यां श्रुत्वा श्रद्धया धीमान्पापेभ्यो मुच्यते क्षणात्
जो इसे श्रद्धा से सुनता है, वह बुद्धिमान मनुष्य क्षण भर में पापों से मुक्त हो जाता है।
आगत्य मंदरादद्रेरुपेंद्रश्चंद्रशेखरम्
मंदराचल पर्वत से आकर उपेन्द्र, चंद्रशेखर,
दिवो दासं महीपालं समुच्चाट्य स्वमायया
अपनी माया से दास नामक पृथ्वी के राजा को स्वर्ग से निकाल देता है।
महिमानं परं काश्यां विचार्य सुविचार्य च
काशी में उस परम महिमा पर विचार करके, भली-भांति सोचकर,
उवाच च प्रसन्नात्मा पुंडरीकविलोचनः
कमलनयन, शांतचित्त होकर बोले।
क्व क्षीरनीरधौ संति तावंतो निर्मला गुणाः
क्षीरसागर में कहाँ इतने निर्मल गुण मिलते हैं?
श्वेतद्वीपेपि सामग्री क्व गुणानां गरीयसी
श्वेतद्वीप में भी कहाँ गुणों की ऐसी अधिकता है?
मुदे कौमोदकी स्पर्शस्तथा न मम जायते
कौमुदकी गदा का स्पर्श भी मुझे आनंद नहीं देता।
न क्षीरनीरधिजया सुखं मे श्लिष्टगात्रया 4.2.60.
क्षीरसागर से उत्पन्न लक्ष्मी के साथ मिलन से भी मुझे सुख नहीं मिलता।
इत्थं पंचनदे तीर्थे क्षीरनीरधिजाधवः
इसी प्रकार, पाँच नदियों के तट पर क्षीरसागर से उत्पन्न माधव—
आनंदकाननभवं दिवोदास क्षमापतेः
आनंदवन में जन्मे दिवोदास, जो पृथ्वी के स्वामी हैं।
सुखोपविष्टः संहृष्टः सुदृष्टिर्विष्टरश्रवाः
वे सुखपूर्वक बैठे थे, प्रसन्नचित्त, स्पष्ट दृष्टि और सजग सुनने वाले।
स ऋषिस्तं समभ्येत्य पुंडरीकाक्षमच्युतम्
वह ऋषि कमलनयन, अविनाशी प्रभु के पास पहुँचा।
शंखपद्मगदाचक्र चंचत्करचतुष्टयम्
जिनके चार हाथों में शंख, कमल, गदा और चक्र सुशोभित थे।
सुनीलेंदीवररुचिं सुस्निग्ध मधुराकृतिम्
जिनका रंग गहरे नील कमल सा था, स्वरूप कोमल और मधुर था।
दाडिमीबीजदशनं किरीटद्योतितांबरम्
जिनके दाँत अनार के दानों जैसे थे, सिर पर मुकुट और वस्त्र चमक रहे थे।
दिव्यर्षिभिर्नारदाद्यैः परिगीतमहोदयम्
जिनकी महिमा नारद आदि दिव्य ऋषियों द्वारा गाई जाती थी।
धृतशार्ङ्गधनुर्दंडं दंडिताखिलदानवम्
जिन्होंने शार्ङ्ग धनुष और दंड धारण किया था, जो सभी दानवों को दंडित करते हैं।
कैवल्यं यत्परं ब्रह्म निराकारमगोचरम् 4.2.60.
जो परम ब्रह्म है, सर्वोच्च मुक्ति है, निराकार और इंद्रियों की पहुँच से परे है।
वेदाविदुर्यदाकारं नैवोपनिषदोदितम्
जिसका वर्णन वेद नहीं कर पाते, जिसे उपनिषदों में भी नहीं कहा गया।
प्रणनाम मुदायुक्तः क्षितिविन्यस्तमस्तकः
उसने आनंदपूर्वक सिर पृथ्वी पर रखकर प्रणाम किया।
तुष्टाव परया भक्त्या मौलिबद्धकरांजलिः
उसने परम भक्ति से, सिर पर हाथ जोड़कर स्तुति की।
तत्र पंचनदाभ्याशे मार्कंडेयादि सेविते
वहाँ, पाँच नदियों के पास, जहाँ मार्कंडेय आदि ऋषि सेवा करते थे।
सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात्
वह पुरुष, जिसके हजार सिर, हजार आँखें और हजार पाँव हैं।
नमामि ते पदद्वंद्वं सर्वद्वंद्वनिवारकम्
मैं आपके उन दोनों चरणों को प्रणाम करता हूँ, जो सभी द्वंद्वों को दूर करते हैं।
यं स्तोतुं नाधिगच्छंति वाचो वाचस्पतेरपि
जिनकी स्तुति करने में वाणी के स्वामी की भी वाणी असमर्थ हो जाती है।
अपि यो भगवानीशो मनःप्राचामगोचरः
जो भगवान होकर भी मन की पहुँच से बाहर हैं।
यं वाचो न विशंतीशं मनतीह मनो न यम्
जिन तक वाणी नहीं पहुँचती, हे प्रभु, और मन भी जिन्हें नहीं पा सकता।
यस्य निःश्वसितं वेदाः स षडंगपदक्रमाः 4.2.60.
जिसका श्वास वेद हैं, उनके छह अंगों सहित, पद और क्रम पाठ भी उसी की साँसें हैं।
अतंद्रितमनोबुद्धींद्रिया यं सनकादयः
जिसकी मन, बुद्धि और इंद्रियाँ कभी थकती नहीं, उसका ध्यान सनक आदि ऋषि करते हैं।