रणे पणीकृतप्राणो विद्याधरसुतोपि सः 4.1.33.
युद्ध में प्राण दाँव पर लगाने वाला विद्याधर पुत्र भी,
ध्यायंती सापि तं बाला विद्याधरकुमारकम्
वह बालिका भी उस विद्याधर कुमार का ध्यान करती रही।
सुतो मलयकेतोस्तां कालेन परिणीतवान्
समय के साथ मलयकेतु के पुत्र ने उससे विवाह कर लिया।
सापि प्राग्वासनायोगाल्लिंगार्चनरता सती
वह भी पूर्व वासना के कारण लिंग की पूजा में लगी रही।
मुक्ता वैदूर्य माणिक्य पुष्परागेभ्य एव सा
वह मोती, वैदूर्य मणि, माणिक्य और लाल फूलों से सजी हुई थी।
कलावती माल्यकेतुं पतिं प्राप्य पतिव्रता
कलावती, जो अपने पति के प्रति समर्पित थी, ने माल्यकेतु को पति रूप में पाया।
एकदा कश्चिदौदीच्यो माल्यकेतुं नरेश्वरम्
एक बार, कोई उत्तर दिशा का व्यक्ति नरश्रेष्ठ माल्यकेतु के पास आया।
मुहुर्मुहुः प्रपश्यंती रहसि प्राणदेवताम्
वह बार-बार छुपकर अपने प्राणप्रिय को देखती रही।
क्षणमुन्मील्य नयने कृत्वा नेत्रातिथिं पटीम्
क्षणभर के लिए उसने आँखें खोलीं और अपनी दृष्टि को अतिथि बना कर, पलकों से परदा कर लिया।
संभेदोयमसे रम्य उपलोलार्कमग्रतः 4.1.33.
यह सुंदर मिलन हमारे सामने खेलते हुए सूर्य के समान है।
तृणीकृत्य निजं देहं यत्र राजर्षिसत्तमः 4.1.33.
जहाँ श्रेष्ठ राजर्षि ने अपने शरीर को तिनके के समान तुच्छ समझ लिया।
एषा मत्स्योदरी रम्या यत्स्नातो मानवोत्तमः 4.1.33.
यह सुंदर मत्स्योदरी वही जगह है जहाँ मनुष्यों में श्रेष्ठ ने स्नान किया था।
चतुर्वेदेश्वरश्चैष चतुर्वेदधरो विधिः 4.1.33.
यह वही हैं जो चारों वेदों के स्वामी और चारों वेदों के धारक हैं, यही विधान हैं।
वैरोचनेश्वरश्चैष पुरः प्रह्लादकेशवात् 4.1.33.
ये विरोचन के वंशजों के स्वामी हैं, जो प्रह्लाद और केशव के सामने स्थित हैं।
बिंदुमाधवभक्तो यस्तं यमोपि नमस्यति 4.1.33.
ये बिंदुमाधव के भक्त हैं, जिन्हें स्वयं यमराज भी नमस्कार करते हैं।
निर्वाणनरसिंहोयं भक्तनिर्वाणकारणम्
ये मोक्ष देने वाले नरसिंह हैं, जो अपने भक्तों को मुक्ति का कारण बनते हैं।
यस्यार्चनाल्लभेज्जंतुः प्रियत्वं सर्वजन्तुषु 4.1.33.
इनकी पूजा करने से जीव सभी प्राणियों में प्रियता प्राप्त करता है।
कालेश्वरकपर्दीशौ चरणावतिनिर्मलौ 4.1.33.
कालेश्वर और कपर्दीश्वर के चरण निर्मल और अवतीर्ण हैं।
अशोकाख्यमिदं तीर्थं गंगाकेशव एष वै 4.1.33.
यह अयशोक नामक तीर्थ है, और यही गंगाकेेशव हैं।
स्वर्गद्वारात्पुरोभागे श्रीमतीं मणिकर्णिकाम्
स्वर्ग के द्वार के सामने ही सुंदर मणिकर्णिका स्थित है।
संसारसर्पदष्टानां जंतूनां यत्र शंकरः
जहाँ संसार रूपी सर्प से डसे जीवों के लिए शंकर हैं।
न कापिलेन योगेन न सांख्येन न च व्रतैः
न कपिल के योग से, न सांख्य से और न ही व्रतों से।
वैकुंठे विष्णुभवने विष्णुभक्तिपरायणाः
वैकुण्ठ, जो भगवान विष्णु का निवास है, वहाँ वे लोग रहते हैं जो विष्णु की भक्ति में लगे रहते हैं।
हुत्वाग्निहोत्रमपि च यावज्जीवं द्विजोत्तमाः
जिन श्रेष्ठ द्विजों ने अपने जीवन भर अग्निहोत्र यज्ञ किया है,
वेदान्पठित्वा विधिवद्ब्रह्मयज्ञरता भुवि
जो विधिपूर्वक वेदों का अध्ययन कर पृथ्वी पर ब्रह्मयज्ञ में लगे रहते हैं,
इष्ट्वा क्रतूनपि नृपा बहून्पर्याप्तदक्षिणान्
और हे राजाओं, जिन्होंने यथोचित दक्षिणा सहित अनेक यज्ञ किए हैं,
सीमंतिन्योपि सततं पतिव्रतपरायणाः
सीमा पर रहने वाली वे स्त्रियाँ भी, जो सदा पतिव्रता धर्म में लगी रहती हैं,
वैश्या अपि च सेवंते न्यायोपार्जितसंपदः
और वे वैश्य भी, जो न्यायपूर्वक अर्जित संपत्ति से सेवा करते हैं,
त्यक्त्वा पुत्रकलत्रादि सच्छूद्रा न्यायमार्गगाः 4.1.34.
और वे सज्जन शूद्र, जो पुत्र, पत्नी आदि का त्याग कर धर्म के मार्ग पर चलते हैं,
यावज्जीवं चरंतोपि ब्रह्मचर्य जितेंद्रियाः
जो जीवन भर ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं और इंद्रियों को वश में रखते हैं,