स्कन्दपुराणम्

हस्त्यश्वरथपत्त्याढ्या संपदुच्चा च संस्थिता

हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना से समृद्ध, वह नगरी बड़ी संपन्नता में स्थित है।

सानूपवेषैः सर्वत्र सुविभक्तचतुष्टया

हर जगह सुव्यवस्थित बस्तियों और चार भागों में बँटी हुई है।

पद्मोत्फुल्लशुभोदाभिर्वापीभिरुपशोभिता

खिले हुए कमलों से शोभायमान सुंदर सरोवरों से वह सुसज्जित है।

वीणावेणुमृदंगादिशब्दैरुत्कृष्टतां गता। शालैस्तालैर्नालिकेरैः पनसामलकैस्तथा

वीणा, बांसुरी, मृदंग आदि की ध्वनियों से गूँजती हुई, वह नगरी उत्तम शोभा को प्राप्त है; शाल, ताल, नारियल, कटहल और आँवला के वृक्षों से भी वह सुसज्जित है।

तथैवाम्रकपित्थाद्यैरशोकैरुपशोभिता

उसी प्रकार आम, बेल, अशोक और अन्य वृक्षों से भी वह शोभायमान है।

मालतीजातिबकुलपाटलीनागचंपकैः

मालती, जाति, बकुल, पाटली, नाग और चम्पा के पेड़ों से

निम्बजंवीरकदलीमातुलिंगमहाफलैः

नीम, जाम्बीर, केला, मातुलिंग और बड़े-बड़े फलों से

देवतुल्यप्रभायुक्तैर्नृपपुत्रैश्च संयुता

देवतुल्य तेज से युक्त राजकुमारों के साथ

श्रेष्ठैः सत्कविभिर्युक्ता बृहस्पतिसमैर्द्विजैः 2.8.1.

श्रेष्ठ और सम्मानित कवियों तथा बृहस्पति के समान विद्वान ब्राह्मणों के साथ

अश्वैरुच्चैःश्रवस्तुल्यैर्दंतिभिर्दिग्गजैरिव

उच्चैःश्रवा के समान घोड़ों और दिशाओं के हाथियों जैसे गजराजों के साथ

यस्यां जाता महीपालाः सूर्यवंशसमुद्भवाः

जिसके तट पर सूर्यवंश में उत्पन्न हुए राजा जन्मे

यस्यास्तीरे पुण्यतोया कूजद्भृंगविहंगमा

जिसके किनारे, जहाँ पवित्र जल है, भौंरे और पक्षी गाते हैं

धर्मद्रवपरीता सा घर्घरोत्तमसंगमा

जो धर्म के सार से भरी हुई है और उत्तम जल से बहती है

दक्षिणाच्चरणांगुष्ठान्निःसृता जाह्नवी हरेः

जिसके दक्षिण चरण के अंगूठे से हरि की जाह्नवी प्रकट हुई

तस्मादिमे पुण्यतमे नद्यौ देवनमस्कृते

इसलिए ये दोनों नदियाँ सबसे पवित्र हैं, जिन्हें देवता भी नमस्कार करते हैं

तामयोध्यामथ प्राप्तोऽगस्त्यः कुम्भोद्भवो मुनिः

तब कुम्भ से उत्पन्न महर्षि अगस्त्य अयोध्या पहुँचे

आगत्य तु इतः सोऽपि कृऽत्वा यात्रां क्रमेण च

वहाँ से आकर उन्होंने भी क्रम से यात्रा की

पूजयित्वा यथान्यायं देवताः सकला अपि

उन्होंने सभी देवताओं की विधिपूर्वक पूजा की

कृतकृत्योर्ज्जितानन्दस्तीर्थमाहात्म्यदर्शनात् 2.8.1.

तीर्थ के माहात्म्य का दर्शन कर, कृतार्थ होकर और आनंदित हुए

स त्रिरात्रं स्थितस्तत्र यात्रां कृत्वा यथाविधि

वह वहाँ तीन रात ठहरे और विधिपूर्वक यात्रा की

तमायांतं विलोक्याशु बहुलानन्दसुन्दरम्

उन्हें आते हुए देखकर, जो आनंद से भरे और सुंदर थे

परमानंदसंदोहः समभूत्सांप्रतं तव

उसी समय तुम्हारे भीतर परम आनंद की लहर उमड़ पड़ी

कस्मादानंदपोषोऽभूत्तव ब्रह्मन्वदस्व मे

यह आनंद का पोषण तुम्हारे भीतर क्यों हुआ, हे ब्राह्मण? मुझे बताओ

अगस्त्य उवाच अहो महदथाश्चर्य्यं विस्मयो मुनिसत्तम

अगस्त्य ने कहा — हे श्रेष्ठ मुनि, यह तो सचमुच बहुत बड़ा और अद्भुत आश्चर्य है!

तस्मादानंदसंदोहः समभून्मम सांप्रतम्

इसलिए, इसी समय मेरे भीतर आनंद की बाढ़ आ गई है।

अयोध्याया महापुर्या महिमानं गुणाधिकम्

अयोध्या की उस महान नगरी की श्रेष्ठता और उसके अनगिनत गुण—

कः क्रमस्तीर्थयात्रायाः कानि तीर्थानि को विधिः एतत्सर्वं समाचक्ष्व विस्तराद्वदतां वर

तीर्थयात्रा की क्या विधि है, कौन-कौन से तीर्थ हैं, और उसका क्रम क्या है? हे श्रेष्ठ वक्ता, कृपया मुझे यह सब विस्तार से बताइए।

दृश्यते येन पृच्छा ते ह्ययोध्यामहिमाश्रिता

आपके इस प्रश्न से अयोध्या की महिमा प्रकट हो रही है।

अकारो ब्रह्म च प्रोक्तं यकारो विष्णुरुच्यते 2.8.1.

'अ' अक्षर को ब्रह्मा कहा गया है, और 'य' अक्षर को विष्णु कहा जाता है।