इत्युक्त्वादाय रत्नानि वासांसि विविधानि च
ऐसा कहकर उसने रत्न और तरह-तरह के वस्त्र ले लिए।
अगस्त्य उवाच कानि कानि च रत्नानि कियंत्यपि च षण्मुख
अगस्त्य बोले — षण्मुख, कौन-कौन से रत्न हैं और उनकी कितनी संख्या है?
तुला मुक्ताफलानां तु कोटिद्वय परीमिताः
मोती दो करोड़ तौल में हैं।
नवलक्षाधिकं विप्र षडस्राणां सुतेजसाम्
हे ब्राह्मण, तेजस्वी षडमुख रत्नों की संख्या नौ लाख से भी अधिक है।
कोटयः पद्मरागाणां पंचावैहि तुला मुने
हे मुनि, पद्मराग रत्न पाँच करोड़ तौल के हैं।
तथा गोमेद रत्नानां तुलालक्षमिता मुनै
इसी तरह, गोमेध रत्न भी तौल से मापे गए हैं, हे मुनि।
गरुडोद्गाररत्नानां तुलाः प्रयुतसंमिताः 4.2.66.
गरुड़ के उगलने से उत्पन्न रत्न चालीस लाख तौल के हैं।
अष्टांगाभरणानां च संख्या कर्तुं न शक्यते
आठ प्रकार के आभूषणों की संख्या बताना असंभव है।
चामराणि च भूयांसि द्रव्याण्यामोदवंति च
बहुत से चामर और सुगंधित वस्तुएँ भी थीं।
सर्वाण्यपि समादाय प्रतस्थे भूधरेश्वरः
इन सबको एकत्र कर पर्वतराज चल पड़े।
अनेकरत्ननिचयैः खचिताऽखिलभूमिकाम्
अनेक रत्नों के ढेरों से सारी पृथ्वी सुसज्जित हो गई थी।
सौधाग्रविविधस्वर्णकलशोज्वलदिङ्मुखाम्
महलों की छतों पर तरह-तरह के स्वर्णकलशों से दिशाएँ चमक उठीं।
महासिद्ध्यष्टकस्यापि क्रीडाभवनमद्भुतम्
आठ महान सिद्धियों के क्रीड़ाभवन भी अद्भुत थे।
इति काशीसमृद्धिं स विलोक्याभूद्विलज्जितः
काशी की ऐसी समृद्धि देखकर वह अत्यंत लज्जित हो गया।
प्रासादेषु प्रतोलीषु प्राकारेषु गृहेषु च
महलों, गलियों, प्राचीरों और घरों में,
मणिमाणिक्यरत्नानामुच्छलच्चारुरोचिषाम्
मणि, माणिक्य और रत्नों की उज्ज्वल आभा चमक रही थी।
द्यावाभूम्योरंतरालं तथेति समवैम्यहम् 4.2.66.
मुझे लगता है, स्वर्ग और पृथ्वी के बीच का अंतर भी ऐसा ही है।
अपि वैकुंठभुवने नेतरस्येह का कथा
वैष्णव लोक में भी इसकी तुलना नहीं हो सकती, फिर यहाँ के अन्य स्थानों की तो बात ही क्या?
तावत्कार्पटिकः कश्चित्तल्लोचनपथं गतः
इसी बीच, एक संन्यासी उनकी नजरों के सामने आ गया।
स्वपुरोदंतमाख्याहि किमपूर्वमिहाध्वग
हे यात्री, हमें बताओ कि तुम्हारे सामने यहाँ क्या नया और अनोखा घटित हुआ है?
कोत्र संप्रत्यधिष्ठाता किमधिष्ठातृ चेष्टितम्
अब अधिष्ठाता कहाँ हैं, और अधिष्ठाता ने क्या किया है?
सोपि कार्पटिकस्तस्य गिरिराजस्य भाषितम्
उस संन्यासी ने फिर गिरिराज के वचन का उत्तर दिया।
अहानि पंचषाण्येव व्यतिक्रांतानि मानद
हे मान देने वाले, पाँच या छह दिन बीत चुके हैं।
समायाते जगन्नाथे पर्वतेंद्र सुतापतौ
जगन्नाथ, पर्वतराज और तपस्वी पुत्र, तीनों यहाँ आ चुके हैं।
यो वै जगदधिष्ठाता सोधिष्ठातात्र सर्वगः
जो इस सृष्टि के अधिष्ठाता हैं, वही सर्वव्यापी प्रभु यहाँ उपस्थित हैं।
मन्ये दृषत्स्वरूपोसि दृषदोपि कठोरधीः
मुझे लगता है कि तुम रूप में तो पत्थर हो, और पत्थर होकर भी तुम्हारा मन कठोर है।
स्वभावकठिनात्मापि स वरं हिमवान्गिरिः 4.2.66.
स्वभाव से कठोर होने पर भी हिमवान् पर्वत सबसे श्रेष्ठ है।
बिभ्रत्सहज काठिन्यं जातो गौरीगुरुर्गुरुः
जन्म से कठोरता लेकर, वही गौरी के पिता और महान गुरु बने।
चेष्टितं तस्य को वेद वेदवेद्यस्य चेशितुः
जिसके कर्म वेदों से जाने जाते हैं और जो वेदों के भी स्वामी हैं, उसके कार्यों को कौन जान सकता है?
अधिष्ठाता मया ख्यातस्तथाधिष्ठातृ चेष्टितम्
अधिष्ठाता को मैंने प्रकट किया है, और उनके कार्य भी बताए हैं।