बलानि बलिनां ताभिर्दानवानां स्वलीलया
इन शक्तियों से वह दानवों के बड़े से बड़े बल को सहज ही दबा देती हैं।
तावत्स दुर्गो दैत्येंद्रः पयोदांतरतो बली
उधर बलशाली दैत्यराज दुर्ग समुद्र के भीतर ही था।
ततो भगवती देवी शोषणास्त्र प्रयोगतः
तब भगवती देवी ने शोषण अस्त्र का प्रयोग किया।
योषिन्मनोरथवती षंढं प्राप्य यथाऽफला
जैसे कोई स्त्री अपनी इच्छा पूरी न होने पर किन्नर से मिलकर निराश हो जाती है।
अथ दैतेयराजेन बाहुसंकर्षकोपतः
इसके बाद दैत्यराज ने अपनी भुजाओं को खींचते हुए क्रोध किया।
अद्रेः शृंगं सुविस्तीर्णमापतत्परिवीक्ष्य सा
उसने देखा कि पर्वत की चौड़ी चोटी गिरती चली आ रही है।
आंदोल्य मौलिमसकृत्कुंडलाभ्यां विराजितम् 4.2.72.
बार-बार झूलता हुआ मुकुट, कुंडलों से सजा हुआ, खूब चमक रहा था।
शैलाकारं तमायांतं दृष्ट्वा भगवती गजम्
जब भगवती ने पर्वत के आकार में आते हुए गजराज को देखा।
ततोत्यंतं स चीत्कृत्य देव्याकृत्तकरःकरी
तब देवी द्वारा हाथ काटे गए हाथी ने जोर से चिंघाड़ मारी।
अचलां सचलां सर्वां स चक्रे सुरघाततः
उसने देवताओं पर प्रहार कर सारी जड़-चेतन सृष्टि को हिला दिया।
निःश्वासवातनिहताः पेतुरुर्व्यां महाद्रुमाः
श्वास और वायु के प्रहार से बड़े-बड़े वृक्ष धरती पर गिर पड़े।
महामहिषरूपेण तेन त्रैलोक्यमंडपः
महामहिष के रूप में उसने तीनों लोकों के मंडप को भर दिया।
ब्रह्मांडमप्यकांडेन तद्भयेन समाकुलम्
उसके भय से सारा ब्रह्मांड भी डर से भर गया।
त्रिशूलघातविभ्रांतः पतित्वा पुनरुत्थितः
त्रिशूल के प्रहार से वह चकरा गया, गिर पड़ा और फिर उठ खड़ा हुआ।
स दुर्गो नितरां दुर्गो विबभौ समराजिरे
वह दुर्ग बहुत ही अभेद्य था, युद्धभूमि में तेज से चमक रहा था।
अथ तूर्णं स दैत्येंद्रस्तां देवीं रणकोविदाम्
फिर दैत्यराज ने तुरंत उस युद्ध-कुशल देवी का सामना किया।
ततो नभोंगणाद्दूरात्क्षिप्त्वा स जगदंबिकाम् 4.2.72.
इसके बाद, उसने आकाश में बहुत दूर से जगदंबा को फेंक दिया।
अथांतरिक्षगा देवी तस्य मार्गणमध्यगा
तब देवी आकाश में चलते हुए उसके बाण के रास्ते में आ गईं।
तं विधूय शरत्रातं निजेषु निकरैरलम्
उस बाण को झटककर देवी ने अपने असंख्य बाणों से उसे ढँक लिया।
हृदि विद्धस्तया देव्या स च तेन महेषुणा
देवी के उस महान बाण से हृदय में घायल होकर वह गिर पड़ा।
महारुधिरधाराभिः स्रवंतीं च प्रवर्तयन्
उसके शरीर से रक्त की बड़ी-बड़ी धाराएँ बहने लगीं।
देवदुंदुभयो नेदुः प्रहृष्टानि जगंति च
देवताओं के नगाड़े बज उठे और सारे लोक आनंदित हो गए।
पुष्पवृष्टिं प्रकुर्वंतः प्राप्ता देवा महर्षिभिः
देवता और महर्षि वहाँ पहुँचकर फूलों की वर्षा करने लगे।
महेश्वर महाशक्ते दैत्यद्रुमकुठारके
हे महेश्वर! हे महाशक्ति! हे दैत्य-वृक्ष का नाश करनेवाली!
त्रैलोक्यव्यापिनि शिवे शंखचक्रगदाधरि
हे शिवे! तीनों लोकों में व्याप्त रहनेवाली, शंख, चक्र और गदा धारण करनेवाली!
हंसयाने नमस्तुभ्यं सर्वसृष्टिविधायिनि
हंस पर सवार होनेवाली, सब सृष्टि की रचयिता, आपको हमारा प्रणाम है।
त्वमैंद्री त्वं च कौबेरी वायवी त्वं त्वमंबुपा 4.2.72.
आप इंद्राणी हैं, आप कुबेर की पत्नी हैं, आप वायु की शक्ति हैं, आप जलों की अधिष्ठात्री हैं।
शशांककौमुदी त्वं च सौरी शक्तिस्त्वमेव च
आप पूर्णिमा की चाँदनी हैं, आप सूर्य की शक्ति हैं, और आप ही सब शक्ति की मूल हैं।
त्वं गौरी त्वं च सावित्री त्वं गायत्री सरस्वती
आप गौरी हैं, आप सावित्री हैं, आप गायत्री और सरस्वती हैं।
चेतः स्वरूपिणी त्वं वै त्वं सर्वेंद्रियरूपिणी
आप चित्त की स्वरूपिणी हैं, आप सभी इंद्रियों की अधिष्ठात्री हैं।