तत्रान्योन्यं महीपाला युयुधुर्वसुधातले
उस समय पृथ्वी पर राजा लोग आपस में युद्ध करते हैं।
ततः कलियुगं घोरं चतुर्थं तु प्रव र्त्तते
इसके बाद चौथा भयानक कलियुग आरंभ होता है।
कृष्णवर्णो भवेद्विष्णुः पापाधिक्यं प्रवर्तते
कलियुग में विष्णु का रंग कृष्ण हो जाता है और पाप बढ़ जाता है।
अर्थलुब्धास्तथा भूपा लोभमोहशतान्विताः
राजा लोग धन के लोभी और सैकड़ों लालच व मोह से भर जाते हैं।
अल्पक्षीरास्तथा गावः सत्यहीना द्विजातयः
गायें बहुत कम दूध देती हैं और द्विज सत्य से रहित हो जाते हैं।
सत्यहीनास्तथा पापा भविष्यंति कलौ युगे
कलियुग में पापी लोग भी सत्य से रहित हो जाएंगे।
नार्यो द्वादशमे वर्षे भविष्यंति सुगर्भिताः
बारहवें वर्ष में स्त्रियाँ गर्भवती हो जाएँगी।
एकाकारा भविष्यंति सर्ववर्णाश्रमाश्च वै
सभी वर्ण और आश्रम एक जैसे हो जाएँगे, उनमें कोई भेद नहीं रहेगा।
व्यर्थानि तत्र तीर्थानि म्लेच्छस्पृष्टानि सर्वशः 7.3.10.
वहाँ के सभी तीर्थ व्यर्थ हो जाएँगे, वे पूरी तरह से म्लेच्छों द्वारा अपवित्र हो जाएँगे।
एतच्छ्रुत्वा ततो वाक्यं ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः
यह सुनकर उन्होंने अव्यक्त जन्म वाले ब्रह्मा जी से ये वचन कहे।
स्थानं नो ब्रूहि देवेश स्थातव्यं च सदैव हि
हे देवों के स्वामी, हमें वह स्थान बताइए जहाँ हमें सदा रहना चाहिए।
अतस्तत्र च गंतव्यं तीर्थैरायतनैः सह
इसलिए वहाँ तीर्थों और मंदिरों सहित जाना आवश्यक है।
अपि कृत्वा महत्पापमर्बुदं प्रेक्षते तु यः
जो कोई भी बड़ा पाप करके भी अर्बुद पर्वत के दर्शन करता है,
ततः सर्वाणि तीर्थानि गतानि च कलौ युगे
कलियुग में सभी तीर्थ वहाँ से चले गए,
भूमावर्बुदशैलेन्द्रे संस्थितानि कलेर्भयात्
और कलियुग के भय से वे सब अर्बुद पर्वत पर जा बसे।
कुरुक्षेत्रं प्रभासं च ब्रह्मावर्तं तथैव च
कुरुक्षेत्र, प्रभास और ब्रह्मावर्त भी,
तेषां वासश्च सञ्जातः पर्वतेऽर्बुदसंज्ञिके
उन सबका निवास अर्बुद नामक पर्वत पर हो गया।
तत्र शांता नराः सम्यक्परं निर्वाणमाप्नुयुः
वहाँ शांतचित्त मनुष्य सच्चे अर्थ में परम मोक्ष को प्राप्त करते हैं।
शृणु तत्राभवत्पूर्वं यदाश्चर्यं महामते 7.3.10.
हे महाबुद्धि, सुनो, वहाँ प्राचीन काल में जो अद्भुत घटना घटी थी।
तपस्तेपे सुधर्मात्मा कामक्रोधविवर्जितः
वहाँ एक धर्मात्मा पुरुष, जो काम और क्रोध से रहित था, तपस्या करता था।
पित्तं प्रपतितं तत्र तच्च रक्तमयं बभौ
वहाँ उसका पित्त गिरा, और वह रक्त के समान चमकने लगा।
सिद्धोऽहमिति विज्ञाय ततो नृत्यं चकार सः
जब उसे ज्ञात हुआ कि 'मैं सिद्ध हो गया हूँ', तब वह नृत्य करने लगा।
तत्र संक्षोभमापन्नं सागरा अपि चुक्षुभुः
उस समय समुद्र भी विक्षुब्ध और अशांत हो उठे।
तस्यैवं नृत्यमानस्य सर्वे लोका नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजन, जब वह इस प्रकार नृत्य कर रहा था, तब सभी लोक—
ततो देवगणाः सर्वे गत्वा कामनिषूदनम्
फिर सभी देवता काम का नाश करने वाले भगवान के पास गए।
अथ ब्राह्मणरूपेण शंभुनोक्तो द्विजोत्तमः
तब शम्भु ने ब्राह्मण का रूप धारण कर श्रेष्ठ द्विज से कहा—
संजातं सिद्धिमापन्नो रक्तं पित्तं यतो मम
मेरे भीतर एक शक्ति उत्पन्न हुई है, जिससे मेरा रक्त पित्त में बदल गया है।
एतस्मात्कारणाद्धर्षाद्द्विज नृत्यं करोम्यहम्
इसी कारण, हे द्विजश्रेष्ठ, मैं उत्साह में नृत्य कर रहा हूँ।
तर्जन्या ताडयामास स्वांगुष्ठं नृपसत्तम 7.3.10.
हे राजाओं में श्रेष्ठ, उसने अपनी तर्जनी से अपने ही अंगूठे पर प्रहार किया।
ततो मंकणकं प्राह पश्य विप्र करान्मम
फिर उसने मंकणक से कहा— 'ब्राह्मण, मेरे हाथ को देखो।'