यत्र मन्दाकिनी पुण्या सरस्वत्या समागता
वहीं पुण्यदायिनी मंदाकिनी सरस्वती से मिलती है।
शृणु राजन्यथावृत्तमितिहास पुरातनम्
राजन्, अब तुम प्राचीन कथा सुनो, जैसी वह वास्तव में घटी थी।
अजपालो नृपश्रेष्ठः सूर्यवंशसमुद्भवः
अजपाल नामक श्रेष्ठ राजा सूर्यवंश में उत्पन्न हुए थे।
न हस्तिनो न पादाता न चाश्वास्तस्य भूपतेः
उस राजा के पास न हाथी थे, न पैदल सेना, और न ही घुड़सवार।
न गृह्णाति करं राजन्प्रजाभ्योथाधिकं नृप
राजन्, वह राजा अपनी प्रजा से कभी कर नहीं वसूलता था।
जातापराधो भूपृष्ठे जायते चेत्कथंचन
अगर कभी प्रजा में कोई अपराध हो भी जाता,
एवमस्य नरेन्द्रस्य वर्त्तमानस्य भूतले
इसी तरह वह राजा पृथ्वी पर राज्य कर रहा था।
कामं वर्षति पर्जन्यः सस्यानि रसवंति च
बादल मनचाहा बरसते थे और फसलें स्वाद से भरपूर होती थीं।
केनचित्त्वथ कालेन वसिष्ठो भगवान्मुनिः 7.3.9.
कुछ समय बाद, भगवान वसिष्ठ मुनि—
तं दृष्ट्वा पूजयामास शास्त्रदृष्टेन वर्त्मना
उन्हें देखकर राजा ने शास्त्र के अनुसार उनका आदर-सत्कार किया।
एवं संपूजितस्तेन भक्त्या परमया नृप राजर्षीणां कथाश्चक्रे देवर्षीणां तथैव च
राजन्, उस राजा ने उन्हें अत्यंत भक्ति से पूजित किया, तब वसिष्ठ ने राजर्षियों और देवर्षियों की कथाएँ सुनाईं।
ततः कथावसाने तु कस्मिंश्चिन्नृपसत्तम
फिर, उन कथाओं के अंत में, हे श्रेष्ठ राजा,
त्वं वेत्सि सकलं ब्रह्मंस्तपश्चर्याप्रभावतः
हे ब्रह्मन्, तपस्या के प्रभाव से आप सब कुछ जानते हैं।
कौतुकं हृदि मे जातं वर्त्तते मुनिपुंगव
हे मुनिश्रेष्ठ, मेरे हृदय में एक जिज्ञासा उत्पन्न हुई है।
कथयिष्यामि तत्सर्वं यद्यपि स्यात्सुदुर्ल्लभम्
मैं तुम्हें यह सब बताऊँगा, चाहे वह कितना ही कठिन क्यों न हो।
निष्कण्टकं सदा क्षेमं सर्वकामसमन्वितम्
वहाँ सदा सुख-शांति रहती है, कोई बाधा नहीं होती और सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।
न दीनो न च दुःखार्त्तो व्याधिग्रस्तो न कोऽपि च
वहाँ कोई दुखी नहीं है, न कोई पीड़ा से ग्रस्त है और न ही कोई बीमारी से परेशान है।
नारीयं मम साध्वी च प्राणेभ्योऽपि गरीयसी अनया चिंतितं ब्रह्मन्सर्वं विस्तरतो वद
मेरी पत्नी धर्मपरायण है और मुझे अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय है। हे ब्राह्मण, उसने जो कुछ भी सोचा है, वह सब विस्तार से बताओ।
किं दानस्य प्रभावेन व्रतयागस्य वा मुने 7.3.9.
क्या यह दान की शक्ति से है या व्रत और यज्ञ के प्रभाव से, हे मुनि?
जन्मान्तरकृतं पुण्यं परं कौतूहलं हि मे
पिछले जन्म में किए गए पुण्य के बारे में मुझे बहुत जिज्ञासा हो रही है।
वसिष्ठ उवाच शृणु सर्वं महीपाल विस्तरेण च कथ्यते
वसिष्ठ बोले — हे राजन्, सब कुछ ध्यान से सुनो, मैं विस्तार से बताता हूँ।
अन्यदेहांतरे राजञ्छूद्रजातिसमुद्भवः
किसी पिछले जन्म में, हे राजन्, तुम शूद्र जाति में जन्मे थे।
केनचित्त्वथ कालेन दुर्भिक्षे समुपस्थिते
फिर कुछ समय बाद, जब वहाँ अकाल पड़ा,
ततस्त्वं भार्यया सार्द्धमन्यदेशांतरे गतः
तब तुम अपनी पत्नी के साथ किसी दूसरे देश चले गए।
त्वया दृष्टं मनोहारि शुभं पंकजकाननम्
वहाँ तुमने एक सुंदर और मनभावन कमलों का वन देखा।
मनसा चिंतितं ह्येतत्पद्मान्यादाय करोम्यहम्
तुमने मन में सोचा — 'मैं ये कमल तोड़ लूँगा।'
ततः पद्मानि भूरीणि गृहीत्वा भार्यया सह
फिर तुमने अपनी पत्नी के साथ बहुत से कमल तोड़ लिए।
न केऽपि प्रति गृह्णंति लोका दुर्भिक्षपीडिताः
लेकिन अकाल से पीड़ित लोग उन्हें लेने को तैयार नहीं थे।
ततो दिनावसाने तु गुहामेकां समाश्रितः 7.3.9.
फिर दिन के अंत में तुम एक एकांत गुफा में शरण लिए।
एतस्मिन्नेव काले तु कर्णयोस्ते समागतः
उसी समय तुम्हारे कानों में एक आवाज़ आई।