पप्रच्छ दमनं चेति कस्त्वं कस्मादिहागतः
उसने दमन से पूछा— 'तुम कौन हो? यहाँ किस कारण आए हो?'
भगोः पाशुपताचार्य सर्वज्ञाराधनप्रिय
भग का पाशुपताचार्य, जो सर्वज्ञ भगवान की आराधना में प्रिय है।
कथयामि यथार्थं ते निजचेतोविचेष्टितम्
मैं तुम्हें अपने मन की सच्ची स्थिति बताऊँगा।
संसारासारतां ज्ञात्वा वानप्रस्थमशिश्रियम्
संसार की व्यर्थता समझकर मैंने वनवास का जीवन अपना लिया।
स्नातं बहुषु तीर्थेषु मंत्रा जप्तास्तु कोटिशः
मैंने अनेक तीर्थों में स्नान किया और असंख्य बार मंत्रों का जाप किया।
शुश्रूषिताश्च गुरवो बहवो बह्वनेहसम्
मैंने बहुत से गुरुजनों की सेवा की, जिनमें अधिकतर दोषरहित थे।
शिखराणि गिरींद्राणां मया चाध्युषितान्यहो 4.2.74.
मैंने सचमुच महान पर्वतों की चोटियों पर निवास किया है।
रसायनानि बहुशः सेवितानि मया पुनः
मैंने बार-बार अनेक प्रकार के रसायनों का सेवन किया है।
मया प्रविष्टा बहुशः कृतांतवदनोपमाः
मैं कई बार ऐसे स्थानों में गया हूँ जो मृत्यु के मुख के समान थे।
परं किंचित्क्वचिन्नैक्षि सिद्ध्यंकुरमपि प्रभो
फिर भी, हे प्रभु, मुझे कहीं भी सच्ची सिद्धि का कोई चिन्ह नहीं दिखा।
मनसः स्थैर्यमापन्नमिव संप्राप्तसिद्धिना
मेरा मन ऐसा स्थिर हो गया था, मानो मुझे सिद्धि प्राप्त हो गई हो।
तेनैव महती सिद्धिर्भवित्री मम नान्यथा
इसी से मुझे महान सिद्धि मिलेगी, अन्य किसी उपाय से नहीं।
अनेनैव शरीरेण पार्थिवेन प्रथीयसी
इसी पृथ्वीमय और बलशाली शरीर से,
प्रत्यक्षदृष्टं प्रोवाच महदाश्चर्यमुत्तमम् मुमुक्षूणां धृतवतां महापाशुपतं व्रतम्
उन्होंने प्रत्यक्ष देखी गई एक अद्भुत और श्रेष्ठ बात बताई—जो मुक्तिचाहने वालों और धैर्यवानों के लिए महान पाशुपत व्रत है।
शृणुष्वावहितो भूत्वा तदा ते कथयाम्यहम्
अब तुम ध्यानपूर्वक सुनो, मैं तुम्हें वह बताता हूँ।
अविमुक्ते महाक्षेत्रे सर्वसिद्धिप्रदे सताम्
अविमुक्त, वह महान क्षेत्र, जो सज्जनों को सभी सिद्धियाँ देता है,
समाश्रितानां जंतूनां सर्वेषां सर्वकर्मणाम् 4.2.74.
जो वहाँ शरण लेते हैं, उन सब जीवों और उनके सभी कर्मों के लिए,
कर्मभूरुह दावाग्नौ संसाराब्ध्यौर्वशोचिपि
कर्मरूपी वृक्ष की दावानल में, संसार-सागर की जलन में,
दीर्घनिद्रा प्रसुप्तानां परमोद्बोधदायिनि
जो लोग दीर्घ निद्रा में सोए हैं, उनके लिए वह परम जागृति देने वाला है।
अनेकजन्मजनित महापापाद्रिवज्रिणि
यह अनगिनत जन्मों के संचित महान पापों के पर्वत को वज्र की तरह चूर कर देता है।
विश्वेशितुः परेधाम्नि सीम्नि स्वर्गापवर्गयोः
सभी लोकों के स्वामी के परम धाम पर, जहाँ स्वर्ग और मुक्ति की सीमा है,
एवंविधे महाक्षेत्रे सर्वदुःखौघहारिणि
ऐसे महान पवित्र क्षेत्र में, जो सब दुखों की बाढ़ को दूर कर देता है,
यत्र कालभयं नास्ति यत्र नास्त्येनसो भयम्
जहाँ न समय का डर है, न मृत्यु का भय, और न ही पाप से डर है,
तीर्थानि यानि लोकेस्मिञ्जंतूनामघहान्यहो
इस संसार के तीर्थ, जो जीवों के पाप हर लेते हैं—
अपि काश्यां वसेद्यस्तु सर्वाशी सर्वविक्रयी
यहाँ तक कि जो काशी में रहता है, चाहे सब कुछ चाहता हो या सब कुछ बेचता हो,
रागबीजसमुद्भूतः संसारविटपो महान्
राग के बीज से उत्पन्न संसार का यह बड़ा वृक्ष,
सर्वेषामूषराणां तु काशी परम ऊषरः 4.2.74.
सब बंजर स्थानों में काशी सबसे उत्तम बंजर भूमि है।
स्मरिष्यंतीह ये काशीमवश्यं तेपि साधवः
जो यहाँ काशी को स्मरण करते हैं, वे भी अवश्य ही पुण्यात्मा बन जाते हैं।
विभूतिः सर्वलोकानां सत्यादीनां सुभंगुरा
सभी लोकों की, सत्य आदि की महिमा बहुत ही क्षणभंगुर है।
कृमिकीटपतंगानामविमुक्ते तनुत्यजाम्
अविमुक्त में जो कीड़े, पतंगे और तितलियाँ शरीर छोड़ते हैं,