निःश्वासवातनिहताः पेतुरुर्व्यां महाद्रुमाः
श्वास और वायु के प्रहार से बड़े-बड़े वृक्ष धरती पर गिर पड़े।
महामहिषरूपेण तेन त्रैलोक्यमंडपः
महामहिष के रूप में उसने तीनों लोकों के मंडप को भर दिया।
ब्रह्मांडमप्यकांडेन तद्भयेन समाकुलम्
उसके भय से सारा ब्रह्मांड भी डर से भर गया।
त्रिशूलघातविभ्रांतः पतित्वा पुनरुत्थितः
त्रिशूल के प्रहार से वह चकरा गया, गिर पड़ा और फिर उठ खड़ा हुआ।
स दुर्गो नितरां दुर्गो विबभौ समराजिरे
वह दुर्ग बहुत ही अभेद्य था, युद्धभूमि में तेज से चमक रहा था।
अथ तूर्णं स दैत्येंद्रस्तां देवीं रणकोविदाम्
फिर दैत्यराज ने तुरंत उस युद्ध-कुशल देवी का सामना किया।
ततो नभोंगणाद्दूरात्क्षिप्त्वा स जगदंबिकाम् 4.2.72.
इसके बाद, उसने आकाश में बहुत दूर से जगदंबा को फेंक दिया।
अथांतरिक्षगा देवी तस्य मार्गणमध्यगा
तब देवी आकाश में चलते हुए उसके बाण के रास्ते में आ गईं।
तं विधूय शरत्रातं निजेषु निकरैरलम्
उस बाण को झटककर देवी ने अपने असंख्य बाणों से उसे ढँक लिया।
हृदि विद्धस्तया देव्या स च तेन महेषुणा
देवी के उस महान बाण से हृदय में घायल होकर वह गिर पड़ा।
महारुधिरधाराभिः स्रवंतीं च प्रवर्तयन्
उसके शरीर से रक्त की बड़ी-बड़ी धाराएँ बहने लगीं।
देवदुंदुभयो नेदुः प्रहृष्टानि जगंति च
देवताओं के नगाड़े बज उठे और सारे लोक आनंदित हो गए।
पुष्पवृष्टिं प्रकुर्वंतः प्राप्ता देवा महर्षिभिः
देवता और महर्षि वहाँ पहुँचकर फूलों की वर्षा करने लगे।
महेश्वर महाशक्ते दैत्यद्रुमकुठारके
हे महेश्वर! हे महाशक्ति! हे दैत्य-वृक्ष का नाश करनेवाली!
त्रैलोक्यव्यापिनि शिवे शंखचक्रगदाधरि
हे शिवे! तीनों लोकों में व्याप्त रहनेवाली, शंख, चक्र और गदा धारण करनेवाली!
हंसयाने नमस्तुभ्यं सर्वसृष्टिविधायिनि
हंस पर सवार होनेवाली, सब सृष्टि की रचयिता, आपको हमारा प्रणाम है।
त्वमैंद्री त्वं च कौबेरी वायवी त्वं त्वमंबुपा 4.2.72.
आप इंद्राणी हैं, आप कुबेर की पत्नी हैं, आप वायु की शक्ति हैं, आप जलों की अधिष्ठात्री हैं।
शशांककौमुदी त्वं च सौरी शक्तिस्त्वमेव च
आप पूर्णिमा की चाँदनी हैं, आप सूर्य की शक्ति हैं, और आप ही सब शक्ति की मूल हैं।
त्वं गौरी त्वं च सावित्री त्वं गायत्री सरस्वती
आप गौरी हैं, आप सावित्री हैं, आप गायत्री और सरस्वती हैं।
चेतः स्वरूपिणी त्वं वै त्वं सर्वेंद्रियरूपिणी
आप चित्त की स्वरूपिणी हैं, आप सभी इंद्रियों की अधिष्ठात्री हैं।
शब्दादि रूपिणी त्वं वै करणानुग्रहा त्वमु
आप शब्द आदि रूपों की धारिणी हैं, और आप ही सब करणों की कृपा हैं।
त्वं परासि महादेवि त्वं च देवि परापरा
आप परम हैं, हे महादेवी! आप ही देवी, परा और अपरा दोनों हैं।
सर्वरूपा त्वमीशानि त्वमरूपासि सर्वगे
हे ईशानी, आप सब रूपों में हैं और आप ही निराकार भी हैं, क्योंकि आप सब जगह व्याप्त हैं।
वषड्वौषट्स्वरूपासि त्वमेव प्रणवात्मिका
आप वषट् और वौषट् स्वरूपा हैं, और आप ही प्रणव यानी ॐ की आत्मा हैं।
चतुर्वर्गात्मिका त्वं वै चतुर्वर्गफलोदये
आप धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष — इन चार पुरुषार्थों की साक्षात् स्वरूपा हैं, और उन्हीं से मिलने वाले फलों की भी मूल हैं।
यद्दृश्यं यददृश्यं च स्थूलसूक्ष्मस्वरूपतः
जो कुछ दिखाई देता है और जो अदृश्य है, स्थूल या सूक्ष्म रूप में, वह सब आपका ही स्वरूप है।
मातस्त्वयाद्य विनिहत्य महासुरेंद्रं दुर्गं निसर्गविबुधार्पितदैत्यसैन्यम् 4.2.72.
माँ, आज आपने उस महान दैत्यराज दुर्गम का वध किया, जिसकी सेना स्वभाव से ही देवताओं द्वारा समर्थित थी।
लोके त एव धनधान्यसमृद्धिभाजस्ते पुत्रपौत्रसुकलत्र सुमित्रवंतः
इस संसार में वही लोग धन-धान्य की समृद्धि, पुत्र-पौत्र, उत्तम पत्नी और सच्चे मित्रों का सुख पाते हैं।
त्वद्भक्तिचेतसि जनेन विपत्तिलेशः क्लेशः क्व वानुभवती नतिकृत्सु पुंसु
जिनके मन में आपके प्रति भक्ति है, उनमें कोई भी विपत्ति या कष्ट का लेश तक नहीं टिकता, चाहे वे पूरी तरह पुण्यशील न भी हों।
चित्रं यदत्र समरे स हि दुर्गदैत्यस्त्वद्दृष्टिपातमधिगम्य सुधानिधानम्
यह आश्चर्य की बात है कि युद्ध में दुर्ग नामक दैत्य ने आपके एक दृष्टिपात से अमृत की प्राप्ति कर ली।