अपास्य सोदरान्दारान्पुत्रं क्षेत्रं गृहं वसु
जो अपने भाई, पत्नी, पुत्र, भूमि, घर और धन सब छोड़ देता है,
मरणादपि नो काश्यां भयं यत्र मनागपि
काशी में मृत्यु का तनिक भी भय नहीं रहता।
मरणं मंगलं यत्र विभूतिर्यत्र भूषणम्
जहाँ मृत्यु itself शुभ होती है, और यश ही आभूषण बन जाता है,
निर्वाणरमणी यत्र रंकं वाऽरंकमेव वा
जहाँ मोक्ष सबको प्रिय है, चाहे वह गरीब हो या बहुत ही दरिद्र।
मृतानां यत्र जंतूनां निर्वाणपदमृच्छताम्
जहाँ मरे हुए प्राणी मोक्ष की अवस्था को प्राप्त करते हैं,
यत्र काश्यां मृतो जंतुर्ब्रह्मनारायणादिभिः 4.2.53.
जहाँ काशी में मरने वाले प्राणी को ब्रह्मा, नारायण आदि साथ देते हैं,
यत्र काश्यां शवत्वेपि जंतुर्नाशुचितां व्रजेत्
जहाँ काशी में शव की अवस्था में भी प्राणी अपवित्रता को नहीं पाता,
यस्तु काशीति काशीति द्विस्त्रिर्जपति पुण्यवान्
जो पुण्यात्मा 'काशी, काशी' दो या तीन बार जपता है,
येन काशी हृदि ध्याता येन काशीह सेविता
जिसने अपने हृदय में काशी का ध्यान किया है, जिसने यहाँ काशी की सेवा की है,
काशीं यः सेवते जंतुर्निर्विकल्पेन चेतसा
जो प्राणी एकाग्र मन से काशी की सेवा करता है,
स्वयं वस्तुमशक्तोपि वासयेत्तीर्थवासिनम्
जो स्वयं वहाँ निवास करने में असमर्थ हो, वह किसी तीर्थवासी को वहाँ ठहराए,
काश्यां वसंति ये धीरा आपंचत्व विनिश्चयाः
जो धैर्यवान लोग काशी में रहते हैं और मृत्यु के निश्चित होने का ज्ञान रखते हैं,
इत्थं विमृश्य बहुशः स्थाणुर्वाराणसीगुणान्
इस प्रकार बार-बार वाराणसी के गुणों पर विचार करके स्थाणु (शिव),
तारकत्वं समागच्छ गच्छाति स्वच्छमानस
शुद्ध मन से प्रस्थान करते हुए मोक्ष की अवस्था को प्राप्त करता है,
तिलपर्ण स्धूलकर्ण दृमिचंड प्रभामय
तिलपर्ण, धूलकर्ण, दृमिचंड, जो तेज से प्रकाशित हैं,
वीरभद्र किराताख्य चतुर्मुख निकुंभक 4.2.53.
वीरभद्र, जिसे किरात कहा जाता है, चतुर्मुख, निकुंभक,
नाद्रीणां न समुद्राणां न द्रुमाणां महीयसाम् 4.2.53.
न तो पर्वतों की, न समुद्रों की, न ही महान वृक्षों की,
तारकेशं महालिंगं तारकाख्यो गणोत्तमः 4.2.53.
तारकेश, महालिंग और तारक, जो गणों में श्रेष्ठ है,
स्कंद उवाच कुंभसंभव वक्ष्यामि शृणोत्ववहितो भवान्
स्कंद बोले — कुंभज, मैं तुम्हें बताऊँगा, तुम ध्यानपूर्वक सुनो।
कपर्दी नाम गणपः शंभोरत्यंतवल्लभः
कपर्दी नामक गणप, शंभु को अत्यंत प्रिय है।
कुंडं चखान तस्याग्रे विमलोदक संज्ञकम्
उसने अपने सामने विमलोदक नामक एक कुण्ड खोदा।
इतिहासं प्रवक्ष्यामि तत्र त्रेतायुगे पुरा
मैं वहाँ की प्राचीन कथा सुनाता हूँ, जो त्रेता युग में घटी थी।
एकः पाशुपत श्रेष्ठो वाल्मीकिरिति संज्ञितः
पाशुपतों में सबसे श्रेष्ठ एक महापुरुष थे, जिनका नाम वाल्मीकि था।
एकदा स हि हेमंते मार्गे मासि तपोधनः
एक बार, शीत ऋतु में मार्गशीर्ष महीने के दौरान, वह तपस्वी तपस्या कर रहे थे।
चकार भस्मना स्नानमापादतलमस्तकम्
उन्होंने अपने पैरों से लेकर सिर तक भस्म से स्नान किया।
न्यस्तमस्तकपांसुश्च संध्यामाध्यात्मिकीं स्मरन्
माथा भूमि पर झुकाए हुए, वे संध्या की आध्यात्मिक स्मृति में लीन हो गए।
कृत्वा संहारमार्गेण सप्रमाणं प्रदक्षिणाम्
उन्होंने नियमपूर्वक संहार के मार्ग पर परिक्रमा की।
प्रणवं पुरतः कृत्वा षड्जादिस्वरभेदतः 4.2.54.
उन्होंने अपने आगे प्रणव (ॐ) को रखा और षड्ज आदि स्वरों का भेद किया।
अंगहारैर्मनोहारि चारी मंडलसंयुतम्
मोहक अंगों की गति, सुंदर चाल और मंडल के साथ उन्होंने चलना आरंभ किया।
अद्राक्षीद्राक्षसं घोरमतीव विकृताकृतिम्
उन्होंने एक भयंकर राक्षस को देखा, जिसकी आकृति अत्यंत विकृत थी।