पुण्येन यशसा बुद्ध्या संपन्नोस्ति भवान्यथा
तुम्हारे पास पुण्य, यश और बुद्धि है, जैसा और किसी के पास नहीं।
सुधिया त्वां गुरुं मन्ये प्रसादेन सुधाकरम्
तुम्हारी बुद्धि से मैं तुम्हें गुरु मानता हूँ, और तुम्हारी कृपा से अमृत के समान।
प्रभंजनो बलेनासि श्रीदोसि श्रीसमर्पणैः
तुम बल से दुष्टों का नाश करने वाले हो, और संपत्ति दान से श्री देने वाले हो।
दुष्टपाशयिता पाशी यमो नियमनेऽसताम् 4.2.56.
तुम दुष्टों को जैसे फाँसी में बाँधते हो; अधर्मियों को वश में करने में यमराज के समान हो।
मर्यादया भवानब्धिर्महत्त्वे हिमवानसि
मर्यादा में तुम समुद्र के समान हो, और महिमा में हिमालय जैसे।
संतापहर्तांबुदवत्पवित्रो गांगनामवत्
तुम ताप हरने वाले मेघ की तरह हो, और नाम से गंगा के समान पवित्र हो।
रुद्रः संहाररूपेण पालनेन चतुर्भुजः
संहार में तुम रुद्र हो, और पालन में चार भुजाओं वाले हो।
त्वत्पाणिपद्मे कमला त्वत्क्रोधेस्ति हलाहलः
तुम्हारे कमल जैसे हाथ में लक्ष्मी हैं, और तुम्हारे क्रोध से हलाहल विष पैदा होता है।
तत्किं यत्त्वयि भूजानौ सर्वदेवमयो ह्यसि
फिर क्या कहा जाए, क्योंकि हे बलवान्, तुम तो स्वयं सभी देवताओं के स्वरूप हो।
आरभ्याद्य दिनाद्भूप ब्राह्मणोऽष्टादशेहनि
आज से अठारह दिनों तक, हे राजन्, एक ब्राह्मण यह अनुष्ठान आरम्भ करेगा।
तस्य वाक्यं त्वया राजन्कर्तव्यमविचारितम्
उस ब्राह्मण की आज्ञा तुम्हें बिना किसी संकोच के पूरी करनी होगी, हे राजन्।
इत्युक्त्वा पृच्छ्य राजानं लब्धानुज्ञो द्विजोत्तमः
ऐसा कहकर और राजा से अनुमति पाकर, श्रेष्ठ द्विज ने राजा से प्रश्न किया।
इत्थं विघ्नजिता सर्वा पुरी स्वात्मवशीकृता
इस प्रकार सभी विघ्नों को जीतकर, पूरी नगरी को अपने वश में कर लिया गया।
कृतकृत्यमिवात्मानं ततो मत्वा स विघ्नजित् 4.2.56.
तब विघ्नों का विजेता स्वयं को सफल मानकर संतुष्ट हो गया।
यदा स न दिवोदासः प्रागासीत्कुंभसंभव
जब दिवोदास, हे कुम्भपुत्र, अभी राजा नहीं बने थे,
दिवोदासे नरपतौ विष्णुनोच्चाटिते सति
राजा दिवोदास के राज्य में जब विष्णु को वहाँ से हटाया गया था,
स्वयमागत्य देवेन मंदरात्सुंदरां पुरीम्
तब स्वयं देवता मन्दर पर्वत से उस सुंदर नगरी में आए।
कथं च बहुधात्मानं स चकार विनायकः
और विनायक ने किस प्रकार अनेक रूपों में स्वयं को प्रकट किया?
केनकेन स वै नाम्ना काशिपुर्यां व्यवस्थितः
और वे काशी नगरी में किन-किन नामों से प्रतिष्ठित हुए?
इत्युदीरितमाकर्ण्य कुंभयोनेः षडाननः
कुम्भयोनि के ये वचन सुनकर षडानन ने...
महाशाखविशाखाभ्यां नंदिभृंगिपुरोगमः
महाशाख और विशाख के साथ, नन्दी और भृंगी आगे-आगे चल रहे थे।
नैगमेयेन सहितो रुद्रैः सर्वत्र संवृतः
नैगमेय के साथ और चारों ओर रुद्रों से घिरे हुए,
समस्तायतनाधीशैर्दिक्पालैरभिनंदितः
सभी तीर्थों के अधिपतियों और दिशाओं के रक्षकों द्वारा सम्मानित हुए।
कृतपूजोप्सरोभिश्च नृत्यहस्तकपल्लवैः
अप्सराएँ नृत्य की मुद्राओं से सजे हाथों से पूजा कर रही थीं।
ऋषीणां ब्रह्मनिर्घोषैर्बधिरीकृतदिङ्मुखः
ऋषियों के वेदघोष से दिशाएँ गूँज उठीं।
त्रिविष्टप वधूमुष्टिभ्रष्टैर्लाजैरितस्ततः
स्वर्ग की वधुओं के हाथों से छूटे हुए लाज यहाँ-वहाँ गिर रहे थे।
दत्तमाल्योपहारश्च बहुविद्याधरी गणैः
अनेक विद्याधरों के समूहों ने फूलों की मालाएँ और भेंटें अर्पित कीं।
कृतप्रवेश शकुनो मृगैः शकुनिभिः पुरः
पक्षी और पशु, अन्य पक्षियों के साथ, सबसे आगे प्रवेश कर गए।
विष्णुना च महालक्ष्म्या ब्रह्मणा विश्वकर्मणा
विष्णु, महालक्ष्मी, ब्रह्मा और विश्वकर्मा द्वारा,
नागांगनाभिः परितः कृतनीराजनाविधिः 4.2.57.
नाग कन्याओं ने चारों ओर दीप दिखाने की विधि पूरी की।