तस्य वाक्यं त्वया राजन्कर्तव्यमविचारितम्
उस ब्राह्मण की आज्ञा तुम्हें बिना किसी संकोच के पूरी करनी होगी, हे राजन्।
इत्युक्त्वा पृच्छ्य राजानं लब्धानुज्ञो द्विजोत्तमः
ऐसा कहकर और राजा से अनुमति पाकर, श्रेष्ठ द्विज ने राजा से प्रश्न किया।
इत्थं विघ्नजिता सर्वा पुरी स्वात्मवशीकृता
इस प्रकार सभी विघ्नों को जीतकर, पूरी नगरी को अपने वश में कर लिया गया।
कृतकृत्यमिवात्मानं ततो मत्वा स विघ्नजित् 4.2.56.
तब विघ्नों का विजेता स्वयं को सफल मानकर संतुष्ट हो गया।
यदा स न दिवोदासः प्रागासीत्कुंभसंभव
जब दिवोदास, हे कुम्भपुत्र, अभी राजा नहीं बने थे,
दिवोदासे नरपतौ विष्णुनोच्चाटिते सति
राजा दिवोदास के राज्य में जब विष्णु को वहाँ से हटाया गया था,
स्वयमागत्य देवेन मंदरात्सुंदरां पुरीम्
तब स्वयं देवता मन्दर पर्वत से उस सुंदर नगरी में आए।
कथं च बहुधात्मानं स चकार विनायकः
और विनायक ने किस प्रकार अनेक रूपों में स्वयं को प्रकट किया?
केनकेन स वै नाम्ना काशिपुर्यां व्यवस्थितः
और वे काशी नगरी में किन-किन नामों से प्रतिष्ठित हुए?
इत्युदीरितमाकर्ण्य कुंभयोनेः षडाननः
कुम्भयोनि के ये वचन सुनकर षडानन ने...
महाशाखविशाखाभ्यां नंदिभृंगिपुरोगमः
महाशाख और विशाख के साथ, नन्दी और भृंगी आगे-आगे चल रहे थे।
नैगमेयेन सहितो रुद्रैः सर्वत्र संवृतः
नैगमेय के साथ और चारों ओर रुद्रों से घिरे हुए,
समस्तायतनाधीशैर्दिक्पालैरभिनंदितः
सभी तीर्थों के अधिपतियों और दिशाओं के रक्षकों द्वारा सम्मानित हुए।
कृतपूजोप्सरोभिश्च नृत्यहस्तकपल्लवैः
अप्सराएँ नृत्य की मुद्राओं से सजे हाथों से पूजा कर रही थीं।
ऋषीणां ब्रह्मनिर्घोषैर्बधिरीकृतदिङ्मुखः
ऋषियों के वेदघोष से दिशाएँ गूँज उठीं।
त्रिविष्टप वधूमुष्टिभ्रष्टैर्लाजैरितस्ततः
स्वर्ग की वधुओं के हाथों से छूटे हुए लाज यहाँ-वहाँ गिर रहे थे।
दत्तमाल्योपहारश्च बहुविद्याधरी गणैः
अनेक विद्याधरों के समूहों ने फूलों की मालाएँ और भेंटें अर्पित कीं।
कृतप्रवेश शकुनो मृगैः शकुनिभिः पुरः
पक्षी और पशु, अन्य पक्षियों के साथ, सबसे आगे प्रवेश कर गए।
विष्णुना च महालक्ष्म्या ब्रह्मणा विश्वकर्मणा
विष्णु, महालक्ष्मी, ब्रह्मा और विश्वकर्मा द्वारा,
नागांगनाभिः परितः कृतनीराजनाविधिः 4.2.57.
नाग कन्याओं ने चारों ओर दीप दिखाने की विधि पूरी की।
पश्यतां सर्वदेवानामवरुह्य वृषेंद्रतः
सभी देवताओं की दृष्टि के सामने, वृषभराज से उतरकर,
यदहं प्राप्तवानस्मि पुरीं वाराणसीं शुभाम्
जब मैं शुभ वाराणसी नगरी में पहुँचा,
यद्दुष्प्रसाध्यं हि पितुरपि त्रिजगतीतले
जो मेरे पिता के लिए भी तीनों लोकों में कठिनाई से प्राप्त होता है,
अनेन गजवक्त्रेण स्वबुद्धिविभवेरिह
इसी गजमुख ने अपनी बुद्धि और सामर्थ्य से यहाँ,
पुत्रवानहमेवास्मि यच्च मे चिरचिंतितम्
मैं ही पुत्रवान हुआ हूँ, और जो मैं बहुत समय से सोच रहा था,
इत्युक्त्वा त्रिपुरीहर्ता पुरुहूतादिभिः स्तुतः
ऐसा कहकर त्रिपुरासुर का संहार करने वाले की इन्द्र आदि ने स्तुति की।
अविघ्नविघ्नशमन महाविघ्नैकविघ्नकृत्
विघ्नों को दूर करने वाले, बाधाओं का नाश करने वाले, महान और अद्वितीय विघ्नों के कारण,
जय सर्वगणाधीश जय सर्व गणाग्रणीः
जय हो, सभी गणों के स्वामी! जय हो, सभी गणों में श्रेष्ठ!
जय सर्वग सर्वेश सर्वबुद्ध्येकशेवधे
जय हो, सर्वव्यापी! जय हो, सबके स्वामी, समस्त बुद्धियों के एकमात्र धाम!
सर्वमंगलमांगल्य जय त्वं सर्वमंगल 4.2.57.
सभी मंगलों के मूल, तुम्हें बार-बार जय हो, तुम ही समस्त शुभता के स्वरूप हो!