कलशोद्भव ते प्रीत्या सर्वे सर्वाघनाशनाः
कलश से उत्पन्न होकर, तुम्हारी कृपा से ये सब पापों का नाश करने वाले हैं।
खखोल्को नाम भगवानादित्य परिकीर्तितः
भगवान आदित्य 'खखोल्क' नाम से प्रसिद्ध हैं।
यथा खखोल्क इत्याख्या तस्यादित्यस्य तच्छृणु
उस आदित्य को 'खखोल्क' क्यों कहा गया, यह कारण अब सुनो।
कश्यपस्य च ते पत्न्यौ मारीचेः प्राक्प्रजापतेः
कश्यप और मरीचि की जो पत्नियाँ हैं, वे प्रजापति से भी पहले की तुम्हारी ही हैं।
अखंडिता गतिस्तेस्ति यतो गगनमंडले
आकाशमंडल के कारण वहाँ गति कभी नहीं रुकती।
योसावुच्चैःश्रवा वाजी श्रूयते सवितूरथे
वह उच्चैःश्रवा नामक घोड़ा, सूर्यदेव के रथ में जुड़ा हुआ कहा जाता है।
पणं च कुरु कल्याणि तुभ्यं यो रोचतेनघे
हे कल्याणी, जो तुम्हें अच्छा लगे वही दाँव लगाओ, हे निष्पापे।
त्वज्जये का च मे प्रीतिर्मज्जये किं नु ते सुखम्
तुम्हारी जीत में मुझे क्या आनंद है, और मेरी जीत में तुम्हें क्या सुख मिलेगा?
ज्ञात्वा पणो न कर्तव्यो मिथः स्नेहमभीप्सता
यह जानकर कि आपस में स्नेह चाहिए, दाँव नहीं लगाना चाहिए।
कद्रूरुवाच खेलस्य व्यवहारोयं पणे यत्किंचिदुच्यते ।। 4.1.50.
कद्रू ने कहा— खेल का यही नियम है, दाँव में जो भी कहा जाए वही मान्य होता है।
अथ तां विनतामाह कद्रूः कुटिलमानसा
इसके बाद कुटिल मन वाली कद्रू ने विनता से कहा—
तस्यास्तु सा भवेद्दासी पराजीयेत या यया
जो जिस से हार जाए, वह उसकी दासी बन जाए।
इत्यन्योन्यं पणीकृत्य सर्पिण्यपि पतत्त्रिणी
इस प्रकार आपस में दाँव लगाकर सर्पों और पक्षियों ने शर्त बाँध ली।
कदागंतव्यमिति च चक्राते ते गमावधिम्
'कब चलना है?' यह तय करके उन्होंने प्रस्थान का समय निश्चित किया।
विनतायां गतायां तु कद्रूराहूय चांगजान्
विनता के चले जाने पर कद्रू ने अपने पुत्रों को बुलाया।
तुरंगमुच्चैःश्रवसं प्रोद्भूतं क्षीरनीरधेः
उच्चैःश्रवा नामक घोड़ा क्षीरसागर से उत्पन्न हुआ था।
कार्यकारणरूपस्य सादृश्यमधिगच्छति
वह कारण और कार्य के रूप में एक जैसा हो जाता है।
तस्य वालधिमध्यास्य कृष्णकुंतलतां गताः
उसकी पूँछ के बीच के बाल काले घुँघराले केश जैसे हो गए।
इति श्रुत्वा वचो मातुः काद्रवेयाः परस्परम्
माँ के ये वचन सुनकर कद्रू के बेटे आपस में—
प्राप्ताः प्रहृष्टा मृष्टान्नं दास्यत्यद्य प्रसूरिति ।। 4.1.50.
खुश हो उठे कि आज माँ हमें स्वादिष्ट भोजन देंगी।
मृष्टं तिष्ठतु तद्दूरं विषादप्यधिकं कटु
वह स्वादिष्ट भोजन दूर ही रहे; वह तो विष से भी अधिक कड़वा है।
वयं न यामो यद्भाव्यं तदस्माकं भवत्विह
हम नहीं जाएँगे; जो हमारे भाग्य में है, वही यहाँ हमारे साथ हो।
अकर्णाः कूरहृदयाः पितरौ व्रीडयंति ते
तुम बहरे और कठोर हृदय वाले हो, अपने माता-पिता को लज्जित करते हो।
पित्रोर्गिरं निराकृत्य ये तिष्ठेयुः सुदुर्मदाः
जो अपने माता-पिता की बात को ठुकराकर अड़े रहते हैं, वे अत्यंत घमंडी होते हैं।
तेषां वचनमाकर्ण्य नयाम इति सोरगी
उनकी बात सुनकर वह क्रोध में बोली, 'चलो, चलते हैं।'
तार्क्ष्यस्य भक्ष्या भवत यूयं मद्वाक्यलंघनात्
मेरी आज्ञा का उल्लंघन करने के कारण तुम लोग तक्षक के भोजन बनोगे।
इति शापानलाद्भीतैः कैश्चित्पातालमाश्रितम्
उसके शाप की ज्वाला से डरे हुए कुछ पाताल में जा छिपे।
ते पुच्छमौच्चैःश्रवसमधिगम्य महाधियः
वे बुद्धिमान उच्छैःश्रवा की पूँछ तक पहुँच गए।
तत्क्ष्वेडानल धूमौघैः फूत्कारभरनिःसृतैः
उनकी फुफकार, अग्नि और धुएँ के बादलों से, जो उनके बलशाली साँस से निकल रहे थे—
विनतापृष्ठमारुह्य कद्रूः स्नेहवशात्ततः 4.1.50.
फिर स्नेहवश कद्रू विनता की पीठ पर चढ़ गई।