भीमचंड गणाध्यक्षात्किंचिदीशानदिग्गतः
भीमचण्ड गणाध्यक्ष से कुछ ईशान दिशा में—
प्राच्या देहलिविघ्नेशात्कूश्मांडाख्यो विनायकः
पूरब में, देहली विघ्नेश से, कूश्माण्ड नामक विनायक हैं।
उद्दंडाख्याद्गणपतेराशुशुक्षणिदिक्स्थितः
उद्दण्ड गणपति से, आशुशुक्षणि उत्तर-पश्चिम दिशा में स्थित हैं।
पाताले तस्य देहोस्ति मुंडं काश्यां व्यवस्थितम
पाताल में उसका शरीर है; उसका मस्तक काशी में स्थापित है।
पाशपाणेर्गणेशानाद्दक्षिणे विकटद्विजम्
पाशपाणि गणेश के दक्षिण में विकट द्विज विराजमान हैं।
खर्वाख्यान्नैर्ऋतेभागे राजपुत्रो विनायकः
खरव से नैऋत्य दिशा में राजपुत्र विनायक हैं।
गंगायाः पश्चिमे कूले प्रणवाख्यो गणाधिपः
गंगा के पश्चिमी तट पर प्रणव नामक गणाधिपति हैं।
द्वितीयावरणे काश्यामष्टावेते विनायकाः
काशी के दूसरे घेरे में ये आठों विनायक स्थित हैं।
क्षेत्रे तृतीयावरणे क्षेत्ररक्षाकृतः सदा
क्षेत्र के तीसरे घेरे में, क्षेत्र की रक्षा करने वाला सदा उपस्थित रहता है।
उदग्वहायाः स्वर्धुन्या रम्ये रोधसि विघ्नराट् 4.2.57.
उत्तर दिशा में बहने वाली स्वर्गीय नदी के सुंदर तट पर विघ्नराज विराजमान हैं।
कूटदंताद्गणपतेरुदीच्यामेकदंतकः
उत्तर दिशा में, टेढ़े दांत वाले गणपति एकदंत विराजते हैं।
काशीभयहरो नित्यमैश्यां शालकटंकटात्
पूर्व दिशा में, शालकटंकट स्थान पर, काशीभयहर सदा भय दूर करने वाले रूप में स्थित हैं।
कूश्मांडात्पूर्वदिग्भागे पंचास्यो नाम विघ्नराद्
कुश्मांड के पूर्व दिशा में, पंचास्य नामक विघ्नराज उपस्थित हैं।
हेरंबाख्यः सदाग्नेय्यां पूज्यो मुंडविनायकात्
आग्नेय दिशा में, मुंडविनायक के रूप में पूज्यनीय हेरंब सदा पूजे जाते हैं।
अवाच्यामर्चयेद्धीमान्सिद्ध्यै विकटदंततः
दक्षिण दिशा में, बुद्धिमान लोग सिद्धि की प्राप्ति के लिए विकटदंत की पूजा करें।
विनायकाद्राजपुत्रात्किंचिद्रक्षोदिशिस्थितः
विनायक राजपुत्र से, एक रक्षक विशेष दिशा में स्थित है।
याम्यां प्रणवविघ्नेशाद्गणेशो मोदकप्रियः
नैऋत्य दिशा में, मोदक प्रिय गणेश, प्रणवविघ्नेश के नाम से प्रसिद्ध हैं।
चतुर्थावरणे काश्यां भक्तविघ्नविनाशकाः
चौथे घेरे में, काशी में, भक्तों के विघ्नों का नाश करने वाले उपस्थित हैं।
वक्रतुंडादुदग्दिक्स्थः स्वःसिंधो रोधसिस्थितः
उत्तर दिशा में, स्वर्गीय नदी के तट पर वक्रतुण्ड विराजमान हैं।
कौबेर्यामेकदशनात्सिंहतुंडो विनायकः 4.2.57.
कुबेर की दिशा के उत्तर में, सिंहमुख वाले विनायक सिंहतुण्ड उपस्थित हैं।
कूणिताक्षो गणाध्यक्षस्त्रितुंडादीश दिक्स्थितः
कूणिताक्ष गणाध्यक्ष और त्रितुण्ड दिशाओं के ईश्वर के रूप में स्थित हैं।
प्राच्यां पंचास्यतः पायात्पुरीं क्षिप्रप्रसादनः
पूर्व दिशा में, पंचास्य शीघ्र प्रसन्न होकर नगर की रक्षा करते हैं।
हेरंबाद्वह्निदिग्भागे चिंतामणि विनायकः
हेरंब से, अग्नि दिशा में, चिंतामणि नामक विनायक उपस्थित हैं।
विघ्नराजादवाच्यां तु दंतहस्तो गणेश्वरः
विघ्नराज से, दक्षिण दिशा में, दंत्तहस्त गणेश्वर विराजमान हैं।
वरदाद्यातुधान्यां च यातुधानगणावृतः
वरद यातुधान क्षेत्र में, यातुधानों के समूह से घिरे हुए हैं।
दृष्टः पिलिपिलातीर्थे दक्षिणे मोदकप्रियात्
दक्षिण दिशा में, पिलिपिला तीर्थ पर, मोदकप्रिय के दर्शन होते हैं।
प्राकारे पंचमे काश्यां द्विचतुष्क विनायकाः
काशी की पाँचवीं परिक्रमा में दो-दो और चार-चार के समूह में विनायक विराजमान हैं।
तीरे स्वर्गतरंगिण्या उत्तरे चाभयप्रदात्
स्वर्ग की नदी के उत्तरी तट पर अभय देने वाले भगवान स्थित हैं।
सिंहतुडादुदग्भागे कलिप्रिय विनायकः
सिंहद्वार के उत्तर में कलियुग को प्रिय विनायक विराजमान हैं।
कूणिताक्षात्तथैशान्यां चतुर्दंतो विनायकः 4.2.57.
पूर्वोत्तर दिशा में, टेढ़ी आँखों वाले स्थान से आगे, चार दंतों वाले विनायक हैं।