नारीणां च विशेषेण पुत्रसौभाग्यदायकम्
विशेष रूप से स्त्रियों के लिए यह पुत्र-सौभाग्य देने वाला है।
गौतमी ब्राह्मणी नाम्ना सती साध्वी पतिव्रता
गौतमी नाम की एक ब्राह्मणी थी, जो सती, साध्वी और पतिव्रता थी।
अर्बुदं सा च संप्राप्ता नागतीर्थं विवेश ह 7.3.5.
वह अर्बुद पहुँची और नागतीर्थ में प्रविष्ट हुई।
नायका पुत्रसंयुक्ता तत्तीर्थं समुपागता
नेतृ, अपने पुत्रों के साथ उस तीर्थ में पहुँची।
सर्वोपकरणैर्दर्भैः सुमनोभिः पृथग्विधैः
सभी आवश्यक वस्तुओं, कुश घास और तरह-तरह के फूलों से,
धन्योऽयं तनयो ह्यस्याः शुश्रूषां कुरुते सदा
भाग्यशाली है उसका यह बेटा, जो हमेशा उसकी सेवा करता है।
अहं भर्त्रा वियुक्ता च पुत्रहीना सुदुःखिता
मैं पति से बिछुड़ी हुई और पुत्र के बिना, बहुत दुखी हूँ।
विनाऽपि भर्तृसंयोगात्सद्यो गर्भवती ह्यभूत्
पति के साथ बिना मिले भी, वह अचानक गर्भवती हो गई।
चकार मरणे बुद्धिं ज्वालयामास पावकम्
उसने मरने का निश्चय किया और अग्नि जलाई।
दोषो नास्ति तवात्रार्थे तीर्थस्यास्य प्रभावतः
इस विषय में तुम्हारी कोई गलती नहीं है, यह सब इस तीर्थ की महिमा से हुआ है।
यो यद्वांछति चित्ते च जलमध्ये स्थितो नरः
जो भी मनुष्य जल में खड़े होकर मन में जो चाहे,
त्वया तस्याः सुतं दृष्ट्वा पुत्रवांछा कृता हृदि
जब तुमने उसका बेटा देखा, तुम्हारे हृदय में पुत्र की इच्छा जागी।
तस्माद्विरम भद्रं ते निर्दोषासि पतिव्रते 7.3.5.
इसलिए अब रुक जाओ, तुम्हारा कल्याण हो, हे पतिव्रता, तुम्हारी कोई गलती नहीं है।
श्रुत्वाऽऽकाशगतां वाणीं देवदूतेन भाषिताम्
जब उसने आकाश से आई देवदूत की वाणी सुनी,
अहो तीर्थप्रभावोऽयमपूर्वः प्रतिभाति मे
अरे, इस तीर्थ की शक्ति मुझे पहले कभी न देखी ऐसी लगती है।
नाहं कुत्रापि यास्यामि मुक्त्वेदं तीर्थमुत्तमम्
अब मैं कहीं और नहीं जाऊँगी, क्योंकि मैंने इस उत्तम तीर्थ का अनुभव कर लिया है।
पुत्रं वै जनयामास सर्वलक्षणलक्षितम्
उसने सभी शुभ लक्षणों से युक्त पुत्र को जन्म दिया।
यः पुनः कुरुते श्राद्धं तस्य वंशो न नश्यति
जो यहाँ श्राद्ध करता है, उसका वंश कभी नष्ट नहीं होता।
यः पुमान्कामरहितः स्नानं तत्र समाचरेत्
जो पुरुष यहाँ बिना किसी इच्छा के स्नान करता है,
या स्त्री पुष्पफलान्येव तीर्थे चास्मिन्विसर्जयेत्
जो स्त्री इस तीर्थ में केवल फूल और फल अर्पित करती है,
निष्कामा स्वर्गमाप्नोति दुष्प्राप्यं त्रिदशैरपि
वह निःस्वार्थ भाव से वह स्वर्ग को प्राप्त करती है, जिसे देवता भी पाना कठिन समझते हैं।
यं दृष्ट्वा मानवः सम्यक्कृतार्थत्वमवाप्नुयात्
जिसे देखकर मनुष्य सचमुच अपने जीवन का उद्देश्य पा लेता है।
तत्रास्ति जलसम्पूर्णं कुण्डं पापहरं नृणाम्
वहाँ एक जल से भरा हुआ कुंड है, जो लोगों के पापों को दूर करता है।
गोमती च समानीता तपसा नृपसत्तम
और गोमती नदी भी वहाँ तपस्या से लाई गई है, हे श्रेष्ठ राजा।
ऋषिधान्येन यस्तत्र श्राद्धं नृप समाचरेत्
जो वहाँ ऋषियों के अन्न से श्राद्ध करता है, हे राजन—
अत्र गाथा पुरा गीता नारदेन महात्म ना
यहाँ महान आत्मा नारद ने पहले एक गाथा गाई थी।
किं गयाश्राद्धदानेन किमन्यैर्मखविस्तरैः स पितॄंस्तारयेत्सर्वानात्मना नृपसत्तम
गया में श्राद्ध देने या अन्य बड़े यज्ञ करने की क्या आवश्यकता है? वह मनुष्य अपने सभी पितरों को पूरी तरह तार देता है, हे श्रेष्ठ राजा।
तत्रैवारुंधती साध्वी वसिष्ठस्य समीपतः
वहीं साध्वी अरुंधती वशिष्ठ के पास उपस्थित हैं।
बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा
बाल्यावस्था, वृद्धावस्था या युवावस्था में जो भी पाप किया गया हो—
दीपं प्रयच्छते यस्तु वसिष्ठाग्रे समाहितः
जो मन से एकाग्र होकर वशिष्ठ के सामने दीपक अर्पित करता है—