कथं नान्ये च राजानो मां कथं कथ्यते त्वया
दूसरे राजा मेरा नाम क्यों नहीं लेते, और आप मेरा नाम क्यों लेते हैं?
पापनिष्ठे च वै राज्ञि न देवो वर्षते पुनः
जब राजा पाप के रास्ते पर चलता है, तो देवता फिर वर्षा नहीं करते।
महाप्रसाद इत्याज्ञां त्वदीयां मूर्ध्न्युपाददे
आपका जो आदेश महाप्रसाद कहलाता है, उसे मैंने सिर पर रखा है।
किंचिद्विज्ञप्तुकामोहं तन्मदर्थं करोषि चेत्
अगर आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं, तो मेरे लिए वह कीजिए।
अविलंबेन तद्ब्रूहि कृतं मन्यस्व पार्थिव
बिना देर किए वह कहिए; मान लीजिए कि वह काम हो गया, हे राजन।
तदादिविष(प?)दो देवा दिवि तिष्ठंतु मा भुवि
तब देवता स्वर्ग में ही रहें, वे पृथ्वी पर न आएं।
देवेषु दिवितिष्ठत्सु मयि तिष्ठति भूतले
जब देवता स्वर्ग में रहते हैं, तब मैं पृथ्वी पर रहता हूँ।
तथेति विश्वसृक्प्रोक्तो दिवोदासो नरेश्वरः
ऐसा विश्व के स्रष्टा ने कहा, और नरश्रेष्ठ दिवोदास ने भी।
मा गच्छंत्विह वै नागा नराः स्वस्था भवंत्वितः
यहाँ नाग न आएं, और लोग यहाँ से सुखी रहें।
एतस्मिन्नंतरे ब्रह्मा विश्वेशं प्रणिपत्य ह 4.1.39.
इसी बीच ब्रह्मा ने विश्वेश्वर को प्रणाम किया।
लोकेश्वर समायाहि मंदरो नाम भूधरः
हे लोकनाथ, आइए; मंदार नाम का पर्वत है।
यावस्तस्मै वरं दातुं बहुकालं तपस्यते
वह आपसे वर पाने के लिए बहुत समय से तप कर रहा है।
जगाम वृषमारुह्य मंदरो यत्र तिष्ठति
वे वृषभ पर चढ़कर वहाँ गए जहाँ मंदार पर्वत स्थित है।
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भद्रं ते वरं ब्रूहि धरोत्तम
उठो, उठो, तुम्हें शुभ हो; हे पर्वतश्रेष्ठ, अपना वर माँगो।
प्रणम्य बहुशो भूमावद्रिरेतद्व्यजिज्ञपत्
भूमि पर बार-बार प्रणाम करके, उसने यह निवेदन किया।
सर्वज्ञोपि कथं नाम न वेत्थ मम वांछितम्
आप सब कुछ जानते हैं, फिर भी मेरी इच्छा आप क्यों नहीं जानते?
सर्वेषां हृदयानंद शर्वसर्वगसर्वकृत्
आप सबके हृदयों की आनन्द हैं, सर्वव्यापी और सबके कर्ता हैं, हे शर्व।
याचकायातिशोच्याय प्रणतार्तिप्रभंजक
जो याचक अत्यन्त दुखी है, उसके लिए आप प्रणतजनों के दुःख दूर करने वाले हैं।
कुशद्वीप उमा सार्धं नाथाद्य सपरिच्छदः
कुशद्वीप पर आज भगवान उमा जी और अपने सेवकों के साथ विराजमान हैं।
सर्वेषां सर्वदः शंभुः क्षणं यावद्विचिंतयेत् प्रणम्याग्रेसरो भूत्वा मौलौ बद्धकरद्वयः ।। 4.1.39.
सभी को देने वाले शंभु थोड़ी देर ध्यान करते हैं; प्रणाम करके, सिर झुकाकर, दोनों हाथ जोड़कर सबसे आगे हो जाते हैं।
कृतप्रसादेन विभो सृष्टिं कर्तुं चतुर्विधाम्
भगवान की कृपा से उन्होंने चार प्रकार की सृष्टि रचने का कार्य किया।
प्रयत्नेन मया सृष्टा सा सृष्टिस्त्वदनुज्ञया
मेरे प्रयास से वह सृष्टि बनी, और वह तुम्हारी आज्ञा से पूरी हुई।
अराजकं महच्चासीद्दुरवस्थमभूज्जगत्
वह संसार बहुत बड़ा और बिना शासक के हो गया, जिससे उसमें कठिनाई आ गई।
मयाभिषिक्तो राजर्षिः प्रजाः पातुं नरेश्वरः
मैंने एक राजर्षि को राजा बनाकर, हे नरश्रेष्ठ, प्रजा की रक्षा के लिए अभिषेक किया।
तवाज्ञया चेत्स्थास्यंति सर्वे दिविषदो दिवि
तुम्हारी आज्ञा से सभी देवता स्वर्ग में ही रहेंगे।
तथेति च मया प्रोक्तं प्रमाणीक्रियतां तु तत्
मैंने कहा, 'ऐसा ही हो'; अब वही प्रमाण माना जाए।
तस्य राज्ञः प्रजास्त्रातुं भूयाच्चैष मनोरथः
उस राजा की प्रजा की रक्षा करने की यह इच्छा पूरी हो।
मर्त्यानां गणना क्वेह निमेषार्ध निमेषिणाम्
यहाँ मनुष्यों की गिनती कहाँ, या पलक झपकने वालों के लिए आधी पलक भी कहाँ है?
विधेश्च गौरवं रक्षंस्तथोरी कृतवान्हरः
सृष्टिकर्ता की मर्यादा की रक्षा करते हुए हर ने गौ का अनुष्ठान भी किया।
तथा बहुतिथं कालं द्वीपोभूत्सोपि मंदरः 4.1.39.
इसी तरह बहुत समय तक वह द्वीप मंदर कहलाया।