यः कुर्यात्प्रातरुत्थाय नमस्कारं दिनेदिने
जो व्यक्ति प्रतिदिन सुबह उठकर नमस्कार करता है,
अरुणादित्यमाहात्म्यं यः श्रोष्यति नरोत्तमः
और जो, श्रेष्ठ पुरुष, अरुणादित्य की महिमा सुनता है,
स्कंद उवाच यस्य श्रवणमात्रेण नरो नो दुष्कृतं भजेत्
स्कंद ने कहा: केवल सुनने से ही मनुष्य बुरे कर्म नहीं करता।
पुरात्र वृद्धहारीतो वाराणस्यां महातपाः
पहले यहाँ वाराणसी में वृद्ध महातपस्वी हारीत थे।
मूर्तिं संस्थाप्य शुभदां भास्वतः शुभलक्षणाम्
उन्होंने शुभ लक्षणों से युक्त, शुभदायिनी, तेजस्वी की मूर्ति स्थापित की।
तुष्टस्तस्मै वरं प्रादाद्ब्रध्नो वृद्धतपस्विने 4.2.51.
प्रसन्न होकर तेजस्वी ने उस वृद्ध तपस्वी को वर दिया।
सोथ प्रसन्नाद्द्युमणेरवृणीत वरं मुनिः
फिर प्रसन्न होकर उस ऋषि ने सूर्यदेव से वर माँगा।
तपःकरण सामर्थ्यं स्थविरस्य न मे यतः
मेरे वृद्ध होने के कारण तप करने की शक्ति नहीं है।
तप एव परो धर्मस्तप एव परं वसु
तप ही सबसे श्रेष्ठ धर्म है; तप ही सबसे बड़ा धन है।
ऋतेन तपसः क्वापि लभ्या ऐश्वर्यसंपदः
सत्य और तप से कभी न कभी ऐश्वर्य और संपत्ति मिलती है।
ततस्तपश्चरिष्यामि लोकद्वयमहत्त्वदम्
इसलिए मैं वह तप करूंगा जो दोनों लोकों में महानता देता है।
धिग्जरांप्राणिनामत्र यया सर्वो विरज्यति
जीवों में वृद्धावस्था धिक्कार है, जिससे सबका मन उदास हो जाता है।
वरं मरणमेवास्तु मा जरास्त्वतिशोच्यकृत्
मृत्यु ही बेहतर है, बुढ़ापा न आए, क्योंकि वह सबसे बड़ा दुख देता है।
कांक्षंति दीर्घतपसे चिरमायुर्जितेंद्रियाः
जिन्होंने अपनी इंद्रियों को जीत लिया है, वे लंबी उम्र की इच्छा रखते हुए कठोर तप करते हैं।
वृद्धस्यवार्धकं ब्रध्नस्तत्क्षणादपहृत्य वै
लेकिन वृद्ध को बुढ़ापा तुरंत ही पकड़ लेता है।
एवं स वृद्धहारीतो वाराणस्यां महामुनिः 4.2.51.
इसी तरह, वारणसी में वृद्धता को दूर करने वाले महान ऋषि हारीत थे।
वृद्धेनाराधितो यस्माद्धारीतेन तपस्विना
हारीत तपस्वी को वृद्धों ने पूजा था।
वृद्धादित्यं समाराध्य वाराणस्यां घटोद्भव
घटोद्भव, वारणसी में वृद्धादित्य की पूजा करके—
वृद्धादित्यं नमस्कृत्य वाराणस्या रवौ नरः
कोई व्यक्ति वारणसी में सूर्य रूप वृद्धादित्य को नमस्कार करता है।
यथा तु केशवं प्राप्य सविता ज्ञानमाप्तवान्
जैसे सविता केशव को पाकर ज्ञान प्राप्त करता है।
व्योम्नि संचरमाणेन सप्ताश्वेनादिकेशवः
केशव सात घोड़ों के साथ आकाश में चलता है।
कौतुकादिव उत्तीर्य हरे रविरुपाविशत्
जैसे जिज्ञासा से, पार करके, हरि सूर्य में प्रवेश करते हैं।
प्रतीक्षमाणोवसरं किंचित्प्रष्टुमना हरिम्
सही समय की प्रतीक्षा करते हुए, हरि से कुछ पूछने की इच्छा रखते हैं।
स्वागतं ते हरिः प्राह बहुमानपुरःसरम्
हरि ने बहुत सम्मान के साथ कहा, 'तुम्हारा स्वागत है।'
अथावसरमालोक्य लोकचक्षुरधोक्षजम्
फिर अवसर देखकर, लोक का नेत्र उस परमात्मा से बोला।
तवापि पूज्यः कोप्यस्ति जगत्पूज्यात्र माधव ।। 4.2.51.
हे माधव, क्या यहां कोई ऐसा है जो तुमसे अधिक पूज्य हो, जिसे संसार पूजता है?
त्वत्तश्चाविर्भवेदेतत्त्वयि सर्वं प्रलीयते
सब कुछ तुमसे ही उत्पन्न होता है और सब कुछ तुम में ही लीन हो जाता है।
इत्याश्चर्यं समालोक्य प्राप्तोस्म्यत्र तवांतिकम्
यह अद्भुत देखकर मैं तुम्हारे पास आया हूँ।
इति श्रुत्वा हृषीकेशः सहस्रांशोरुदीरितम्
सहस्रांशु की बात सुनकर हृषीकेश—
एक एव हि पूज्योत्र सर्वकारणकारणम्
यहाँ केवल एक ही सच्चा पूज्य है, जो सब कारणों का कारण है।