कोत्र संप्रत्यधिष्ठाता किमधिष्ठातृ चेष्टितम्
अब अधिष्ठाता कहाँ हैं, और अधिष्ठाता ने क्या किया है?
सोपि कार्पटिकस्तस्य गिरिराजस्य भाषितम्
उस संन्यासी ने फिर गिरिराज के वचन का उत्तर दिया।
अहानि पंचषाण्येव व्यतिक्रांतानि मानद
हे मान देने वाले, पाँच या छह दिन बीत चुके हैं।
समायाते जगन्नाथे पर्वतेंद्र सुतापतौ
जगन्नाथ, पर्वतराज और तपस्वी पुत्र, तीनों यहाँ आ चुके हैं।
यो वै जगदधिष्ठाता सोधिष्ठातात्र सर्वगः
जो इस सृष्टि के अधिष्ठाता हैं, वही सर्वव्यापी प्रभु यहाँ उपस्थित हैं।
मन्ये दृषत्स्वरूपोसि दृषदोपि कठोरधीः
मुझे लगता है कि तुम रूप में तो पत्थर हो, और पत्थर होकर भी तुम्हारा मन कठोर है।
स्वभावकठिनात्मापि स वरं हिमवान्गिरिः 4.2.66.
स्वभाव से कठोर होने पर भी हिमवान् पर्वत सबसे श्रेष्ठ है।
बिभ्रत्सहज काठिन्यं जातो गौरीगुरुर्गुरुः
जन्म से कठोरता लेकर, वही गौरी के पिता और महान गुरु बने।
चेष्टितं तस्य को वेद वेदवेद्यस्य चेशितुः
जिसके कर्म वेदों से जाने जाते हैं और जो वेदों के भी स्वामी हैं, उसके कार्यों को कौन जान सकता है?
अधिष्ठाता मया ख्यातस्तथाधिष्ठातृ चेष्टितम्
अधिष्ठाता को मैंने प्रकट किया है, और उनके कार्य भी बताए हैं।
शुभे ज्येष्ठेश्वरस्थाने सांप्रतं स उमापतिः
इस समय वह उमापति शुभ ज्येष्ठेश्वर स्थान में हैं।
आविष्करोति पथिकोऽद्रींद्रो हृष्येत्तदातदा
जब पर्वतराज यात्री के सामने प्रकट होते हैं, उसी समय वह आनंदित हो उठता है।
उमानामामृतं पीतं येनेह जगतीतले
जिसने यहाँ पृथ्वी पर उमा के नाम का अमृत पिया है।
उमेतिद्व्यक्षरं मंत्रं योऽहर्निशमनुस्मरेत्
जो दिन-रात 'उमा' इस दो अक्षरों वाले मंत्र का स्मरण करता है—
पुनः शुश्राव हिमवान्हृष्टः कार्पटिकोदितम् कार्पटिक उवाच राजन्विश्वेश्वरार्थेयः प्रासादो विश्वकर्मणा
हिमवान् फिर प्रसन्न होकर संन्यासी की बात सुनने लगे। संन्यासी ने कहा: राजन, विश्वेश्वर के लिए विश्वकर्मा द्वारा एक मंदिर बनाया जा रहा है।
निर्मीयते सुनिर्माणो जन्मि निर्वाणदायिनः
जो जन्म और मोक्ष देने वाले प्रभु के लिए सुंदर निर्माण से बन रहा है।
यत्रातिमित्रतेजोभिः शलाकाभिः समंततः 4.2.66.
जहाँ सूर्य की किरणों के मित्र, डंडों के समान, चारों ओर सजे हुए हैं,
यत्र संति शतं स्तंभा भास्वंतो द्वादशोत्तराः
जहाँ सौ चमकदार स्तंभ हैं, जिनकी संख्या एक सौ बारह है,
चतुर्दशसु या शोभा विष्टपेषु समंततः
और चौदहों लोकों में जो शोभा फैली है, वह वहाँ चारों ओर दिखाई देती है,
चंद्रकांतमणीनां च स्तंभाधार शिलाश्च याः
जहाँ स्तंभों की नींव चंद्रकांत मणियों की बनी हुई है,
पद्मरागेंद्रनीलानां शालीनाः शालभंजिकाः
जहाँ स्तंभ और मूर्तियाँ पद्मराग और नीलम से बनी हैं,
स्फुरत्स्फटिकनिर्माण श्लक्ष्ण पद्मशिलातले
जहाँ चमकदार स्फटिक से बने, चिकने कमल-पत्थर के फर्श हैं,
आरक्तपीतमंजिष्ठ नीलकिर्मीरवर्णकैः
जहाँ गहरे लाल, पीले, मंजिष्ठा और श्रेष्ठ नीले रंगों की छटा है,
दृक्पिच्छिला विलोक्यंते माणिक्यस्तंभराजयः
जहाँ माणिक्य के स्तंभ अपनी राजसी आभा से आँखों को चकाचौंध कर देते हैं,
रत्नाकरेभ्यः सर्वेभ्यो गणा रत्नोच्चयान्बहून्
जहाँ रत्नों के समुद्रों से अनेक रत्नों के ढेर लाए जाते हैं,
यत्र पातालतलतो नागानां कोशवेश्मतः
जहाँ पाताल की सतह से नागों के खजाने सुरक्षित रखे गए हैं,
शिवभक्तः स्वयं यत्र पौलस्त्यः स्वद्रिकूटतः 4.2.66.
जहाँ शिवभक्त स्वयं पौलस्त्य अपनी दृष्टि से पहुँचे हैं,
प्रासादनिर्मितिं श्रुत्वा भक्ता द्वीपांतरस्थिताः
जहाँ महल के निर्माण का समाचार सुनकर, अन्य द्वीपों में रहने वाले भक्त भी आते हैं,
चिंतामणिः स्वयं यत्र कमर्णे विश्वकर्मणे
जहाँ स्वयं चिंतामणि रत्न विश्वकर्मा के लिए उपलब्ध है,
नानावर्णपताकाश्च यत्र कल्पमहीरुहः
जहाँ कल्पवृक्ष अनेक रंगों की पताकाओं से सजे हैं,