रोमांचिता यच्छ्रवणात्कातरा अप्यकातराः
यह सुनकर सबके रोम खड़े हो जाते हैं; निर्भय भी भयभीत हो उठते हैं।
क्षुब्धा अंबुधयः सर्वे पेतुर्नक्षत्रमालिकाः
सारे समुद्र उथल-पुथल हो रहे हैं; तारों की मालाएँ टूटकर गिर गई हैं।
ततो भगवती देवी स्वशरीरसमुद्भवाः
फिर भगवती देवी स्वयं अपने शरीर से प्रकट हुईं।
ताभिः शक्तिभिरेतेषां बलिनां दितिजन्मनाम्
उन शक्तियों से देवी ने दिति के बलशाली पुत्रों को परास्त किया।
शस्त्रास्त्राणि महादैत्यैर्यान्युत्सृष्टानि संगरे 4.2.71.
महादैत्यों ने युद्ध में जो शस्त्र और अस्त्र चलाए थे,
स च बाणस्तया देव्या निज बाणैर्महाजवैः 4.2.71.
उस बाण को देवी ने अपने तीव्र बाणों से काट दिया।
तावञ्जगज्जनन्याताः प्रेरिता निज शक्तयः
जगज्जननी द्वारा प्रेरित वे शक्तियाँ,
पार्वतीहृदयानंद स्कंद सर्वज्ञनंदन
पार्वती के हृदय का आनंद, सर्वज्ञता के सुख स्वरूप स्कंद,
आख्याम्याख्यां शृणु मुने कुंभसंभव तत्त्वतः
हे कुम्भ से उत्पन्न मुनि, मैं तुम्हें सच्ची कथा सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।
त्रैलोक्यविजया तारा क्षमा त्रैलोक्यसुंदरी
तीनों लोकों में विजयी तारा, तीनों लोकों की शोभा क्षमा।
कामाख्या कमलाक्षी च धृतिस्त्रिपुरतापनी ।। जया जयंती विजया जलेशी चापराजिता
कामाख्या, कमलनयनी कमला, धृति, त्रिपुर तापिनी, जया, जयन्ती, विजय, जलेशी और अपराजिता।
शंखिनी गजवक्त्रा च महिषघ्नी रणप्रिया
शंखिनी, गजवक्त्रा, महिषघ्नी, रणप्रिय।
त्रिनेत्रा च त्रिवक्त्रा च त्रिपदा सर्वमंगला
त्रिनेत्री, त्रिवक्त्रा, त्रिपदा, सर्वमंगलमयी।
सिद्धिर्बुद्धिः स्वधा स्वाहा महानिद्रा शराशना
सिद्धि, बुद्धि, स्वधा, स्वाहा, महानिद्रा, शराशना।
मयूरवदना काकी शुकी भासी गरुत्मती
मयूरमुखी, काकी, शुकी, भासी, गरुत्मती।
अक्षरा त्र्यक्षरा तंतुः प्रणवेशी स्वरात्मिका
अक्षरा, त्र्यक्षरा, तंतु, प्रणवेशी, स्वरात्मिका।
जपसिद्धिस्तपःसिद्धिर्योगसिद्धिः परामृता 4.2.72.
मंत्र की सिद्धि, तपस्या की सिद्धि, योग की सिद्धि और परम अमृत।
स्तंभनी मोहनीमाया बहुमाया बलोत्कटा
जो स्तंभन, मोहन, माया, अनेक प्रकार की माया और प्रचंड बल देने वाली हैं।
क्षेमकरी सिद्धिकरी छिन्नमस्ता शुभानना
जो कल्याण करने वाली, सिद्धि देने वाली, छिन्नमस्ता और शुभ मुख वाली हैं।
वार्ताली जंभली क्लिन्ना अश्वारूढा सुरेश्वरी
वार्ताली, जंभली, क्लिन्ना, अश्वारूढ़ा और देवताओं की अधिपति।
बलानि बलिनां ताभिर्दानवानां स्वलीलया
इन शक्तियों से वह दानवों के बड़े से बड़े बल को सहज ही दबा देती हैं।
तावत्स दुर्गो दैत्येंद्रः पयोदांतरतो बली
उधर बलशाली दैत्यराज दुर्ग समुद्र के भीतर ही था।
ततो भगवती देवी शोषणास्त्र प्रयोगतः
तब भगवती देवी ने शोषण अस्त्र का प्रयोग किया।
योषिन्मनोरथवती षंढं प्राप्य यथाऽफला
जैसे कोई स्त्री अपनी इच्छा पूरी न होने पर किन्नर से मिलकर निराश हो जाती है।
अथ दैतेयराजेन बाहुसंकर्षकोपतः
इसके बाद दैत्यराज ने अपनी भुजाओं को खींचते हुए क्रोध किया।
अद्रेः शृंगं सुविस्तीर्णमापतत्परिवीक्ष्य सा
उसने देखा कि पर्वत की चौड़ी चोटी गिरती चली आ रही है।
आंदोल्य मौलिमसकृत्कुंडलाभ्यां विराजितम् 4.2.72.
बार-बार झूलता हुआ मुकुट, कुंडलों से सजा हुआ, खूब चमक रहा था।
शैलाकारं तमायांतं दृष्ट्वा भगवती गजम्
जब भगवती ने पर्वत के आकार में आते हुए गजराज को देखा।
ततोत्यंतं स चीत्कृत्य देव्याकृत्तकरःकरी
तब देवी द्वारा हाथ काटे गए हाथी ने जोर से चिंघाड़ मारी।
अचलां सचलां सर्वां स चक्रे सुरघाततः
उसने देवताओं पर प्रहार कर सारी जड़-चेतन सृष्टि को हिला दिया।