अहो यादृगसौ विप्रः सर्वत्रातिविचक्षणः
अहो, यह ब्राह्मण कितना अद्भुत है, जो हर बात में बहुत ही बुद्धिमान है!
अलोलुप उदारश्च सदाचारो जितेंद्रियः
यह लोभहीन, उदार, सदाचारी और इंद्रियों का स्वामी है।
जितक्रोधः प्रसन्नास्यस्त्वनसूयुरवंचकः
जिसने क्रोध पर विजय पा ली है, जिसका चेहरा शांत और प्रसन्न रहता है, जो किसी से ईर्ष्या नहीं करता और किसी को धोखा नहीं देता।
पुण्योपदेष्टा पुण्यात्मा सर्वव्रतपरायणः ।। 4.2.56.
वह पुण्य की शिक्षा देने वाला, स्वयं भी पुण्यात्मा है और सभी व्रतों का पालन पूरी श्रद्धा से करता है।
धीरः पुण्येतिहासज्ञः सर्वदृक्सर्वसंमतः
वह धैर्यवान है, पुण्य कथाओं का जानकार है, सबको देखता है और सबका सम्मान पाता है।
क्षमी कुलीनोऽकृपणो भोक्ता निर्मलमानसः
वह सहनशील है, अच्छे कुल में जन्मा है, दीन नहीं है, योग्य भोगी है और उसका मन निर्मल है।
इत्थं तास्तद्गुणग्रामं वर्णयंत्यः पदेपदे
इस प्रकार वे हर अवसर पर उसके गुणों का विस्तार से वर्णन करते रहे।
एकदावसरं प्राप्य दिवोदासस्य भूभुजः
एक बार, उचित समय पाकर, दिवोदास नामक पृथ्वी के राजा—
राजन्वृद्धो गुणैर्वृद्धो ब्राह्मणः सुविचक्षणः
जो आयु और गुणों में वृद्ध थे, और एक अत्यंत विवेकशील ब्राह्मण थे—
राज्ञी राज्ञा कृतानुज्ञा सखीं प्रेष्य विचक्षणाम्
रानी ने राजा की आज्ञा से अपनी बुद्धिमान सखी को भेजा।
राजापि दूरादायांतं त विलोक्यमहीसुरम्
राजा ने भी दूर से आते हुए उस धरती के स्वामी को देखा।
पदैर्द्वित्रैर्नृपतिना कृताभ्युत्थानसत्कृतिः
राजा ने कुछ ही कदम चलकर उठकर उनका आदरपूर्वक स्वागत किया।
कृतप्रणामो राज्ञा स सादरं दत्तमासनम्
उसने राजा को प्रणाम किया और राजा ने उसे आदर सहित आसन दिया।
परस्परं कुशलिनौ कुशलौ च कथागमे 4.2.56.
दोनों ने एक-दूसरे का हालचाल पूछा और प्रेमपूर्वक बातचीत की।
कथावसाने राज्ञाथ गेहं विससृजे द्विजः
बातचीत समाप्त होने पर ब्राह्मण ने राजा से विदा ली और अपने घर चला गया।
गतेऽथ स्वाश्रमं विप्रे दिवोदासो नरेश्वरः
ब्राह्मण के अपने आश्रम चले जाने के बाद, दिवोदास राजा—पुरुषों में श्रेष्ठ—
महादेवि महाप्राज्ञे लीलावति गुणप्रिये
हे महादेवी, हे महाज्ञानी, हे लीलावती, गुणों की प्रिय—
अतीतं वेत्ति सकलं वर्तमानमवैति च
वह भूतकाल की सारी बातें जानता है और वर्तमान को भी भली-भांति समझता है।
महाविभव संभारैर्महाभोगैरनेकधा
अपार धन और अनेक प्रकार के महान भोगों के साथ—
सत्कृत्य तं द्विजं भक्त्या दुकूलादि प्रदानतः
उस ब्राह्मण का आदरपूर्वक स्वागत कर, श्रद्धा से उसे उत्तम वस्त्र आदि भेंट किए।
यथातत्त्ववती ते धीर्न तथान्यस्य मे मतिः
जैसी सच्ची समझ तुम्हारे पास है, वैसी मेरी बुद्धि किसी और के लिए नहीं है।
दृष्ट्वा त्वां तु महाप्राज्ञं शांतं दांतं तपोनिधिम्
तुम्हें देखकर, हे महाज्ञानी, जो शांत, संयमी और तप के भंडार हो—
शासितेयं मया पृथ्वी न तथान्यैस्तु पार्थिवैः
यह धरती मैंने जिस तरह से संभाली है, वैसा और किसी राजा ने नहीं किया।
निजौरसेभ्योप्यधिकं रात्रिंदिवमतंद्रितम् 4.2.56.
अपने ही पुत्रों से भी अधिक, मैंने दिन-रात बिना थके इसका ध्यान रखा।
द्विजपादार्चनात्किंचित्सुकृतं वेद्मि नापरम्
द्विजों के चरणों की पूजा से थोड़ा पुण्य मुझे पता है, और कुछ नहीं।
निर्विस्ममिव मे चेतः सांप्रतं सर्वकर्मसु
अब मेरा मन सब कर्मों में जैसे निस्पृह और शांत हो गया है।
एकांते तत्तु पृष्टेन वक्तव्यं सुधिया सदा
ऐसी बात बुद्धिमान को हमेशा एकांत में, पूछे जाने पर ही कहनी चाहिए।
अमात्येनाप्यपृष्टेन न वक्तव्यं नृपाग्रतः
मंत्री को भी, अगर न पूछा जाए, राजा के सामने वह बात नहीं कहनी चाहिए।
पृष्टश्चेत्कथयामीह मा तत्र कुरु संशयम्
लेकिन अगर पूछा गया, तो मैं यहाँ कहूँगा; इसमें कोई संदेह मत करो।
शृणु राजन्महाबुद्धे नायथार्थं ब्रवीम्यहम्
सुनो राजन, हे महाबुद्धि, मैं कभी असत्य नहीं बोलता।