उपवासपरो यस्तु तत्रैका रजनीं नयेत् 7.3.6.
जो वहाँ उपवास का संकल्प लेकर एक रात बिताता है—
त्रिरात्रिं कुरुते यस्तु वसिष्ठाग्रे समाहितः
जो मन लगाकर वशिष्ठ के सामने तीन रात का व्रत करता है—
यस्तु मासोपवासं च वसिष्ठाग्रे करोति च
जो वशिष्ठ के सामने एक महीने का उपवास करता है—
श्रावणस्य सिते पक्षे पौर्णमास्यां समाहितः
जो श्रावण के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को मन से एकाग्र होकर—
वसिष्ठस्याग्रतो यस्तु गायत्र्यष्टशतं जपेत्
जो वशिष्ठ के सामने गायत्री मंत्र आठ सौ बार जपता है—
वामदेवं यजेत्तत्र यदि श्रद्धासमन्वितः
जो श्रद्धा के साथ वहाँ वामदेव यज्ञ करता है—
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन द्रष्टव्योऽसौ महामुनिः
इसलिए हर प्रयास से उस महान मुनि का दर्शन करना चाहिए।
तस्मात्सर्वात्मना राजन्वामदेवं च पूजयेत्
इसलिए, हे राजन, वामदेव की पूरी श्रद्धा से पूजा करनी चाहिए।
पुलस्त्य उवाच ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ सुपुण्यमचलेश्वरम्
पुलस्त्य बोले: फिर, हे श्रेष्ठ राजा, सबसे पवित्र अचलेश्वर की ओर जाना चाहिए।
तत्र कृष्णचतुर्दश्यां यः श्राद्धं कुरुते नरः
वहाँ जो मनुष्य कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को श्राद्ध करता है—
यस्तु पूजयते भक्त्या दक्षिणां दिशमास्थितः
जो भी भक्ति से दक्षिण दिशा की ओर खड़े होकर पूजा करता है,
पंचामृतेन यस्तत्र तर्पणं कुरु ते नरः
और वहाँ पाँच प्रकार के अमृत से तर्पण करता है,
प्रदक्षिणांते यस्तस्य प्रणामं कुरुते नरः
और फिर प्रदक्षिणा पूरी होने पर वहाँ प्रणाम करता है,
तत्राश्चर्यमभूत्पूर्वं तत्त्वं शृणु महामते
वहाँ पहले एक अद्भुत घटना घटी थी, हे महाबुद्धिमान, वह सत्य सुनो।
तत्र पूर्वं शुको नीडं वृक्षे चैवाकरोद्द्विजः
वहाँ पहले एक तोते ने पेड़ पर अपना घोंसला बनाया था, हे द्विज।
न च भक्त्या महाराज पक्षियोनिसमुद्भवः
लेकिन, हे महाराज, वह पक्षी योनि से भक्ति के कारण उत्पन्न नहीं हुआ था।
संजातः पार्थिवे वंशे राजा वेणुरिति स्मृतः
वह पृथ्वी के राजवंश में जन्मा था और वेणु नाम से प्रसिद्ध हुआ।
स तं स्मृत्वा प्रभावं हि प्रदक्षिणासमुद्भवम् 7.3.7.
उसने प्रदक्षिणा से प्राप्त शक्ति को स्मरण किया,
नक्तं दिनं महाराज नान्यत्किंचित्करोति सः
हे महाराज, वह दिन-रात और कुछ नहीं करता था।
न पुष्पे धूपदाने च प्रदक्षिणापरः सदा
वह न तो फूलों से, न धूप देने से, केवल सदा प्रदक्षिणा करता था।
नारदः शौनकश्चैव हारीतो देवलस्तथा
नारद, शौनक, हारित और देवल भी,
एते चान्ये च बहवो देवव्रतपरायणाः
और भी बहुत से देवताओं के व्रत में लगे हुए थे।
अन्ये च विविधां पूजां जपमन्ये समाहिताः
कुछ अन्य लोग तरह-तरह की पूजा करते हैं, और कुछ मन लगाकर जप करते हैं।
बलिमन्ये प्रयच्छंति स्तुतिं कुर्वंति चापरे
कुछ लोग बलि अर्पित करते हैं, और कुछ स्तुति करते हैं।
परं कौतुकमापन्ना वाक्यमेतदथाब्रुवन्
वे सभी बड़े कौतूहल से ये वचन बोले—
ऋषय ऊचुः कस्मात्त्वं पार्थिवश्रेष्ठ प्रदक्षिणापरः सदा
ऋषियों ने कहा: हे राजाओं में श्रेष्ठ, आप सदा प्रदक्षिणा में ही क्यों लगे रहते हैं?
न ददासि जलं लिंगे प्रभूतं सुमनोहरम्
आप शिवलिंग पर सुंदर और बहुत सा जल नहीं चढ़ाते—
समर्थोऽसि तथान्येषां दानानां त्वं महीपते 7.3.7.
फिर भी, हे पृथ्वीपति, आप अन्य दान देने में समर्थ हैं।
पूर्वदेहांतरे वृत्तं सर्वं सत्यं विशेषतः
मेरे पिछले जन्म में जो कुछ भी हुआ, वह सब बिल्कुल सच है, खासकर यह बात।
प्रासादेऽस्मिन्पुरा पक्षी शुकोऽहं स्थितवांस्तदा
पहले, इसी महल में मैं एक पक्षी—तोता—के रूप में रहता था।