कः प्रार्थ्यः प्रार्थनीयं किं को वा प्रार्थयिता प्रिये
क्या माँगा जाए? क्या माँगना चाहिए? और कौन माँगे, प्रिय?
देशः कोशो बलं दुर्गं यदन्यदपि भामिनि
कौन सा देश, कौन सा खजाना, कौन सी सेना, कौन सा किला या और कुछ, हे भामिनी?
तच्च स्वाम्यं ममान्यत्र त्वदृते जीवितेश्वरि
यह सब मेरे अधिकार में है, बस तुम्हें छोड़कर, हे मेरे जीवन की स्वामिनी।
माल्पकेतोर्महीजानेरिति वाक्यं निशम्य सा
राजा के ये वचन सुनकर, धरती की पुत्री—
कलावत्युवाच प्रजाहिताय संसृष्टं पुरुषार्थचतुष्टयम्
कलावती ने कहा—प्रजाओं के हित के लिए ही पुरुषार्थ चतुष्टय की स्थापना हुई है।
तद्विहीनाजनिरपि जल बुद्बुदवन्मुधा
इनके बिना जन्म व्यर्थ है, जैसे पानी पर बुलबुला।
यत्रानुकूल्यं दंपत्योस्त्रिवर्गस्तत्र वर्धते 4.1.34.
जहाँ पति-पत्नी में मेल होता है, वहाँ तीनों पुरुषार्थ फलते-फूलते हैं।
मद्विधाना तु दासीनां शतं तेऽस्तीह मंदिरे
महल में मेरे जैसी सौ दासियाँ तुम्हारे पास हैं।
तव दास्यपि भोगाढ्या किमुतांकस्थलीचरी
तुम्हारी दासियों में भी बहुत सी सुख-संपन्न हैं—फिर जो तुम्हारे साथ रहती है, उसका क्या कहना!
विपश्चित्संचयेदर्थानिष्टापूर्ताय कर्मणे
बुद्धिमान पुरुष को चाहिए कि वह धर्म और पुण्य के लिए धन संग्रह करे।
तवैतत्सर्वमस्तीह विश्वेशानुग्रहात्प्रिय
यह सब तुम्हें यहाँ विश्वेश्वर की कृपा से मिला है, प्रिय।
तूर्णं प्रहिणु मां नाथ विश्वनाथपुरीं प्रति
प्रभु, मुझे शीघ्र ही विश्वनाथपुरी भेज दो।
माल्यकेतुः कलावत्या इत्याकर्ण्य वचः स्फुटम्
कलावती की ये साफ़ बातें सुनकर माल्यकेतु ने कहा।
प्रिये कलावति यदि तव गंतव्यमेव हि
प्रिय कलावती, अगर तुम्हें सचमुच जाना ही है,
न राज्यं राज्यमित्याहू राज्यश्रीः प्रेयसी ध्रुवम्
लोग कहते हैं राज्य तो राज्य है, पर मेरे लिए राज्य की शोभा तो मेरी प्रिया ही है।
निःसपत्नं कृतं राज्यं भुक्त्वा भोगान्निरंतरम्
मैंने राज्य को शत्रुहीन बना दिया है और बिना किसी बाधा के सुख भोगे हैं।
अपत्यान्यपि जातानि किं कर्तव्यमिहास्ति मे 4.1.34.
संतान भी हो चुकी है, अब यहाँ मेरे लिए क्या करना बाकी है?
अथ प्रातः समुत्थाय कृत्वा शौचाचमक्रियाम् 4.1.34.
फिर सुबह जल्दी उठकर, शुद्धि और आचमन की क्रिया पूरी की।
चांद्रायणव्रतैः कृच्छ्रैर्भर्तुः शुश्रूषणैरपि
चंद्रायण व्रत, कठिन तप और पति की सेवा से,
उवाच च प्रसन्नास्य आशीर्भिरभिनद्य च
उसने प्रसन्न मुख से बोलते हुए शुभ आशीर्वाद दिए।
तावद्विमानमापन्नं सक्वणत्किंकिणीगणम् 4.1.34.
उसी समय घंटियों की मधुर ध्वनि से सजा दिव्य रथ वहाँ आ पहुँचा।
पठित्वा पाठयित्वा वा श्रुत्वा वा श्रद्धयान्वितः
जो कोई श्रद्धा से इसे पढ़े, पढ़वाए या सुने,
क्षेत्राणां परमं क्षेत्रं मंगलानां च मंगलम्
क्षेत्रों में यह सबसे श्रेष्ठ क्षेत्र है, और शुभ चीज़ों में सबसे शुभ।
श्मशानानां च सर्वेषां श्मशानं परमं महत्
सभी श्मशानों में यह श्मशान सबसे बड़ा और श्रेष्ठ है।
धर्माभिलाषिबुद्धीनां धर्मराशिकरं परम्
जो धर्म की इच्छा रखते हैं और बुद्धिमान हैं, उनके लिए यह धर्म का सबसे बड़ा स्रोत है।
कामिनां कामजननं मुमुक्षूणां च मोक्षदम्
इच्छा रखने वालों के लिए यह कामना पूरी करता है, और मोक्ष चाहने वालों को मुक्ति देता है।
क्षेत्रैकदेशवर्तिन्या ज्ञानवाप्याः कथां पराम्
इस क्षेत्र के एक भाग में स्थित ज्ञान की बावड़ी की कथाओं में यह सबसे उत्तम है।
अणुप्रमाणमपि या मध्ये काशिविकासिनी
चाहे उसका आकार बहुत छोटा ही क्यों न हो, काशी का प्रकाश वहाँ बीच में चमकता है।
कियंति संति तीर्थानि नेह क्षोणीतलेऽखिले
इस पूरी धरती पर कितने तीर्थ हैं?
कियंत्यो न स्रवंत्योत्र रत्नाकर मुदावहाः
यहाँ कितने ऐसे हैं जो नहीं बहते, और रत्नों के सागर जैसी खुशी नहीं लाते?