यत्किंचिदिह वै कर्मस्तोकं वाऽस्तोकमेव वा
यहाँ जो भी कर्म किया जाता है, चाहे वह थोड़ा हो या बहुत थोड़ा—
सुसिद्धमपि वै कार्यं सुबुद्ध्यापि स्वनुष्ठितम्
यहाँ तक कि कोई कार्य पूरी सिद्धि से, उत्तम बुद्धि से भी किया जाए—
शंभुना प्रेषितेनाद्य सूद्यमः क्रियते मया 4.2.58.
आज शंभु के आदेश से यह प्रयास मैं कर रहा हूँ।
अतीव यदसाध्यं स्यात्स्वबुद्धिबलपौरुषैः
जो कार्य अपनी बुद्धि, बल या पुरुषार्थ से अत्यंत कठिन हो—
यांति प्रदक्षिणीकृत्य ये भवंतं भवं विभो
जो लोग आपको, हे प्रभु, हे सृष्टि के स्वामी, की परिक्रमा करते हैं,
जातं विद्धि महादेव कार्यमेतत्सुनिश्चितम्
हे महादेव, जान लो कि यह कर्तव्य निश्चित और स्थिर है।
अथवा काशिसंप्राप्तौ न चिंत्यं हि शुभाशुभम्
या फिर, जब कोई काशी पहुँचता है, तो वहाँ शुभ या अशुभ का विचार नहीं करना चाहिए।
शंभुं प्रदक्षिणीकृत्य प्रणम्य च पुनःपुनः
शम्भु की परिक्रमा करके, बार-बार प्रणाम करके,
दृशोरतिथितां नीत्वा विष्णुर्वाराणसीं ततः
विष्णु ने वाराणसी में अतिथि बनकर कुछ समय बिताया,
गंगावरणयोर्विष्णुः संभेदे स्वच्छमानसः
गंगा और वरुणा के संगम पर, शुद्ध मन से विष्णु ने वहाँ निवास किया।
तदाप्रभृति तत्तीर्थं पादोदकमितीरितम्
उस समय से वह तीर्थ 'पादोदक' के नाम से प्रसिद्ध हो गया।
तत्र पादोदके तीर्थे ये स्नास्यंतीह मानवाः
जो लोग वहाँ पादोदक तीर्थ में स्नान करते हैं,
तत्र श्राद्धं नरः कृत्वा दत्त्वा चैव तिलोदकम् 4.2.58.
वहाँ जो पुरुष श्राद्ध करता है और तिल मिलाकर जल अर्पित करता है,
गयायां यादृशी तृप्तिर्लभ्यते प्रपितामहैः
गया में पूर्वजों को जैसी तृप्ति मिलती है,
कृतपादोदक स्नानं पीतपादोदकोदकम्
पादोदक में स्नान करके और वहाँ का जल पीकर,
विष्णुपादोदके तीर्थे प्राश्य पादोदकं सकृत्
विष्णु के पादोदक तीर्थ में, यदि कोई एक बार भी वहाँ का जल ग्रहण कर ले,
सचक्र शालग्रामस्य शंखेन स्नापितस्य च
चक्र, शालग्राम और शंख से स्नान कराने के बाद,
विष्णुपादोदके तीर्थे विष्णुपादोदकं पिबेत्
विष्णु के पादोदक तीर्थ में, वहाँ के चरणामृत का पान करना चाहिए।
काश्यां पादोदके तीर्थे यैः कृता नोदकक्रियाः
काशी में पादोदक तीर्थ पर, जिन लोगों ने जल से संबंधित विधियाँ नहीं की हैं,
कृतनित्यक्रियो विष्णुः सलक्ष्मीकः सकाश्यपिः
विष्णु ने, लक्ष्मी और काश्यपी के साथ, नित्यकर्म पूरा किया।
विधाय दार्षदीं मूर्तिं स्वहस्तेनादिकेशवः
आदि केशव ने अपने हाथों से दार्षदी मूर्ति बनाई।
आदिकेशवनाम्नीं तां श्रीमूर्तिं पारमेश्वरीम्
उस परमेश्वरी, श्रीमूर्ति का नाम आदि केशव रखा गया।
श्वेतद्वीप इति ख्यातं तत्स्थानं काशिसीमनि 4.2.58.
वह स्थान श्वेतद्वीप के नाम से प्रसिद्ध है, जो काशीशीम में स्थित है।
क्षीराब्धिसंज्ञं तत्रान्यत्तीर्थं केशवतोग्रतः
वहीं पर केशव के सामने एक और तीर्थ है, जिसे क्षीराब्धि कहा जाता है।
तत्र श्राद्धं नरः कृत्वा गां दत्त्वा च पयस्विनीम्
वहाँ जो पुरुष श्राद्ध करता है और दूध देने वाली गाय दान करता है,
एकोत्तरशतं वंश्यान्नवेत्पायस कर्दमम्
वह अपने एक सौ एक वंशजों को दूध और खीर का सेवन करते हुए देखता है।
बह्वीश्च नैचिकीर्दत्त्वा श्रद्धयात्र सदक्षिणाः
वहाँ श्रद्धा और दक्षिणा सहित बहुत-सी नैचिकी वस्तुएँ दान करने से,
क्षीरोदाद्दक्षिणे तत्र शंखतीर्थमनुत्तमम्
क्षीराब्धि के दक्षिण में वहाँ श्रेष्ठ शंख तीर्थ है।
तद्याम्यां चक्रतीर्थं च पितॄणामपि दुर्लभम्
उसके दक्षिण में चक्र तीर्थ है, जो पितरों के लिए भी दुर्लभ है।
तत्संन्निधौ गदातीर्थं विष्वगाधिनिबर्हणम्
उसके पास ही गदा तीर्थ है, जो सब बाधाएँ दूर करता है।