तस्माच्छंभो वरं देहि प्रसन्नेनांतरात्मना
इसलिए, हे शंभु, प्रसन्न होकर अपने अंतरात्मा से वर प्रदान कीजिए।
शृण्वतां सर्वदेवानामिदं वचनमब्रवीत्
सभी देवताओं की बात सुनकर उन्होंने ये वचन कहे।
एतस्मिन्कापिले तीर्थे कापिलेय पयोभृते
इस कपिला तीर्थ में, जहाँ कपिला का दूध भरा हुआ है—
ये पिंडान्निर्वपिष्यंति श्रद्धया श्राद्धदानतः
जो लोग श्रद्धा से श्राद्ध में पिंड और अन्न अर्पित करेंगे—
अन्यं विशेषं वक्ष्यामि महातृप्तिकरं परम्
मैं तुम्हें एक और विशेष, अत्यंत तृप्ति देने वाली बात बताऊँगा।
संवर्तकाले संप्राप्ते जलराशिर्जलान्यपि
जब संहार का समय आएगा और जलराशि एकत्रित होगी—
अमासोमसमायोगे श्राद्धं यद्यत्र लभ्यते
अमावस्या और सोम के संयोग में यदि यहाँ श्राद्ध किया जाए—
गदाधरभवान्यत्र यत्र त्वं च पितामह
जहाँ गदाधर, भव, आप और पितामह उपस्थित हैं—
दिव्यांतरिक्षभौमानि यानि तीर्थानि सर्वतः
आकाश, अंतरिक्ष और पृथ्वी पर स्थित सभी पवित्र तीर्थस्थान—
कुरुक्षेत्रे नैमिषे च गंगासागरसंगमे 4.2.62.
कुरुक्षेत्र, नैमिषारण्य और गंगा-सागर संगम पर—
अस्य तीर्थस्य नामानि यानि दिव्य पितामहाः
हे दिव्य पितरों, इस तीर्थ के नाम ये हैं—
मधुस्रवेति प्रथममेषा पुष्करिणी स्मृता
सबसे पहले, इस सरोवर को मधुस्रवा कहा गया है।
वृषभध्वजतीर्थं च तीर्थं पैतामहं ततः
फिर वृषभध्वज का तीर्थ और उसके बाद पितरों का तीर्थ है।
ततः कापिलधारं वै सुधाखनिरियं पुनः
इसके बाद कापिलधारा और फिर सुधाखनिरिया है।
एतानि दश नामानि तीर्थस्यास्य पितामहाः
हे पितरों, इस तीर्थ के यही दस नाम हैं।
सूर्येंदु संगमे येत्र पितॄणां तृप्तिकामुकाः
जहाँ सूर्य और चंद्रमा मिलते हैं, वहाँ जो लोग पितरों की तृप्ति चाहते हैं—
श्राद्धे पितॄणां संतृप्त्यै दास्यंति कपिलां शुभाम्
वे श्राद्ध में पितरों की संतुष्टि के लिए शुभ कपिला गाय अर्पित करते हैं।
वृषोत्सर्गः कृतो यैस्तु तीर्थेस्मिन्वार्षभध्वजे
जिन्होंने वृषभध्वज के इस तीर्थ में वृष का उत्सर्ग किया है—
गयातोष्टगुणं पुण्यमस्मिंस्तीर्थे पितामहाः
हे पितरों, इस तीर्थ में गया से आठ गुना अधिक पुण्य मिलता है।
येषां गर्भेऽभवत्स्रावो येऽ दंतजननामृताः 4.2.62.
जिनके गर्भ में स्राव हुआ, और जो जन्म के समय अमृत पिए—
अदत्तमौंजीदाना ये ये चादारपरिग्रहाः
जिन्हें मौंजी नहीं मिली, और जिन्हें उचित सहारा नहीं मिला—
अग्निदाहमृता ये वै नाग्निदाहश्च येषु वै
जो अग्नि संस्कार के बिना मरे, या जिनका दाह संस्कार नहीं हुआ—
और्द्ध्वदैहिकहीना ये षोडश श्राद्धवर्जिताः
जिन्हें ऊर्ध्वदैहिक संस्कार नहीं मिला, या जिन्हें सोलह श्राद्ध नहीं मिले—
अपुत्राश्च मृता ये वै येषां नास्त्युकप्रदः
जो बिना संतान के मरे, या जिनके लिए कोई तर्पण करने वाला नहीं है—
अपमृत्युमृता ये वै चोरविद्युज्जलादिभिः
जो अकाल मृत्यु को प्राप्त हुए, चोर, बिजली या अन्य कारणों से मरे—
आत्मघातेन निधनं यैषामिहविकमर्णाम्
जिनका अंत आत्महत्या से हुआ, या जिनकी मृत्यु यहाँ अनुचित ढंग से हुई—
पितृगोत्रे मृता ये वै मातृपक्षे च ये मृताः
जो पितृ पक्ष में मरे, या जो मातृ पक्ष में मरे—
पत्नीवर्गे मृता ये वै मित्रवर्गे च ये मृताः
जो पत्नी वर्ग में मरे, या जो मित्रों के बीच मरे—
तिर्यग्योनि मृता ये वै ये पिशाचत्वमागताः 4.2.62.
जो प्राणी मरकर पशुयोनि में जन्मे हैं, और जो पिशाच बन गए हैं—
ये तु मानुषलोकेस्मिन्पितरो मर्त्ययोनयः
और वे पितर जो इस मनुष्य लोक में मरणधर्मी शरीर में जन्मे हैं—