प्रोवाच च प्रसन्नात्मा धन्या यूयं द्विजर्षभाः
और प्रसन्नचित्त ने कहा: 'धन्य हो आप लोग, द्विजों में श्रेष्ठ।'
जाने सत्त्वमया जाताः क्षेत्रस्यास्य निषेवणात्
मैं जानता हूँ कि इस क्षेत्र की सेवा से आप सात्त्विक बन गए हैं।
वाराणस्यास्तु ये भक्तास्ते भक्ता मम निश्चितम्
जो वाराणसी के भक्त हैं, वे निश्चित ही मेरे भी भक्त हैं।
यैश्च काशीस्थितो जंतुरल्पकोपि विरोधितः
और काशी में रहने वाला प्राणी चाहे छोटा हो या विरोधी हो।
वाराणस्याः स्तुतिमपि यो निशम्यानुमोदते
जो कोई भी वाराणसी की स्तुति सुनकर उसे स्वीकार करता है।
निवसंति हि ये मर्त्या अस्मिन्नानंदकानने
जो लोग इस अंधकार के वन में रहते हैं।
निवसंति मम क्षेत्रे मम भक्तिं प्रकुर्वते
वे मेरे क्षेत्र में निवास करते हैं और मेरी भक्ति करते हैं।
निवसंति मम क्षेत्रे मम भक्तिं न कुर्वते
वे मेरे क्षेत्र में रहते हैं लेकिन मेरी भक्ति नहीं करते।
काशी निर्वाणनगरी येषां चित्ते प्रकाशते
जिनके मन में काशी, मोक्ष की नगरी, प्रकाशित होती है।
मोक्षलक्ष्मीरियं काशी न येभ्यः परिरोचते 4.2.64.
यह काशी, मोक्ष की देवी, उन्हें प्रिय नहीं लगती।
काथीं संकाक्षमाणानां पुरुषार्थचतुष्टयम्
जो लोग संदेह से भरे रहते हैं, उनके लिए मनुष्य जीवन के चारों पुरुषार्थ व्यर्थ हो जाते हैं।
आनंदकानने ह्यत्र ज्वलद्दावानलोस्म्यहम्
यहाँ, इस आनन्द के वन में, मैं प्रज्वलित अग्नि के समान हूँ।
वस्तव्यं सततं काश्यां यष्टव्योहं प्रयत्नतः ।। जेतव्यौ कलिकालौ च रंतव्या मुक्तिरंगना
मनुष्य को सदा काशी में रहना चाहिए, पूरी श्रद्धा से मेरी पूजा करनी चाहिए, कलियुग और कृतयुग पर विजय पाने का प्रयास करना चाहिए और मुक्ति रूपी सुन्दरी में आनन्द लेना चाहिए।
प्राप्यापि काशीं दुर्बुद्धिर्यो न मां परिसेवते
जो मूर्ख काशी पहुँचकर भी मेरी सेवा नहीं करता—
धन्या मद्भक्तिलक्ष्माणो ब्राह्मणाः काशिवासिनः
धन्य हैं वे ब्राह्मण जो काशी में रहते हैं और मेरी भक्ति की सम्पत्ति से सम्पन्न हैं।
दातव्यो वो वरः कोत्र व्रियतां मे यथारुचि
तुम्हें वर देना ही है; अब अपनी इच्छा के अनुसार मुझसे जो चाहो, मांग लो।
इति पीत्वा महेशानमुखक्षीराब्धिजां सुधाम्
इस प्रकार, महेशान के मुखरूपी क्षीरसागर से उत्पन्न अमृत का पान करके—
ब्राह्मणा ऊचुः उमापते महेशान सर्वज्ञ वर एष नः
ब्राह्मणों ने कहा— हे उमापति, हे महेशान, हे सर्वज्ञ, यही हमारा वर है—
वचनाद्ब्राह्मणानां तु शापो मा प्रभवत्विह
ब्राह्मणों के वचनों से यहाँ कोई शाप प्रभावी न हो।
तव पादाबुंजद्वंद्वे निर्द्वंद्वा भक्तिरस्तु नः 4.2.64.
तेरे कमल जैसे दोनों चरणों में हमारी अटूट भक्ति बनी रहे।
किमन्येन वरेणेश देय एष वरो हि नः
हे प्रभु, और किसी वर की हमें क्या आवश्यकता है? यही तो हमारा सच्चा वर है।
तव प्रतिनिधी कृत्यास्माभिस्त्वद्भक्तिभावितैः
हम तेरी भक्ति से प्रेरित होकर तेरे प्रतिनिधि बनकर तेरे कार्य करेंगे।
श्रुत्वेति तेषां वाक्यानि तथास्त्विति पिनाकिना
उनके ये वचन सुनकर पिनाकधारी ने कहा— 'ऐसा ही हो।'
पुनः प्रोवाच देवेशो निशामयत भो द्विजाः
फिर देवों के स्वामी ने कहा— 'सुनो, हे द्विजों।'
सेव्योत्तरवहा नित्यं लिंगमर्च्यं प्रयत्नतः
उत्तरवाहिनी नदी की सदा सेवा करनी चाहिए और लिंग की पूरी श्रद्धा से पूजा करनी चाहिए।
इदमेव रहस्यं च कथितं क्षेत्रवासिनाम्
यही रहस्य यहाँ के क्षेत्रवासियों को बताया गया है।
मनसापि न कर्तव्यमेनोत्र विजिगीषुणा
यहाँ विजय की इच्छा से मन में भी कोई अनुचित कार्य नहीं करना चाहिए।
अन्यत्र यत्कृतं पापं तत्काश्यां परिणश्यति
अन्य स्थानों में किया गया पाप काशी में नष्ट हो जाता है।
अंतर्गेहे कृतं पापं पैशाच्यनरकावहम्
घर के अंदर किया गया पाप प्रेत और राक्षसों के नरक में ले जाता है।
न कल्पकोटिभिः काश्यां कृतं कर्म प्रमृज्यते 4.2.64.७०. योनिं प्राप्यापि पैशाचीं वर्षाणामयुतत्रयम्
काशी में किया गया कर्म करोड़ों कल्पों तक भी नहीं मिटता; चाहे प्रेत योनि में तीस हज़ार साल तक क्यों न रहना पड़े।