प्रतापतापितारातिवर्गव्याख्यातसद्यशाः
उसकी वीरता से शत्रु दल जल गए और उसकी कीर्ति तुरंत फैल गई।
यशःपूरेण समलिप्ता दिशो दश सितत्विषा
उसकी उज्ज्वल कीर्ति से दसों दिशाएँ भर गई थीं।
नानादेशान्समाक्रम्य चतुरंगबलान्वितः
वह राजा अपनी चतुरंगिणी सेना के साथ अनेक देशों को जीत चुका था।
उत्कृष्टान्नृपतीन्वीरो दंडयित्वा बलाधिकान्
उस वीर ने बलशाली श्रेष्ठ राजाओं को दंडित किया और उन सबसे बढ़ गया।
स विजित्य दिशः सर्वा गृहीत्वा रत्नसंचयम्
उसने सब दिशाओं को जीतकर बहुमूल्य रत्नों का संग्रह किया।
तत्रागत्य च काकुत्स्थो यज्ञायोत्सुकमानसः 2.8.4.
फिर काकुत्स्थ वहाँ आया, उसका मन यज्ञ के लिए उत्सुक था।
वसिष्ठं मुनिमाज्ञाय वामदेवं च कश्यपम्
उसने वशिष्ठ मुनि, वामदेव और कश्यप का आदर किया।
अन्यानपि मुनिश्रेष्ठान्नानातीर्थसमाश्रितान्
उसने अन्य श्रेष्ठ मुनियों को भी देखा, जो अलग-अलग तीर्थों से आए थे।
दृष्ट्वा स्थितान्स तान्सर्वान्प्रदीप्तानिव पावकान् निश्चक्राम यथान्यायं स्वयमेव महायशाः
उन सब मुनियों को एकत्र और अग्नि के समान तेजस्वी देखकर, वह महायशस्वी राजा स्वयं उनके पास उचित रीति से गया।
ततो विनीतवत्सर्वान्काकुत्स्थो द्विजसत्तमान्
इसके बाद काकुत्स्थ ने सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों को विनम्रता से प्रणाम किया।
मुनयः सर्व एवैते यूयं शृणुत मद्वचः
सभी मुनिगण और आप सब भी, मेरी बात ध्यान से सुनिए।
सांप्रतं मामको यज्ञो युक्तः स्यान्मुनिसत्तमाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, अब मेरा यज्ञ पूरी तरह तैयार है।
सांप्रतं कुरु तं यत्नान्मा विलंबं वृथा कृथाः
अब आप इसे पूरी लगन से संपन्न कीजिए, व्यर्थ में देर मत कीजिए।
अगस्त्य उवाच नानासंभारमधुरं कृतसर्वस्वदक्षिणम्
अगस्त्य ने कहा — वह यज्ञ अनेक प्रकार की सामग्रियों से मधुर बना था और सबको यथोचित दक्षिणा दी गई थी।
नानाविधेन दानेन मुनिसंतोषहर्षकृत्
विविध प्रकार के दान देकर उसने मुनियों को प्रसन्न और संतुष्ट किया।
तेषु विश्वेषु यातेषु पूजितेषु गृहान्स्वकान् 2.8.4.
उन सब देवताओं की विधिपूर्वक पूजा होने के बाद वे अपने-अपने घर लौट गए।
तेन यज्ञेन विधिवद्विहितेन नरेश्वरः
उस यज्ञ को विधिपूर्वक संपन्न करके नरेश ने—
तत्रांतरे समभ्यायान्मुनिर्यमवतां वरः
उसी समय वहाँ यम, तपस्वियों में श्रेष्ठ, पधारे।
दक्षिणार्थं गुरोर्द्धीमान्पावितुं तं नरेश्वरम्
गुरु के दक्षिणा के लिए, राजा को पवित्र करने के उद्देश्य से, वह बुद्धिमान वहाँ आए।
मद्दक्षिणेति गुरुणा निर्बन्धाद्याचितो रुषा रघुं भूपालतिलकं दत्तसर्वस्वदक्षिणम्
गुरु के बार-बार 'मेरी दक्षिणा दो' कहने पर, भूपालों में श्रेष्ठ रघु ने अपनी सारी संपत्ति दक्षिणा में दे दी।
तमागतमभिप्रेत्य रघुरादरतस्तदा सपर्य्यासीत्तस्य सर्वा मृत्पात्रविहितक्रिया
जब वे आए, तब रघु ने आदरपूर्वक उनका स्वागत किया और मिट्टी के पात्रों से सब विधि-विधान पूरे किए।
पूजासंभारमालोक्य तादृशं तं मुनीश्वरः उवाच मधुरं वाक्यं वाक्यज्ञानविशारदः
ऐसी पूजा की सामग्री देखकर, वाणी के ज्ञाता उस महर्षि ने मधुर वचन कहे।
गुर्वर्थाहरणायैव दत्तसर्वस्वदक्षिणम्
गुरु की दक्षिणा के लिए ही उसने अपनी सारी संपत्ति दान कर दी थी।
क्षणं ध्यात्वाऽब्रवीदेनं विनयाद्विहितांजलिः
क्षणभर ध्यान करके, उसने विनम्रता से दोनों हाथ जोड़कर कहा।
यावद्यतिष्ये भगवन्भवदर्थार्थमुच्चकैः ।। 2.8.4.
भगवन, जब तक मुझमें सामर्थ्य है, मैं आपके लिए पूरी शक्ति से प्रयास करता रहूँगा।
प्रतस्थे च रघुस्तत्र कुबेरविजिगीषया
तब रघु कुबेर को जीतने के इरादे से वहाँ चल पड़े।
तमायांतं कुबेरोऽथ विज्ञाप्य वचनोदितैः
जब वह पहुँचे, तो कुबेर को पहले ही वचन से सूचना मिल गई थी।
स्वर्णवृष्टिरभूद्यत्र सा स्वर्णखनिरुत्तमा
वहाँ सोने की वर्षा हुई, और वही सबसे उत्तम सोने की खान थी।
तस्मै समर्पयामास तां रघुः खनिमुत्तमाम्
रघु ने वह उत्तम खान उन्हें समर्पित कर दी।
राज्ञे निवेदयामास सर्वमन्यद्गुणाधिकः
बाकी सब श्रेष्ठ वस्तुएँ राजा को निवेदन कर दी गईं।