तत्र दृष्ट्वा शुभं लिंगं सर्वरत्नसमुद्भवम्
वहाँ, उन सब रत्नों से उत्पन्न शुभ लिङ्ग को देखकर—
देवदेव जगन्नाथ सर्वभक्ताभयप्रद 4.2.67.
देवों के देव, जगत के स्वामी, सभी भक्तों को निर्भयता देने वाले—
ज्वालाजटिलिताकाशं प्रभाभासित दिङ्मुखम्
जिसका आकाश जलती हुई ज्वालाओं से भरा है और जिसकी चमक से चारों दिशाएँ उज्जवल हो उठती हैं।
यस्य संवीक्षणादेव मनोमेतीव हृष्टवत्
जिसके केवल दर्शन से ही मन अत्यंत प्रसन्न हो जाता है।
स्वरूपमेतल्लिंगस्य सर्वतेजोनिधेः परम्
यही उस लिंग का सच्चा स्वरूप है, जो सारी ज्योतियों का सर्वोच्च स्रोत है।
तव पित्रा हिमवता गिरिराजेन भामिनि
हे सुन्दरी, तुम्हारे पिता गिरिराज हिमवत् द्वारा
अत्र तानि च रत्नानि राशीकृत्य हिमाद्रिणा
यहाँ वे रत्न हिमाद्रि ने एकत्र किए थे।
तवार्थं वाममार्थं वा श्रद्धया यत्समर्प्यते
तुम्हारे लिए या वामभाग के लिए जो कुछ भी श्रद्धा से अर्पित किया जाता है,
लिंगं रत्नेश्वराख्यं वै मत्स्वरूपं हि केवलम्
रत्नेश्वर नामक यह लिंग वास्तव में मेरा ही स्वरूप है।
सर्वेषामिह लिंगानां रत्नभूतमिदं परम्
यहाँ जितने भी लिंग हैं, उनमें यह रत्नों से बना हुआ सबसे श्रेष्ठ है।
अनेनैव सुवर्णेन पित्रा राशीकृतेन च
यही सोना, जो तुम्हारे पिता ने एकत्र किया था,
लिंगप्रासादकरणात्खंडस्फुटित संस्कृतेः 4.2.67.
लिंग के मंदिर का निर्माण करके, उसके प्रत्येक भाग को सुंदरता से सजाया गया।
तथेति भगवत्योक्त्वा गणाः प्रासादनिर्मितौ
भगवती से 'ऐसा ही हो' कहकर गणों ने मंदिर बनाना आरंभ किया।
गणैश्च कांचनमयो नानाकौतुकचित्रितः
गणों ने सोने का भव्य मंदिर बनाया, जिसे अनेक अद्भुत वस्तुओं से सजाया गया।
देवी प्रदृष्टवदना दृष्ट्वा प्रासादनिर्मितिम्
देवी ने अपने उज्जवल मुख से मंदिर निर्माण को देखा।
पुनश्च देवी पप्रच्छ प्रणिपातपुरःसरम्
फिर देवी ने आदरपूर्वक प्रणाम कर के फिर से पूछा।
आविर्भूतमिदानीं च त्वत्पितुः पुण्यगौरवात्
अब यह तुम्हारे पिता के पुण्य और सम्मान के कारण प्रकट हुआ है।
गुह्यानां परमं गुह्यं क्षेत्रेऽस्मिश्चिंतितप्रदम्
यह रहस्यों में भी सबसे बड़ा रहस्य है, जो इस पवित्र स्थान में मनोकामना पूरी करता है।
यथा रत्नं गृहे गुप्तं न कैश्चिज्ज्ञायते परैः
जैसे घर में छुपा रत्न दूसरों को पता नहीं चलता,
यानि ब्रह्मांडमध्येत्र संति लिंगानि पार्वति
हे पार्वती, इस ब्रह्माण्ड के भीतर यहाँ जितने भी लिंग हैं,
प्रमादेनापि यैर्गौरि लिंगं रत्नेशमर्चितम्
हे गौरी, जो लोग अनजाने में भी रत्नेश्वर के लिंग की पूजा करते हैं—
त्रैलोक्ये यानि वस्तूनि रत्नभूतानि तानि तु 4.2.67.
तीनों लोकों में जितनी भी बहुमूल्य वस्तुएँ हैं, जो रत्न के समान हैं—
पूजयिष्यंति ये लिंगं रत्नेशं कामवर्जिताः
जो लोग बिना किसी इच्छा के रत्नेश्वर के लिंग की पूजा करेंगे—
रुद्राणां कोटिजप्येन यत्फलं परिकीर्तितम्
रुद्र का करोड़ बार जप करने से जो फल मिलता है—
लिंगे चानादिसंसिद्धे यद्वृत्तं तद्ब्रवीमि ते
उस आदिकाल से सिद्ध लिंग के विषय में जो घटित हुआ, वह मैं तुम्हें बताता हूँ।
पुरेह नर्तकी काचिदासीन्नाट्यार्थकोविदा
यहाँ पहले एक नृत्यांगना थी, जो नृत्यकला में निपुण थी।
ननर्त जागरं प्राप्य जगौ गीतं च पेशलम्
उसने रातभर नृत्य किया और मधुर गीत भी गाया।
तेन तौर्यत्रिकेणापि प्रीणयित्वाथ सा नटी
उस संगीत और नृत्य से सबको प्रसन्न कर वह नटी—
कालधर्मवशंयाता तत्र सा वरनर्तकी
समय के प्रभाव से वह श्रेष्ठ नर्तकी वहीं अपने प्राण छोड़ गई।
संगीतस्य सवाद्यस्य तस्य लास्यस्यपुण्यतः
उस संगीत, वाद्य और नृत्य के पुण्य के कारण—