ब्रूहि कार्यं मुनिश्रेष्ठ अपि जीवितमात्मनः
हे मुनिश्रेष्ठ, जो भी करना उचित हो, चाहे वह तुम्हारे अपने जीवन से जुड़ा हो, वह बताओ।
अगाधं नन्दिनी तत्र पतिता धेनुरुत्तमा ॥ 7.3.1.
वहाँ नन्दिनी नामक उत्तम गौ गहरे स्थान में गिर पड़ी।
यत्नादाकर्षिता तस्माद्भूयः पतनजाद्भयात्
गिरने के डर से उसे बड़ी कोशिश से बाहर निकाला गया।
तस्मात्कञ्चिन्नगश्रेष्ठं तत्र प्रेषय भूधरम्
इसलिए, हे पर्वतों के स्वामी, वहाँ किसी श्रेष्ठ पर्वत को भेजो।
तत्प्रमाणं नगं कंचित्प्रेषयामि विचिंत्य च
मैं सोच-समझकर किसी उपयुक्त पर्वत को भेजूँगा।
न संख्या विद्यतेऽधस्तात्तस्य पर्वतसत्तम
हे पर्वतों में श्रेष्ठ, वहाँ नीचे कोई गिनती नहीं है।
अभूत्कौतूहलं तेन सर्वं विस्तरतो वद
उसके मन में जिज्ञासा जागी, तुम सब कुछ विस्तार से बताओ।
अहिल्या दयिता तस्य धर्मपत्नी यशस्विनी
अहिल्या उसकी प्रिय और धर्मपरायण पत्नी थी, जिसकी कीर्ति थी।
शिष्यानध्यापयामास स मुनिः शतशस्तदा
उस समय वह मुनि सैकड़ों शिष्यों को शिक्षा देता था।
तस्यान्योऽपि च यः शिष्यो गुरुभक्तिपरायणः
उनमें एक और शिष्य था, जो गुरु की भक्ति में लगा रहता था।
न तं विसर्जयामास जरयापि परिप्लुतम्
बुढ़ापे से घिर जाने पर भी उसने उसे नहीं छोड़ा।
जातकार्यसमायुक्तो विद्यापारंगतोऽपि सः
वह ज्ञान में पारंगत और अपने कर्तव्यों में लगा हुआ था।
प्रभूतानि समादाय आश्रमं परमं गतः
कई वस्तुएँ लेकर वह श्रेष्ठ आश्रम में पहुँचा।
काष्ठलग्नां तदा श्वेतां जटामेकां ददर्श सः
तब उसने लकड़ी में फँसी हुई एक सफेद जटा देखी।
धिग्धिङ्मे जीवितं नष्टं कुतः कार्यरतस्य च
हाय, मेरा जीवन नष्ट हो गया—कर्तव्य में लगे रहते हुए भी ऐसा कैसे हो गया?
भविष्यति कुलच्छेदः शैथिल्यान्मम दुर्मतेः
मेरी लापरवाही और गलत सोच के कारण कुल का नाश होगा।
तस्य दुःखं तथा क्षिप्रं गौतमाय निेवेदितम् 7.3.2.
उसका दुःख जल्दी ही इस प्रकार गौतम को बताया गया।
वत्स गच्छ गृहं त्वं च अग्निहोत्रादिकाः क्रियाः
बेटा, तुम घर जाओ और अग्निहोत्र आदि विधियाँ पूरी करो।
इत्युक्तो गुरुणा सोऽपि प्रत्युवाच गुरुं प्रति
गुरु के ऐसे कहने पर उसने भी अपने गुरु से उत्तर दिया।
तेनैव परिपूर्णत्वं जातं मे नात्र संशयः
इसी से मुझे पूर्णता मिली है, इसमें कोई संदेह नहीं।
उत्तंक उवाच किंचिद्ग्राह्यं त्वया स्वामिन्सन्तोषो जायते मम
उत्तंक ने कहा — स्वामी, आपसे कुछ लेना है, तभी मुझे संतोष मिलेगा।
नेच्छाम्यहं धनं त्वत्तः सुखं गच्छ गृहं प्रति
मैं आपसे धन नहीं चाहता, आप सुखपूर्वक अपने घर जाइए।
इत्युक्तो गुरुणा सोऽपि मातरं चाभ्यभाषत
गुरु के ऐसे कहने पर उसने भी अपनी माता से बात की।
मदयन्ती प्रिया तस्य धर्मपत्नी यशस्विनी
मदयंती उसकी प्रिय और धर्मपरायण पत्नी थी, जिसकी ख्याति थी।
कुण्डलेऽथानय क्षिप्रं मदयंत्याश्च पुत्रक
बेटा, मदयंती के पास से झटपट कुण्डल ले आओ।
इत्युक्तो गुरुपत्न्या स प्रस्थितः सत्वरं तदा
गुरुपत्नी के ऐसा कहने पर वह तुरंत चल पड़ा।
दृष्ट्वा प्राह तदा विप्रं भक्षणार्थमुपस्थितम् 7.3.2.
भोजन के लिए आए ब्राह्मण को देखकर उस समय उसने कहा।
देहि मे कुण्डले तात दत्त्वाऽहं गुरवे पुनः
ताता, मुझे कुण्डल दे दो; इन्हें लेकर मैं फिर गुरु को लौटा दूँगा।
तां त्वमासाद्य यत्नेन जीवितव्यभयाद्द्विज
ब्राह्मण, अपने प्राणों की रक्षा के लिए पूरी कोशिश से उसके पास पहुँचो।
याच्यतां मम वाक्येन सा ते दास्यति कुण्डले
मेरे कहने से उससे माँगना, वह तुम्हें कुण्डल दे देगी।