अंडं तृतीयं मा भिंधि ह्यनिष्पन्नं ममेव हि
तीसरा अंडा मत फोड़ो, वह अभी पूर्ण नहीं हुआ है, वह मेरा ही है।
इत्युक्त्वा सोरुणोगच्छदुड्डीयानंदकाननम्
ऐसा कहकर वह दुखी होकर आनंदवन में चली गई।
एतत्ते पृच्छतः ख्यातं विनता दास्यकारणम्
जिसका तुमने प्रश्न किया, वह विनता की दासी बनने का प्रसिद्ध कारण है।
अनूरुत्वादनूरुर्योरुणः क्रोधारुणो यतः
क्रोध की लालिमा के कारण उसका नाम अनूरु पड़ा, और वही उसका नाम है।
सोपि प्रसन्नो दत्त्वाथ वरांस्तस्मा अनूरवे
वह भी प्रसन्न होकर अनूरु को वर दे दिया।
तिष्ठानूरो मम रथे सदैव विनतात्मज 4.2.51.
अनूरु, विनता के पुत्र, तुम सदा मेरे रथ पर रहो।
अत्र त्वत्स्थापितां मूर्तिं ये भजिष्यंति मानवाः
यहाँ तुम्हारे द्वारा स्थापित मूर्ति की जो लोग पूजा करेंगे,
येर्चयिष्यंति सततमरुणादित्यसंज्ञकम्
और जो सदा अरुणादित्य नाम वाले की आराधना करेंगे,
व्याधिभिर्नाभिभूयंते नो पसर्गैश्च कैश्चन
उन्हें न तो कोई रोग सताएगा और न ही कोई विपत्ति आएगी।
अथ स्यंदनमारोप्य नीतवानरुणं रविः
फिर रवि ने अरुण को रथ पर बैठाकर आगे ले गया।
यः कुर्यात्प्रातरुत्थाय नमस्कारं दिनेदिने
जो व्यक्ति प्रतिदिन सुबह उठकर नमस्कार करता है,
अरुणादित्यमाहात्म्यं यः श्रोष्यति नरोत्तमः
और जो, श्रेष्ठ पुरुष, अरुणादित्य की महिमा सुनता है,
स्कंद उवाच यस्य श्रवणमात्रेण नरो नो दुष्कृतं भजेत्
स्कंद ने कहा: केवल सुनने से ही मनुष्य बुरे कर्म नहीं करता।
पुरात्र वृद्धहारीतो वाराणस्यां महातपाः
पहले यहाँ वाराणसी में वृद्ध महातपस्वी हारीत थे।
मूर्तिं संस्थाप्य शुभदां भास्वतः शुभलक्षणाम्
उन्होंने शुभ लक्षणों से युक्त, शुभदायिनी, तेजस्वी की मूर्ति स्थापित की।
तुष्टस्तस्मै वरं प्रादाद्ब्रध्नो वृद्धतपस्विने 4.2.51.
प्रसन्न होकर तेजस्वी ने उस वृद्ध तपस्वी को वर दिया।
सोथ प्रसन्नाद्द्युमणेरवृणीत वरं मुनिः
फिर प्रसन्न होकर उस ऋषि ने सूर्यदेव से वर माँगा।
तपःकरण सामर्थ्यं स्थविरस्य न मे यतः
मेरे वृद्ध होने के कारण तप करने की शक्ति नहीं है।
तप एव परो धर्मस्तप एव परं वसु
तप ही सबसे श्रेष्ठ धर्म है; तप ही सबसे बड़ा धन है।
ऋतेन तपसः क्वापि लभ्या ऐश्वर्यसंपदः
सत्य और तप से कभी न कभी ऐश्वर्य और संपत्ति मिलती है।
ततस्तपश्चरिष्यामि लोकद्वयमहत्त्वदम्
इसलिए मैं वह तप करूंगा जो दोनों लोकों में महानता देता है।
धिग्जरांप्राणिनामत्र यया सर्वो विरज्यति
जीवों में वृद्धावस्था धिक्कार है, जिससे सबका मन उदास हो जाता है।
वरं मरणमेवास्तु मा जरास्त्वतिशोच्यकृत्
मृत्यु ही बेहतर है, बुढ़ापा न आए, क्योंकि वह सबसे बड़ा दुख देता है।
कांक्षंति दीर्घतपसे चिरमायुर्जितेंद्रियाः
जिन्होंने अपनी इंद्रियों को जीत लिया है, वे लंबी उम्र की इच्छा रखते हुए कठोर तप करते हैं।
वृद्धस्यवार्धकं ब्रध्नस्तत्क्षणादपहृत्य वै
लेकिन वृद्ध को बुढ़ापा तुरंत ही पकड़ लेता है।
एवं स वृद्धहारीतो वाराणस्यां महामुनिः 4.2.51.
इसी तरह, वारणसी में वृद्धता को दूर करने वाले महान ऋषि हारीत थे।
वृद्धेनाराधितो यस्माद्धारीतेन तपस्विना
हारीत तपस्वी को वृद्धों ने पूजा था।
वृद्धादित्यं समाराध्य वाराणस्यां घटोद्भव
घटोद्भव, वारणसी में वृद्धादित्य की पूजा करके—
वृद्धादित्यं नमस्कृत्य वाराणस्या रवौ नरः
कोई व्यक्ति वारणसी में सूर्य रूप वृद्धादित्य को नमस्कार करता है।
यथा तु केशवं प्राप्य सविता ज्ञानमाप्तवान्
जैसे सविता केशव को पाकर ज्ञान प्राप्त करता है।