अब्धयो यत्र सततं दधिक्षीरेक्षुसर्पिषाम्
जहाँ समुद्रों में सदा दही, दूध, गन्ने का रस और घी बहता है,
यत्र कामदुघा नित्यं स्नपयेन्मधुधारया
जहाँ कामधेनु गायें निरंतर मधु की धार से स्नान कराती हैं,
गंधसाररसैर्यं च सेवते मलयाचलः
जहाँ मलयाचल पर्वत सुगंधित रसों से सेवा करता है,
इत्याद्य पूर्वं यत्रास्ति प्रत्यहं शंकरालये
ऐसा सब कुछ और भी बहुत कुछ प्रतिदिन शंकर के निवास में विद्यमान है।
इति तस्य समृद्धिं तां दृष्ट्वा जामातुरद्रिराट
इस प्रकार अपने दामाद की वह समृद्धि देखकर पर्वतराज—
तस्मै कार्पटिकायाथ स दत्त्वा पारितोषिकम्
उस भिक्षुक को उसने इनाम दिया।
उवाचेति मनस्येव विस्मयोत्फुल्ललोचनः 4.2.66.
आश्चर्य से आँखें फैलाकर, मन ही मन सोचते हुए, उसने कहा—
यस्य देशो न विदितो यस्तु वृत्तिपराङ्मुखः 4.2.66.
जिसका देश पता नहीं, और जो आजीविका से मुँह मोड़ ले—
सुपर्वणि सुपात्राय सुताथ श्रद्धयाधिकम् 4.2.66.
शुभ दिन पर, योग्य व्यक्ति को, पूरी श्रद्धा के साथ, बेटी—
प्रणम्य दंडवद्भूमौ कृतांजलिपुटौ गणौ 4.2.66.
धरती पर दण्डवत् प्रणाम करके, हाथ जोड़कर, सेवक—
उमा श्रुत्येति संहृष्टा कदंबकुसुमश्रियम् 4.2.66.
यह सुनकर उमा हर्षित हो उठीं, कदम्ब के फूलों के गुच्छे जैसी शोभा से चमक उठीं।
श्रुत्वा शैलेश माहात्म्यं श्रद्धया परया नरः
जो कोई भी पर्वतराज का माहात्म्य गहरी श्रद्धा से सुनता है—
रत्नभूतं महालिंगं यत्काश्यां परिवर्ण्यते
रत्नों से बना वह महालिङ्ग, जो काशी में वर्णित है—
कोस्य लिंगस्य महिमा केनैतच्च प्रतिष्ठितम्
यह लिङ्ग किसका है, इसका माहात्म्य क्या है, और इसे किसने स्थापित किया?
रत्नेश्वरस्य माहात्म्यं कथयिष्यामि ते मुने
हे मुनि, मैं तुम्हें रत्नेश्वर का माहात्म्य सुनाऊँगा।
श्रुतं नामापि लिंगस्य यस्य जन्मत्रयार्जितम्
उस लिङ्ग का नाम भी, जो तीन जन्मों के पुण्य से मिलता है, सुना जाता है।
शैलराजेन रत्नानि यानि पुंजीकृतान्यहो
पर्वतराज ने जो रत्न इकट्ठे किए थे—
सर्वरत्नमयं लिंगं जातं तत्सुकृतात्मनः
उनसे, पुण्यात्मा के द्वारा, सब रत्नों से बना लिङ्ग प्रकट हुआ।
तल्लिंगदर्शनादेव ज्ञानरत्नमवाप्यते
उस लिङ्ग के दर्शन मात्र से ज्ञानरूपी रत्न प्राप्त होता है।
यत्र रत्नमयं लिंगमाविर्भूतं स्वयं मुने
जहाँ वह रत्नमय लिङ्ग स्वयं प्रकट हुआ, हे मुनि—
तत्र दृष्ट्वा शुभं लिंगं सर्वरत्नसमुद्भवम्
वहाँ, उन सब रत्नों से उत्पन्न शुभ लिङ्ग को देखकर—
देवदेव जगन्नाथ सर्वभक्ताभयप्रद 4.2.67.
देवों के देव, जगत के स्वामी, सभी भक्तों को निर्भयता देने वाले—
ज्वालाजटिलिताकाशं प्रभाभासित दिङ्मुखम्
जिसका आकाश जलती हुई ज्वालाओं से भरा है और जिसकी चमक से चारों दिशाएँ उज्जवल हो उठती हैं।
यस्य संवीक्षणादेव मनोमेतीव हृष्टवत्
जिसके केवल दर्शन से ही मन अत्यंत प्रसन्न हो जाता है।
स्वरूपमेतल्लिंगस्य सर्वतेजोनिधेः परम्
यही उस लिंग का सच्चा स्वरूप है, जो सारी ज्योतियों का सर्वोच्च स्रोत है।
तव पित्रा हिमवता गिरिराजेन भामिनि
हे सुन्दरी, तुम्हारे पिता गिरिराज हिमवत् द्वारा
अत्र तानि च रत्नानि राशीकृत्य हिमाद्रिणा
यहाँ वे रत्न हिमाद्रि ने एकत्र किए थे।
तवार्थं वाममार्थं वा श्रद्धया यत्समर्प्यते
तुम्हारे लिए या वामभाग के लिए जो कुछ भी श्रद्धा से अर्पित किया जाता है,
लिंगं रत्नेश्वराख्यं वै मत्स्वरूपं हि केवलम्
रत्नेश्वर नामक यह लिंग वास्तव में मेरा ही स्वरूप है।
सर्वेषामिह लिंगानां रत्नभूतमिदं परम्
यहाँ जितने भी लिंग हैं, उनमें यह रत्नों से बना हुआ सबसे श्रेष्ठ है।