अन्यान्यपि च पापानि महांत्यल्पानि यानि च
और चाहे मेरे अन्य पाप हों, चाहे वे बड़े हों या छोटे—
बुद्धिपूर्वं मया चैतन्न पापं समुपार्जितम्
इनमें से कोई भी पाप मैंने जानबूझकर नहीं किया है।
धर्मो हि रक्षितो येन देहे सत्वरगत्वरे
जिसने धर्म की रक्षा की है, चाहे शरीर से या जल्दी-जल्दी चलते हुए—
रक्षणीयो यदि भवेत्कामः कामारिणा कथम्
अगर रक्षा की इच्छा हो, तो वह काम के शत्रु से कैसे हो सकती है?
अर्थश्चेत्सर्वथारक्ष्य इति कैश्चिदुदाहृतम्
कुछ लोगों ने कहा है कि सबसे बढ़कर धन की रक्षा करनी चाहिए।
धर्मस्तु रक्षितः सर्वैरपिदेहव्ययेन च
लेकिन धर्म की रक्षा सब लोग करते हैं, चाहे इसके लिए शरीर भी क्यों न देना पड़े।
अयमेव हि वै धर्मः काशीसेवनसंभवः
सच तो यही है कि काशी की सेवा से उत्पन्न धर्म यही है।
अवाप्य काशीं दुष्प्रापां को जहाति सचेतनः
जो काशी जैसी दुर्लभ नगरी को पा ले, वह होश में रहते हुए उसे कैसे छोड़ सकता है?
वाराणसीं समुत्सृज्य यस्त्वन्यत्र यियासति
जो कोई वाराणसी को छोड़कर कहीं और जाना चाहता है—
पुत्रमित्रकलत्राणि क्षेत्राणि च धनानि च 4.1.46.
चाहे पुत्र, मित्र, पत्नी, भूमि या धन के लिए—
येन लब्धा पुरी काशी त्रैलोक्योद्धरणक्षमा
जिसने वह काशी नगरी पाई है, जो तीनों लोकों का उद्धार करने में सक्षम है—
कुपितोपि हि मे रुद्रस्तेजोहानिं विधास्यति
अगर रुद्र मुझसे नाराज़ भी हो जाएँ, तो वे केवल मेरा तेज ही घटाएँगे।
इतराणीह तेजांसि भासंते तावदेव हि
यहाँ अन्य शक्तियाँ तभी तक चमकती हैं—
इति काशीप्रभावज्ञो जगच्चक्षुस्तमोनुदः
इसी तरह, काशी की महिमा को जानकर, जो संसार के अंधकार को दूर करती है और जगत की आँख है—
लोलार्क उत्तरार्कश्च सांबादित्यस्तथैव च
लोलार्क, उत्तरार्क और सांबादित्य—
खखोल्कश्चारुणादित्यो वृद्धकेशवसंज्ञकौ
खखोल्क, अरुणादित्य और वृद्ध तथा केशव नामक दो—
द्वादशश्च यमादित्यः काशिपुर्यां घटोद्भव
और बारहवाँ, यमादित्य, जो काशी नगरी में घट से उत्पन्न हुआ।
तस्यार्कस्य मनोलोलं यदासीत्काशिदर्शने
उस सूर्य का, जिसका मन चंचल था, जब वह काशी में प्रकट हुआ—
लोलार्कस्त्वसिसंभेदे दक्षिणस्यां दिशिस्थितः
लोलार्क तलवारों के संगम पर, दक्षिण दिशा में स्थित है।
मार्गशीर्षस्य सप्तम्यां षष्ठ्यां वा रविवासरे 4.1.46.
मार्गशीर्ष मास के शुक्ल पक्ष की सप्तमी या षष्ठी, रविवार के दिन—
कृतानि यानि पापानि नरैः संवत्सरावधि
जो भी पाप मनुष्यों ने पूरे वर्ष में किए हों—
नरः स्नात्वासिसंभेदे संतर्प्य पितृदेवताः
मनुष्य, तलवारों के संगम पर स्नान करके, पितरों और देवताओं को तर्पण देकर—
लोलार्कसंगमे स्नात्वा दानं होमं सुरार्चनम्
लोलार्क के संगम पर स्नान कर, दान देकर, हवन करके और देवताओं की पूजा करके—
सूर्योपरागे लोलार्के स्नानदानादिकाः क्रियाः
लोलार्क पर सूर्यग्रहण के समय, स्नान, दान आदि जो भी कर्म किए जाएँ—
लोलार्के रथसप्तम्यां स्नात्वा गंगासिसंगमे
रथसप्तमी के दिन, गंगा और तलवारों के संगम पर, लोलार्क में स्नान करके—
प्रत्यर्कवारं लोलार्कं यः पश्यति शुचिव्रतः
जो भी व्यक्ति पवित्र व्रत का पालन करते हुए, हर रविवार लोलार्क के दर्शन करता है—
न तस्य दुःखं नो पामा न दद्रुर्न विचर्चिका
उसे कोई दुख, चर्म रोग, कुष्ठ या दाद-खाज नहीं होता।
वाराणस्यामुषित्वापि यो लोलार्कं न सेवते
जो वाराणसी में रहकर भी लोलार्क की सेवा नहीं करता—
सर्वेषां काशितीर्थानां लोलार्कः प्रथमं शिरः
काशी के सभी तीर्थों में लोलार्क सबसे श्रेष्ठ है।
तीर्थांतराणि सर्वाणि भूमीवलयगान्यपि 4.1.46.
अन्य सभी तीर्थ, चाहे वे पृथ्वी के चारों ओर ही क्यों न हों—