एको ब्राह्मणदायाद उज्जयिन्या इहागतः
उज्जयिनी से एक ब्राह्मण का वंशज यहाँ आया।
स्थलीं पाशुपतीं काशीं स विलोक्य समंततः
उसने चारों ओर पाशुपत भूमि, काशी को देखा।
कृतलिंगसमर्चैश्च भूतिभूषितवर्ष्मभिः
वहाँ स्थापित लिंग की पूजा करने वाले, भस्म से सजे हुए शरीरों को देखकर—
बभूवानंदितमना व्रतं जग्राह चोत्तमम्
उसका मन आनंदित हो गया और उसने श्रेष्ठ व्रत धारण किया।
स च शिष्यो वशिष्ठोभूत्सर्वपाशुपतोत्तमः
वह वशिष्ठ का शिष्य बना, जो सभी पाशुपतों में श्रेष्ठ थे।
विभूत्याहरहः स्नाति त्रिकालं लिंगमर्चयन्
वह प्रतिदिन भस्म लगाकर स्नान करता और तीन बार लिंग की पूजा करता था।
स द्वादशाब्ददेशीयो वशिष्ठो गुरुणा सह
वशिष्ठ अपने गुरु के साथ वहाँ बारह वर्ष तक रहे।
यत्र गत्वा न शोचंति किंचित्संसारिणः क्वचित 4.2.77.
जहाँ पहुँचकर संसार में बंधे लोग कभी भी, किसी भी बात का दुख नहीं करते।
असिधारं गिरिं प्राप्य वशिष्ठस्य तपस्विनः
तपस्वी वशिष्ठ उस तलवार की धार जैसे पर्वत पर पहुँचे—
पश्यतां तापसानां च विमाने सार्वकामिके
जहाँ तपस्वी लोग देख रहे थे, वहाँ सब इच्छाएँ पूरी करने वाला दिव्य रथ था।
यस्तु केदारमुद्दिश्य गेहादर्धपथेप्यहो
जो कोई भी घर से निकलकर, चाहे आधे रास्ते तक ही क्यों न पहुँचे, अगर उसका लक्ष्य केदार हो—
तदाश्चर्यं समालोक्य स वशिष्ठस्तपोधनः
वह अद्भुत दृश्य देखकर, तप में समृद्ध वशिष्ठ चकित रह गए।
अथ कृत्वा स कैदारीं यात्रां वाराणसीमगात्
फिर केदार की यात्रा पूरी करके, वे वाराणसी पहुँचे।
प्रति चैत्रं सदा चैत्र्यां यावज्जीवमहं ध्रुवम्
हर साल, चैत्र मास में, जब तक मैं जीवित रहूँगा, यही करता रहूँगा।
तेन यात्राः कृताः सम्यक् षष्टिरेकाधिका मुदा
इस तरह, आनंदपूर्वक, उसने इकसठ यात्राएँ पूरी कीं।
पुनर्यात्रां स वै चक्रे मधौ निकटवर्तिनि
फिर, जब वसंत पास था, उसने फिर से यात्रा का संकल्प लिया।
तपोधनैस्तन्निधनं शंकमानैर्निवारितः
तपस्वियों ने, उसका अंत निकट समझकर, उसे रोक लिया।
ततोपि न तदुत्साहभंगोभूद्दृढचेतसः 4.2.77.
फिर भी, उसके दृढ़ मन का उत्साह नहीं टूटा।
इति निश्चितचेतस्के वशिष्ठे तापसे शुचौ
इस प्रकार, निश्चयपूर्वक मन वाले, शुद्धचित्त और संयमी वशिष्ठ को—
स्वप्रेमया स संप्रोक्तो वशिष्ठस्तापसोत्तमः
मैंने अपने स्नेह से तपस्वियों में श्रेष्ठ वशिष्ठ से कहा—
अभीष्टं च वरं मत्तः प्रार्थयस्वाविचारितम्
तुम मुझसे जो भी मनचाहा वर चाहते हो, बिना संकोच माँगो।
ततोपि स मया प्रोक्तः स्वप्नो मिथ्याऽशुचिष्मताम्
फिर मैंने उनसे कहा, 'स्वप्न असत्य है, हे निर्मल हृदय वाले।'
वरं ब्रूहि प्रसन्नोस्मि स्वप्नशंकां त्यज द्विज
अपना वर कहो, मैं प्रसन्न हूँ; स्वप्न की शंका छोड़ दो, हे द्विज।
इत्युक्तं मे समाकर्ण्य वरयामास मामिति
मेरी यह बात सुनकर उन्होंने मुझसे वर माँगना शुरू किया।
यदि प्रसन्नो देवेश तदा मे सानुगा इमे
यदि आप सचमुच प्रसन्न हैं, हे देवों के स्वामी, तो ये सभी अपने साथियों सहित वर पाएं।
देवि तस्येदमाकर्ण्य परोपकृतिशालिनः
हे देवी, दूसरों की भलाई में लगे हुए उनके यह वचन सुनकर—
पुनः परोपकरणात्तत्तपो द्विगुणीकृतम्
फिर, उनके परोपकार के कारण, उनका तप दो गुना हो गया।
स वशिष्ठो महाप्राज्ञो दृढ पाशुपतव्रतः 4.2.77.
वह वशिष्ठ, जो महान बुद्धिमान और दृढ़ पाशुपत व्रतधारी था—
ततस्तत्तपसाकृष्टः कलामात्रेण तत्र हि
फिर उस तप के प्रभाव से, वहाँ एक ही क्षण में—
ततः प्रभाते संजाते सर्वेषां पश्यतामहम्
फिर, जब सुबह हुई, सबके देखते हुए—