स्वापयामास तन्वंगीं स्रवच्छीतांबुशीतले
उन्होंने उस छरहरे शरीर वाली को ठंडे, जल से भीगे स्थान पर सुला दिया।
अतितापपरीतांगी ताः सखीः प्रत्यभाषत
तीव्र ताप से व्याकुल होकर उसने अपनी सखियों से कहा।
उपचारानिमान्सवार्न्दूरी कुरुत मा चिरम्
उसने कहा, 'ये सब उपचार जल्दी पास ले आओ, देर मत करो।'
दृष्ट्वा चित्रपटीमेषा सद्यो विह्वलतामगात्
चित्रित कपड़ा देखते ही वह तुरंत व्याकुल हो उठी।
अतश्चित्रपटीस्पर्शात्परितापं विहास्यति
उस चित्रित कपड़े के स्पर्श से उसका संताप शीघ्र ही दूर हो जाएगा।
निधाय तत्पुरः प्रोचुः पटीं पश्य कलावति
उन्होंने वह कपड़ा उसके सामने रखकर कहा, 'कलावती, इस चित्रित कपड़े को देखो।'
सापीष्टदेवतानाम्ना तत्पटीदर्शनेन च 4.1.34.
वह भी अपनी आराध्य देवी के नाम से और उस वस्त्र को देखकर...
अवग्रहपरिम्लाना वर्षासारैरिवौषधीः
भ्रम के कारण मुरझा गई, जैसे वर्षा की तेज़ धार से औषधियाँ सूख जाती हैं।
स्पृष्ट्वा कलावती तां तु वापीं चित्रगतामपि
कलावती ने उस चित्रों से सजी हुई बावड़ी को छुआ।
पुनर्विचारयांचक्रे वापी माहात्म्यमुत्तमम्
फिर उसने उस बावड़ी की महानता पर विचार करना शुरू किया।
ज्ञानं मे जनयामास भवांतर समुद्भवम्
मेरे भीतर एक नया ज्ञान जाग उठा, जो किसी पिछले जन्म से उत्पन्न हुआ था।
निजं प्राग्भव वृत्तांतं ज्ञानवापीप्रभावजम् कलावत्युवाच एतस्माज्जन्मनः पूर्वमहं ब्राह्मणकन्यका
ज्ञानवापी के प्रभाव से मुझे अपने पिछले जन्म की कथा याद आ गई। कलावती बोली— इस जन्म से पहले मैं एक ब्राह्मण कन्या थी।
उपविश्वेश्वरं काश्यां ज्ञानवाप्यां रमे मुदा
काशी में, ज्ञानवापी के पास, मैं भगवान शिव की उपस्थिति में आनंद से रहती थी।
आख्या मम सुशीलेति मां च विद्याधरोऽहरत्
मेरा नाम सुशीला था, और एक विद्याधर मुझे अपने साथ ले गया।
रक्षसा सहतो वीरो राक्षसं स जघानह
एक वीर ने राक्षस से युद्ध करते हुए उस राक्षस का वध किया।
अवाप जन्मगंधर्वस्त्वसौ मलयकेतुतः
वह गंधर्व मलयकेतु से जन्मा था।
इति ज्ञानं ममोद्भूतं ज्ञानवापीक्षणात्क्षणात् 4.1.34.
इस प्रकार, ज्ञानवापी को देखकर मेरे भीतर तुरंत ज्ञान उत्पन्न हो गया।
ताश्च तत्परिचारिण्यः प्रहृष्टास्यास्तदाऽभवन्
उस समय उसकी सभी सेविकाएँ बहुत प्रसन्न हो गईं।
अहो कथं हि सा लभ्या यत्प्रभावोयमीदृशः
अरे, ऐसी तेजस्विनी को कौन पा सकता है, जिसकी आभा इतनी अद्भुत है?
कलावति नमस्तुभ्यं कुरुनोपि समीहितम्
कलावती, तुम्हें प्रणाम है; तुम कठिन से कठिन कार्य भी पूरा करो।
अयं च नियमोस्माकमद्यारभ्य कलावति
कलावती, आज से हमारा यह संकल्प है—
अवश्यं ज्ञानवापी सा नाम्ना भवितुमर्हति
यह ज्ञानवापी अवश्य ही तुम्हारे नाम से जानी जाएगी।
ॐकृत्य तासां वाक्यं सा स्वाकारं परिगोप्य च
उनके वचन पर 'ॐ' कहकर, उसने अपना रूप छिपा लिया।
कलावत्युवाच त्वामासाद्य पतिं राजन्प्राप्ताः सर्वे मनोरथाः
कलावती बोली— हे राजन्, आपको पति रूप में पाकर मेरे सभी मनोकामनाएँ पूरी हो गईं।
एको मनोरथः प्रार्थ्यो ममास्त्यत्रार्यपुत्रक
हे आर्यपुत्र, मेरी यहाँ बस एक ही इच्छा है।
मम तु त्वदधीनायाः सुदुष्प्रापतरो महान्
लेकिन मैं तो आप पर निर्भर हूँ, मेरे लिए यह इच्छा बहुत बड़ी और कठिन है।
प्राणेश किं बहूक्तेन यदि प्राणैः प्रयोजनम् 4.1.34.
प्राणेश, जब जीवन ही चाहिए, तो फिर अधिक कहने की क्या ज़रूरत है?
प्राणेभ्योपि गरीयस्यास्तस्या वाक्यं निशम्य सः
उसने उसके वचन सुने, जो प्राणों से भी बढ़कर थे—
राजोवाच नाहं प्रिये तवादेयमिह पश्यामि भामिनि
राजा ने कहा—प्रिय, यहाँ मैं तुम्हें कुछ भी देने से नहीं रोकता, हे सुन्दरी।
अविलंबितमाचक्ष्व कृतं विद्धि कलावति
बिना देर किए कहो, हे कलावती, समझो तुम्हारी इच्छा पूरी हो गई।