हरनेत्राग्निनिर्दग्ध कामजीवातुवीरुधम्
उसने हर के नेत्र की अग्नि से कामदेव के जीवन की कोपल को जला दिया था।
विषमेषु शरैर्भिन्नहृदयो दैत्यपुंगवः
उस देवी के तीखे बाणों से घायल होकर, दैत्यराज का हृदय व्यथा से भर गया।
अयि जंभ महाजंभ कुजंभ विकटानन
अरे जंभ, महाजंभ, कुजंभ, विकट मुख वाले!
पिंगाक्ष महिषग्रीव महोग्रात्युग्रविग्रह
पिंगाक्ष, महिषग्रीव, भयंकर और विकराल रूप वाले!
जितांतक महाबाहो महावक्त्र महीधर
जितांतक, महाबली, विशाल मुख वाले, पर्वत के समान!
उग्रास्य दीर्घदशनमेवकेश वृकानन 4.2.71.
उग्रास्य, लंबे दाँत वाले, एवकेश, भेड़िये जैसे मुख वाले!
शुकतुंड प्रचंडास्य भीमाक्ष क्षुदमानस
शुकतुण्ड, प्रचंड मुख वाले, भयानक नेत्रों वाले, सदा भूखे रहने वाले!
दीर्घग्रीव महाजंघ क्रमेलक शिरोधर
लंबी गर्दन वाले, विशाल जंघाओं वाले, क्रमेलक, सिर उठाए रखने वाले!
धूम्राक्ष धूमनिःश्वास चंडचंडांशुतापन
धूम्राक्ष, धुएँ की साँस लेने वाले, प्रचंड किरणों से तपने वाले!
भवत्स्वेतेषु चान्येषु एतां विंध्यवासिनीम्
और भी जो तुम्हारे दल में हैं, वे सब मिलकर इस विंध्यवासिनी पर आक्रमण करो!
यांतु क्षिप्रं नयावन्मे पंचेषु शरपीडितम्
उसे यहाँ जल्दी ले आओ, जो कामदेव के बाणों से घायल हो गई है।
इत्याकर्ण्य वचस्तस्य दुर्गस्य दनुजेशितुः
दुर्गा के ये वचन सुनकर, दानवों के स्वामी—
अवधेहि महाराज किमेतत्कर्मदुष्करम्
हे महाराज, सोचिए तो सही, इसमें ऐसा कौन सा कठिन काम है?
अस्या आनयने कोयं महायत्नविधिः प्रभो
प्रभु, उसे यहाँ लाने में कौन सा बड़ा प्रयास चाहिए?
सहेत त्रिषु लोकेषु त्वत्प्रसादात्कृतोद्यमान् 4.2.71.
आपकी कृपा से, जो दृढ़ निश्चय करे, वह तीनों लोकों में भी यह सह सकता है।
सांतःपुरं समानीय क्षिप्नुमस्त्वत्पदाग्रतः
हम उसे उसके सेवकों सहित लाकर, शीघ्र ही आपके चरणों में प्रस्तुत कर देंगे।
महर्जनस्तपःसत्यलोकास्त्वदधिकारिणः
महार, जन, तप और सत्य—ये सभी लोक आपके अधीन हैं।
वैकुंठनायको नित्यं त्वदाज्ञापरिपालकः
वैकुण्ठ के स्वामी सदा आपकी आज्ञा का पालन करते हैं।
अस्माभिरेव संत्यक्तः कैलासाधिपतिः स वै
केवल हमारे कारण ही कैलास के स्वामी को छोड़ दिया गया था।
अर्धांगेनास्मद्भयतो योषिदेका निगूहिता
हमारे भय से उसने अपने आधे शरीर में एक स्त्री को छिपा लिया।
एकोऽजरद्गवः सोपि नान्यस्मात्परिजीवति
वह एकमात्र अमर वृषभ भी हमारे बिना जीवित नहीं रह सकता।
सर्वे विभूतिधवला सर्वेप्येक कपर्द्दिनः
उनकी सारी संपत्ति फीकी है, और सबके सिर पर केवल एक ही जटा है।
तेषां गणानां किं कुर्मो दरिद्राणां वयं विभो
हे प्रभु, उन दरिद्र गणों के लिए हम क्या कर सकते हैं?
नागा वराकाश्चास्माकं सायंसायं स्वयं प्रभो
हमारे यहाँ के नाग भी, हे प्रभु, रोज़ शाम को दुखी रहते हैं।
कल्पद्रुमः कामगवी चिंतामणिगणा बहु 4.2.71.
कल्पवृक्ष, कामधेनु और अनगिनत चिंतामणि रत्न—
वायुर्व्यजनतां यातस्त्वां सेवेत प्रयत्नतः
वायु पंखा बनकर, पूरी भक्ति से आपकी सेवा करेगा।
वासांसि क्षालयेदग्निश्चंद्रश्छत्रधरः स्वयम्
अग्नि आपके वस्त्र धोएगा, और चंद्रमा स्वयं आपका छत्र उठाएगा।
कस्त्वत्प्रसादं नेक्षेत मर्त्यामर्त्योरगेषु च
मृत्युलोक, अमरलोक या नागों में कौन है जो आपकी कृपा नहीं चाहता?
पश्य नः पौरुषं राजन्नानयामो बलादिमाम्
हे राजन्, हमारा पराक्रम देखो; आओ, हम अपनी यह शक्ति दिखाएँ।
संवर्तकालमासाद्य प्लावितुं जगतीमिमाम्
जब प्रलय का समय आएगा, तब यह सारी पृथ्वी जलमग्न हो जाएगी।