कुतस्त्वमिह संप्राप्तः कस्मात्ते गतिरीदृशी
तुम यहाँ कैसे आए, और तुम्हारी ऐसी दशा कैसे हुई?
अस्माकं तापसानां च न भयं त्वद्विधान्मनाक्
हम जैसे तपस्वियों को तुम जैसे किसी से भी ज़रा भी डर नहीं है।
तापसोदीरितमिति तद्रक्षः प्रीतिपूवर्कम्
तपस्वी के ये वचन सुनकर वह प्रेत प्रसन्न हो गया।
अनुक्रोशोस्ति यदि ते भगवंस्तापसोत्तम
हे भगवन, हे श्रेष्ठ तपस्वी, यदि तुम्हारे मन में दया है,
प्रतिष्ठानाभिधानोस्ति देशो गोदावरी तटे
गोदावरी के किनारे प्रतिष्ठान नामक एक स्थान है।
तेन कर्मविपाकेन प्राप्तोस्मि गतिमीदृशीम्
अपने कर्मों के फल से मैंने यह अवस्था पाई है।
गतो बहुतरः कालस्तत्र मे वसतो मुने
हे मुनि, वहाँ रहते हुए मेरा बहुत समय बीत गया।
वर्षत्यपि महामेघे धारासारैर्दिवानिशम् 4.2.54.
जब बड़े-बड़े बादल दिन-रात मूसलधार वर्षा करते थे,
पर्वण्यदत्तदाना ये कृततीर्थप्रतिग्रहाः
जो लोग पर्व के दिनों में दान देते थे और तीर्थों का सेवन करते थे—
गते बहुतिथे काले मरुभूमौ मुने मया
हे मुनि, वहाँ मरुभूमि में मेरे द्वारा बहुत समय बीत गया।
सूर्योदयमनुप्राप्य संध्याविधिविवर्जितः
सूर्योदय के समय, बिना संध्या-विधि किए,
मुक्तकच्छमशौचं च संध्याकर्मविवर्जितम्
खुले वस्त्र, बिना शुद्धि के और संध्या-कर्म छोड़े हुए,
स द्विजो मंदभाग्यान्मे केनचिद्वणिजा सह
मेरे दुर्भाग्य से वह द्विज किसी व्यापारी के साथ
अंतःपुरि प्रविष्टोभूत्स द्विजो मुनिसत्तम
हे श्रेष्ठ मुनि, वह द्विज भीतर के महल में प्रवेश कर गया।
प्रवेशो नास्ति चास्माकं प्रेतानां तपसां निधे
हे तपस्वियों के धन, हम प्रेतों को वहाँ प्रवेश की अनुमति नहीं है।
अद्यापि तानि पापानि तद्बहिर्निर्गमेच्छया
आज भी, बाहर जाने की इच्छा के कारण वे पाप बने हुए हैं।
अद्य श्वो वा परश्वो वा स बहिर्निर्गमिष्यति
आज, कल या परसों, वह बाहर निकलेगा।
नाद्यापि स बहिर्गच्छेन्नाद्याप्याशा प्रयाति नः 4.2.54.
आज तक वह बाहर नहीं गया, और हमारी आशा भी अब तक नहीं छूटी।
चित्रमद्यतनं वच्मि तपस्विंस्तन्निशामय
आज की एक अद्भुत घटना मैं तुम्हें सुनाता हूँ, हे तपस्वी, ध्यान से सुनो।
आप्रयागं प्रतिदिनं प्रयामः क्षुधिता वयम्
हम रोज़ भूखे-प्यासे प्रयाग की ओर जाते हैं।
संति सर्वत्र फलिनः पादपाः प्रतिकाननम्
हर जंगल में, हर जगह फलदार पेड़ मिलते हैं।
अन्यान्यपि च भक्ष्याणि सर्वेषां सुलभान्यहो
और भी खाने की चीज़ें सभी के लिए आसानी से उपलब्ध हैं, हाय!
परं नो दृग्गतान्येव दूरे दूरे व्रजंत्यहो
फिर भी, जो भी चीज़ हमारी आँखों के सामने आती है, वह बार-बार दूर चली जाती है, हाय!
तस्यांतिकमहं प्राप्तः क्षुधया परिपीडितः
जब मैं भूख से व्याकुल होकर उसके पास पहुँचा,
यावत्तं तु जिघृक्षामि तावत्तद्वदनांबुजात्
जैसे ही मैं उसे पकड़ने ही वाला था, उसी समय उस कमल-से मुख से—
शिवनामस्मरणतो मदीयमपि पातकम्
शिव का नाम स्मरण करने से मेरा भी पाप
सीमस्थैः प्रमथैर्नाहं सद्यो दृग्गोचरीकृतः
सीमा पर स्थित प्रमथों को मैं तुरंत दिखाई नहीं दिया।
अंतर्गेहस्य सीमानं प्राप्तस्तेन सहाधुना 4.2.54.
अब उसी के साथ मैं घर के भीतर की सीमा तक पहुँच गया हूँ।
आत्मानं बहुमन्येहं त्वां विलोक्याधुना मुने
हे मुनि, अब तुम्हें देखकर मैं अपने आप को धन्य मानता हूँ।
इति प्रेतवचः श्रुत्वा स कृपालुस्तपोधनः
उस प्रेत के वचन सुनकर वह दयालु तपस्वी