प्रणनाम मुदायुक्तः क्षितिविन्यस्तमस्तकः
उसने आनंदपूर्वक सिर पृथ्वी पर रखकर प्रणाम किया।
तुष्टाव परया भक्त्या मौलिबद्धकरांजलिः
उसने परम भक्ति से, सिर पर हाथ जोड़कर स्तुति की।
तत्र पंचनदाभ्याशे मार्कंडेयादि सेविते
वहाँ, पाँच नदियों के पास, जहाँ मार्कंडेय आदि ऋषि सेवा करते थे।
सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात्
वह पुरुष, जिसके हजार सिर, हजार आँखें और हजार पाँव हैं।
नमामि ते पदद्वंद्वं सर्वद्वंद्वनिवारकम्
मैं आपके उन दोनों चरणों को प्रणाम करता हूँ, जो सभी द्वंद्वों को दूर करते हैं।
यं स्तोतुं नाधिगच्छंति वाचो वाचस्पतेरपि
जिनकी स्तुति करने में वाणी के स्वामी की भी वाणी असमर्थ हो जाती है।
अपि यो भगवानीशो मनःप्राचामगोचरः
जो भगवान होकर भी मन की पहुँच से बाहर हैं।
यं वाचो न विशंतीशं मनतीह मनो न यम्
जिन तक वाणी नहीं पहुँचती, हे प्रभु, और मन भी जिन्हें नहीं पा सकता।
यस्य निःश्वसितं वेदाः स षडंगपदक्रमाः 4.2.60.
जिसका श्वास वेद हैं, उनके छह अंगों सहित, पद और क्रम पाठ भी उसी की साँसें हैं।
अतंद्रितमनोबुद्धींद्रिया यं सनकादयः
जिसकी मन, बुद्धि और इंद्रियाँ कभी थकती नहीं, उसका ध्यान सनक आदि ऋषि करते हैं।
नारदाद्यैर्मुनिवरैराबाल ब्रह्मचारिभिः
नारद आदि महर्षि, जो बचपन से ही ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, वे भी उनका ध्यान करते हैं।
तंसूक्ष्मरूपमजमव्ययमेकमाद्यं बह्माद्यगोचरमजेयमनंतशक्तिम्
वह सूक्ष्म रूप, अजन्मा, अविनाशी, एकमात्र आदि, ब्रह्मा आदि की पहुँच से परे, अजेय और अनंत शक्ति वाला है।
एकैकमेव तव नामहरेन्मुरारे जन्मार्जिताघमघिनां च महापदाढ्यम्
हे हरि, हे मुर का वध करने वाले, तुम्हारे प्रत्येक नाम से ही जन्म-जन्म के संचित बड़े-बड़े पाप नष्ट हो जाते हैं।
नारायणेति नरकार्णव तारणेति दामोदरेति मधुहेति चतुर्भुजेति
नारायण, जो नरक रूपी समुद्र से तारने वाले हैं; दामोदर; मधु का वध करने वाले; चार भुजाओं वाले—
ये त्वां त्रिविक्रम सदा हृदि शीलयंति कादंबिनी रुचिर रोचिषमंबुजाक्षम्
जो लोग सदा तुम्हें, हे त्रिविक्रम, कमल-नयन, मेघों के समूह जैसे सुंदर तेजस्वी को अपने हृदय में ध्यान करते हैं—
श्रीवत्सलांछनहरेच्युतकैटभारे गोविंदतार्क्ष्य रथकेशवचक्रपाणे
हे हरि, श्रीवत्स के चिह्न वाले; अच्युत; कैटभ का भार उठाने वाले; गोविंद; गरुड़ पर सवार; केशव; चक्रधारी—
यैरर्चितोसि भगवंस्तुलसीप्रसूनैर्दूरीकृतैणमदसौरभदिव्यगंधैः
जिन भक्तों ने तुम्हारी पूजा तुलसी और पुष्पों से की, जिनकी दिव्य सुगंध मदमस्त हाथियों की गंध को भी मात देती है—
यद्वाचि नाम तव कामदमब्जनेत्र यच्छ्रोत्रयोस्तव कथा मधुराक्षराणि
हे कमल-नयन, तुम्हारा नाम जब बोला जाता है तो मनचाहा फल देता है, तुम्हारी कथाएँ, जिनके अक्षर मधुर हैं, जब कानों में पड़ती हैं—
ये त्वां भजंति सततं भुविशेषशायिंस्ताञ्छ्रीपते पितृपतींद्र कुबेरमुख्याः 4.2.60.
जो लोग सदा तुम्हारी, पृथ्वी पर शेषनाग पर शयन करने वाले, श्रीपति की भक्ति करते हैं, उन्हें पितरों के स्वामी, इंद्र, कुबेर आदि भी सम्मान देते हैं।
ये त्वां स्तुवंति सततं दिवितान्स्तुवंति सिद्धाप्सरोमरगणा लसदब्जपाणे
जो लोग सदा तुम्हारी स्तुति करते हैं, उन्हें देवता, सिद्ध, अप्सरा और मरुतों के समूह, हे कमल-हस्त, स्तुति करते हैं।
त्वं हंसि पासि सृजसि क्षणतः स्वलीला लीलावपुर्धर विरिंचिनतांघ्रियुग्म
तुम अपने खेल से क्षणभर में ही संहार, पालन और सृष्टि करते हो, हे लीला रूप धारण करने वाले, जिनके चरण ब्रह्मा भी पाना चाहते हैं।
स्तोता त्वमेव दनुजेंद्ररिपो स्तुतिस्त्वं स्तुत्यस्त्वमेव सकलं हि भवानिहैकः
हे दैत्यराजों के शत्रु, तुम ही स्तुति करने वाले हो, तुम ही स्तुत्य हो, और तुम ही स्तुति हो; वास्तव में यहाँ सब कुछ तुम ही हो।
इति स्तुत्वा हृषीकेशमग्निबिंदुर्महातपाः
इस प्रकार हृषीकेश की स्तुति करके, अग्निबिंदु महान तपस्वी हर्षित हो गया।
श्रीविष्णुरुवाच वरं वरय सुप्रीतस्तवादेयं न किंचन
श्रीविष्णु बोले— 'वर मांगो; मैं अत्यंत प्रसन्न हूँ। तुम्हें देने योग्य कोई वस्तु नहीं है जो मैं न दे सकूँ।'
अग्निबिंदुरुवाच यदि प्रीतोसि भगवन्वैकुंठेश जगत्पते
अग्निबिंदु बोला— 'यदि आप प्रसन्न हैं, हे भगवान, हे वैकुण्ठनाथ, हे जगत्पति—'
कृतानुज्ञोथ हरिणा भ्रूभंगेन स तापसः
तब हरि ने भौंहों के संकेत से अनुमति दी, और वह तपस्वी—
भगवन्सर्वगोपीह तिष्ठ पंचनदे ह्रदे
हे प्रभु, आप सभी गौओं के साथ यहाँ पाँच नदियों के सरोवर में निवास करें।
लक्ष्मीशे न वरो मह्यमेष देयोऽविचारतः
हे लक्ष्मीपति, यह वर मुझे बिना सोच-विचार के नहीं देना चाहिए।
इति श्रुत्वा वरं तस्याग्निबिंदोर्मधुसूदनः 4.2.60.
उसका वर माँगना सुनकर मधुसूदन ने अग्निबिंदु की बात सुनी।
काशीभक्तिमतां पुंसां मुक्तिमार्गं समादिशन्
उन्होंने काशी के भक्त पुरुषों को मुक्ति का मार्ग बताया।