संतु नार्यः सहस्राणि रूपलावण्यभूमयः 4.2.58.
चाहे सौंदर्य और आकर्षण से भरी हजारों स्त्रियाँ हों,
अश्वाः परः शताः संतु संत्वनेकेप्यनेकषाः
चाहे सैकड़ों उत्तम घोड़े हों, और अनेक प्रकार के घोड़े हों,
पर्यंकशायिनां स्वापे सुखं यदुपपद्यते
जो सुख पलंग पर सोने वालों को मिलता है,
यथैव मरणाद्भीतिरस्मदादि वपुष्मताम्
जैसे हमारे और अन्य शरीरधारियों में मृत्यु का भय होता है,
सर्वेतनुभृतस्तुल्या यदि बुद्ध्या विचार्यते
अगर समझदारी से देखा जाए, तो सभी जीव समान हैं।
धर्मो जीवदया तुल्यो न क्वापि जगतीतले
जीवों पर दया करना ही सच्चा धर्म है; धरती पर कहीं भी इससे भिन्न नहीं है।
एकस्मिन्रक्षिते जीवे त्रैलोक्यं रक्षितं भवेत्
एक भी जीव की रक्षा करने से तीनों लोकों की रक्षा हो जाती है।
अहिंसा परमो धर्म इहोक्तः पूर्वसूरिभिः
पुराने ऋषियों ने यहाँ अहिंसा को ही सबसे बड़ा धर्म बताया है।
न हिंसा सदृशं पापं त्रैलोक्ये सचराचरे
तीनों लोकों में, चल-अचल प्राणियों में, हिंसा जैसा कोई पाप नहीं है।
संति दानान्यनेकानि किं तैस्तुच्छ फलप्रदैः
कई प्रकार के दान हैं, पर जो तुच्छ फल देते हैं, उनका क्या लाभ?
इह चत्वारि दानानि प्रोक्तानि परमर्षिभिः 4.2.58.
यहाँ महर्षियों ने चार प्रकार के दान बताए हैं।
वृक्षांश्छित्त्वा पशून्हत्वा कृत्वा रुधिरकर्दमम 4.2.58.
पेड़ों को काटना, पशुओं को मारना और धरती को रक्त से गंदा करना—
मुधा जातिविकल्पोयं लोकेषु परिकल्प्यते 4.2.58.
यह जाति का भेद संसार में व्यर्थ ही कल्पित किया गया है।
वंध्यानां चापि वंध्यात्वं सा परिव्राजिकाहरत् 4.2.58.
उस परिभ्राजिका ने बाँझ स्त्रियों की बाँझपन भी दूर कर दिया।
विलोक्य तं समायातं दूरादुत्कंठितो नृपः 4.2.58.
दूर से उसे आते देखकर, राजा बड़ी उत्कंठा से उसकी ओर देखने लगा।
अधुना गुरुरेधित्वं मम भाग्योदयागतः 4.2.58.
अब मेरे अच्छे भाग्य से मुझे गुरु बनने का अवसर मिला है।
विरिंचिं सारथिं कृत्वा कृत्वा विष्णुं च पत्त्रिणम् 4.2.58.
उसने ब्रह्मा को सारथी और विष्णु को गरुड़धारी बनाकर यात्रा शुरू की।
पातालं गमितः पूर्वं हरिणा विक्रमैस्त्रिभिः
पहले हरि ने अपने तीन महान कदमों से उसे पाताल लोक भेज दिया था।
इदानीं दिश मे तात कर्मनिर्मूलनक्षमम् 4.2.58.
अब, पिता, मुझे वह उपाय बताइए जो कर्मों का नाश कर सके।
संख्यास्ति यावती देहे देहिनो रोमसंभवा 4.2.58.
देहधारी के शरीर में जितने रोम होते हैं, उतनी ही गिनती होती है।
रत्नाकरे रत्नसंख्या संख्याविद्भिरपीष्यते
रत्नों के समुद्र में कितने रत्न हैं, यह जानने की इच्छा गिनती जानने वालों को भी होती है।
अहो उदर्क एतस्य न कैश्चित्प्रतिपद्यते 4.2.58.
हाय, इसके परिणाम को कोई भी नहीं समझ पाता।
विलोक्य काशीं परितो मायाद्विजवपुर्हरिः 4.2.58.
हरि ने माया से ब्राह्मण का रूप धारण कर चारों ओर काशी को देखा।
अभिषिच्य महाबुद्धिः पौराञ्जानपदानपि 4.2.58.
उस महाबुद्धि ने नगरवासियों और ग्रामवासियों का भी अभिषेक किया।
दिव्यैर्दुकूलनेपथ्यैरलंचक्रे मुदान्वितैः 4.2.58.
उसने उन्हें दिव्य रेशमी वस्त्रों और आभूषणों से, आनंदपूर्वक, सजाया।
अस्याख्यानस्य पठनाद्विष्णोरिव मनोरथाः
इस कथा का पाठ करने से, जैसे विष्णु से मनोकामनाएँ पूरी होती हैं, वैसे ही होती हैं।
अगस्त्य उवाच सर्वज्ञ हृदयानंद गौरीचुंबितमूर्धज
अगस्त्य बोले — हे सर्वज्ञ, हृदय को आनंद देने वाले, जिनके सिर को गौरी ने चूमा है।
सर्वज्ञाननिधे तुभ्यं नमः सर्वज्ञसूनवे
हे समस्त ज्ञान के भंडार, हे सर्वज्ञ के पुत्र, आपको नमस्कार है।
कामारिमर्धनारीशं वीक्ष्य कामकृतं किल
कहते हैं, जब देवताओं के ईश्वर कामारिमर्दन को देखा गया, तब काम उत्पन्न हुआ।
यदुक्तं भवता स्कंद मायाद्विजवपुर्हरिः
जो आपने कहा, हे स्कंद, हे हरि, जो माया से ब्राह्मण रूप में प्रकट हुए—