कृतमानो नृपतिना सोभ्युत्थानासनादिभिः
राजा ने उचित रूप से उठकर, आसन आदि से उनका सम्मान किया—
त्वं तु मां नैव जानासि जाने त्वां हि रिपुंजयम्
परंतु तुम मुझे नहीं जानते; मैं तुम्हें जानता हूँ, हे शत्रुओं को जीतने वाले—
परःशता मया दृष्टा राजानो भूरिदक्षिणाः
मैंने सैकड़ों अन्य दानशील राजाओं को देखा है—
विनिष्कृतारिषड्वर्गाः सुशीलाः सत्त्वशालिनः
जिन्होंने छः शत्रुओं को त्याग दिया, जिनका आचरण उत्तम है और जो सद्गुणों से युक्त हैं—
दयादाक्षिण्यनिपुणाः सत्यव्रतपरायणाः
जो दया और दान में निपुण हैं, और सत्यव्रत के पालन में लगे रहते हैं—
जितरोषरयाः शूराः सौम्यसौंदर्यभूमयः
जिन्होंने क्रोध और कामना को जीत लिया है, जो वीर हैं और जिनमें कोमल सौंदर्य है—
परं द्वित्राः पवित्रा ये राजर्षे तव सद्गुणाः
पर उनमें से, हे राजर्षि, तुम्हारे सद्गुणों जैसे सचमुच पवित्र केवल दो-तीन ही हैं—
प्रजानिजकुटुंबस्त्वं त्वं तु भूदेवदैवतः 4.2.52.
तुम प्रजा और परिवारों के रक्षक हो; तुम सचमुच राजाओं में देवता हो—
धन्यो मान्योसि च सतां पूजनीयोसि सद्गुणैः
तुम धन्य हो, मान्य हो, और अपने सद्गुणों के कारण सज्जनों द्वारा पूजनीय हो—
किं नः स्तुत्या तव नृप द्विजानामस्पृहावताम्
हे नरेश, जब ब्राह्मणों को कोई स्पर्धा नहीं है, तो हमें तुम्हारी स्तुति की क्या आवश्यकता?
गोष्ठी तिष्ठत्वियं तावत्प्रस्तुतं स्तौमि सांप्रतम्
सभा अभी यहीं रहे, मैं अभी प्रस्तुत विषय की स्तुति करता हूँ।
त्वया राजन्वती चैषाऽवनिः सर्वर्धिभाजनम्
राजन, तुम्हारे कारण यह धरती सब प्रकार की समृद्धि का पात्र बन गई है।
इयं च राजधानी ते कर्मभूमावनुत्तमा
यह तुम्हारी राजधानी कर्म करने के लिए सबसे उत्तम स्थान है।
संचितं यद्धनं पुंभिर्नयसन्मार्गगामिभिः
जो धन धर्म के मार्ग पर चलने वाले लोग एकत्र करते हैं—
महिमानं परं काश्याः कोपि वेद न भूपते
राजन, काशी की महानता को वास्तव में कौन जान सकता है?
मन्ये धन्यतरोसि त्वं बहुजन्मशतार्जितैः
मुझे लगता है, तुम अनेक जन्मों के पुण्य से सबसे धन्य हो गए हो।
विश्वेशानुग्रहेणैव त्वयैषा पाल्यते पुरी 4.2.52.
विश्वेश्वर की कृपा से ही तुम इस नगरी की रक्षा कर पा रहे हो।
अन्यच्च ते हितं वच्मि यदि ते रोचतेऽनघ
और भी एक हित की बात कहता हूँ, यदि तुम्हें अच्छा लगे, हे निष्पाप।
अन्यदेवधिया राजन्विश्वेशं पश्य मा क्वचित्
राजन, अन्य कोई विचार न रखते हुए सदा केवल विश्वेश्वर को ही देखो।
विप्रैरुदर्कमिच्छद्भिः शिक्षणीया यतो नृपाः
जो राजा अच्छा फल चाहते हैं, उन्हें ब्राह्मणों से शिक्षा लेनी चाहिए।
इति जोषं स्थितं विप्रं प्रत्युवाच नृपोत्तमः
ब्राह्मण चुपचाप खड़ा रहा, तब श्रेष्ठ राजा ने उसे उत्तर दिया।
दासोस्मि यज्ञसंभारान्नयमेको शतोऽखिलान्
मैं तुम्हारा दास हूँ; यज्ञ की सारी सामग्री—even सौ बार—इकट्ठा कर लो।
यदस्ति मेखिलं तत्र सप्तांगेपि भवान्प्रभुः
मेरे पास जो कुछ भी है, सातों अंगों में भी, उस सब पर तुम्हारा अधिकार है।
राज्यं करोमि यद्ब्रह्मन्स्वार्थं तन्न मनागपि
हे ब्राह्मण, मैं राजा होकर जो कुछ भी करता हूँ, वह अपने लिए बिलकुल नहीं करता।
राज्ञां क्रतुक्रियाभ्योपि तीर्थेभ्योपि समंततः
राजाओं द्वारा किए गए यज्ञ और तीर्थ—दोनों ही हर तरह से समान हैं।
प्रजासंतापजोवह्निर्वज्राग्नेरपि दारुणः
प्रजा के दुःख की अग्नि वज्र या साधारण अग्नि से भी अधिक भयानक है।
यदावभृथसिस्रासुर्भवेयं द्विजसत्तम 4.2.52.
हे श्रेष्ठ द्विज, जब मैं अवभृथ स्नान करने को तैयार होऊँ—
हवनं ब्राह्मणमुखे यत्करोमि द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, जो भी हवन मैं करता हूँ, वह ब्राह्मण के मुख से ही होता है।
अभिलाषेषु सर्वेषु जागर्त्येको हृदीह मे
सभी इच्छाओं में से, यहाँ मेरे हृदय में केवल एक ही इच्छा जागृत है।
अहो अहोभिर्बहुभिः फलितो मे मनोरथः
अरे, कितने ही दिन-रात बीत गए, अब मेरी मनोकामना पूरी हो गई है।