तदा दोषविनिर्मुक्तो भविष्यसि न संशयः सात्त्विकं धाम चापन्नो गच्छ विप्र नमोऽस्तु ते
तब तुम दोषों से मुक्त हो जाओगे, इसमें कोई संदेह नहीं; सात्त्विक लोक को प्राप्त कर, जाओ ब्राह्मण, तुम्हें प्रणाम।
गच्छंश्चातिक्षुधाविष्टो ऽपश्यद्बिल्वफलानि सः
जाते समय जब उसे बहुत भूख लगी थी, तब उसने बिल्व के फल देखे।
ततः कृष्णाजिने बद्ध्वा कुण्डले न्यस्य भूतले
फिर उसने उन्हें कृष्णमृग की खाल में बांधा और कुण्डल भूमि पर रख दिए।
एतस्मिन्नेव काले तु तक्षकः पन्नगोत्तमः
उसी समय श्रेष्ठ सर्प तक्षक वहाँ आया।
अथोत्तंकः फलाहारी अवतीर्य धरातले
फिर उत्तंक ने फल इकट्ठे किए और धरती पर उतर आया।
स दृष्ट्वा सम्मुखं प्राप्तं समीपं पन्नगोत्तमः 7.3.2.
श्रेष्ठ सर्प ने उसे सामने आते और पास आते देखा।
उत्तंकोऽपि बिलं प्राप्तः प्रविश्य तमसावृतम्
उत्तंक भी उस बिल में पहुँचा और अंधकार से घिरे हुए भीतर गया।
तं तथा दुःखितं दृष्ट्वा सक्लेशं गुरुकार्यतः
उसे इस तरह दुःखी और गुरु के कार्य के कारण कष्ट में देखकर—
ततो विदारयामास स शीघ्रं धरणीतलम्
तब उसने जल्दी से धरती की सतह फाड़ दी।
सोऽपश्यद्वाजिनं तत्र सर्वश्वेतं गुणान्वितम्
वहाँ उसने एक घोड़ा देखा, जो पूरी तरह सफेद था और गुणों से युक्त था।
स चकार तथा शीघ्रं ततो धूमो व्यजायत
उसने वैसा ही जल्दी किया, और फिर धुआँ निकल आया।
ततश्च व्याकुलाः सर्वे पन्नगाः समुपाद्रवन् उत्तंकाय ततो दत्त्वा प्रणिपत्य ययुर्गृहम्
फिर सभी सर्प घबराकर दौड़े; उन्होंने उत्तंक को वह चीज़ देकर प्रणाम किया और अपने घर लौट गए।
यस्त्वयाऽऽराधितः पूर्वमुपाध्यायनिदेशतः
जिसकी तुमने पहले अपने गुरु के आदेश से पूजा की थी—
ज्ञात्वा त्वां दुःखितं प्राप्तमिह प्राप्तः कृपापरः
उसने जानकर कि तुम दुःखी होकर यहाँ आए हो, दया से यहाँ आ गया।
नयामि तत्र यत्रास्ते गुरुः सर्वगुणालयः
मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा, जहाँ हमारे गुरु, जो सभी गुणों के धाम हैं, निवास करते हैं।
तत्क्षणात्समनुप्राप्तो गौतमस्य निवेशनम् 7.3.2.
उसी क्षण वह गौतम के निवास स्थान पर पहुँच गया।
स्नाता चाभ्येत्य भर्तारं साध्वी वाक्यमुवाच ह
स्नान करके वह सती पत्नी अपने पति के पास गई और उनसे बोली।
शिथिलो गुरुकृत्येषु स यदालक्षितो मया
जब मैंने देखा कि वह गुरु की सेवा में लापरवाह हो गया है,
प्रसन्नवदनो हृष्टः कुण्डलाभ्यां समन्वितः
वह प्रसन्न मुख, आनंदित और कुंडलों से सुसज्जित दिखाई दिया।
सा दृष्ट्वा तत्क्षणात्साध्वी कर्णाभ्यां संन्यवेशयत्
यह देखकर वह सती स्त्री तुरंत उन कुंडलों को अपने कानों में पहन ली।
यथा मे चिंत्यते नित्यं धेन्वर्थं श्वभ्रपूरणे
जैसा मैं सदा सोचती हूँ, वह गड्ढा गाय के लिए ही भरना है।
तस्मात्त्वं पूरय क्षिप्रं नान्यः शक्तोऽत्र कर्मणि
इसलिए तुम जल्दी से उसे भर दो, इस काम को और कोई नहीं कर सकता।
चिन्तयामास तत्कार्यं विवरस्य प्रपूरणे
उसने गड्ढा भरने के उपाय के बारे में सोचना शुरू किया।
चिरं विचार्य तमृषिमिदमाह नगोत्तमः
बहुत देर विचार करने के बाद, श्रेष्ठ पर्वत ने उस ऋषि से कहा—
पक्षच्छेदस्तु शक्रेण सर्वेषां च पुरा कृतः
उन सबके पंख पहले ही इन्द्र और अन्य देवताओं द्वारा काट दिए गए थे।
वसिष्ठ उवाच अस्त्युपायो नगानां तु तत्र नेतुं महानग
वसिष्ठ ने कहा— हे महापर्वत, पर्वतों को वहाँ ले जाने का उपाय है।
तस्यार्बुद इति ख्पातो वयस्यः परमं प्रियः
उनमें एक है जिसका नाम अर्बुद है, वह बचपन का परम प्रिय मित्र है।
स वा ऊर्ध्वगतिः क्षिप्रं क्षणान्नेष्यत्यसंशयः
वह शीघ्र ही ऊपर उठकर बिना संदेह यहाँ ले आएगा।
आदेशो दीयतामस्य दुःखं कर्तुं च नार्हसि
उसे आज्ञा दो, और उसे कष्ट देने का विचार मत करो।
दुःखेन महताऽऽविष्टश्चिंतयामास भूधरः
बहुत दुःख से घिरा हुआ वह पर्वत सोचने लगा।