राक्षस उवाच ममदृग्गोचरं यातो विद्याधरकुमारक 4.1.33.
राक्षस ने कहा— 'विद्याधर कुमार मेरी नजर में आ गया है।'
इति श्रुत्वाथ सा वाक्यं व्याघ्राघ्राता मृगी यथा
यह बात सुनकर वह ऐसे चौंक गई जैसे कोई हिरनी बाघ की गंध पाकर डर जाती है।
निजघान त्रिशूलेन रक्षो विद्याधरं च तम्
राक्षस ने अपने त्रिशूल से उस विद्याधर को मार दिया।
तद्भीषणत्रिशूलेन भिन्नोस्को महाबलः
उस भयानक त्रिशूल से वह महाबली सीने में घायल हो गया।
नरमांसवसामत्तं विद्युन्मालिनमाहवे
मानव मांस और चर्बी के नशे में चूर, बिजली से सजे हुए उस युद्ध में—
राक्षसो मृत्युवशगो वज्रेणेव महीधरः
राक्षस मृत्यु के वश में आ गया, जैसे कोई पर्वत वज्र से टूट जाता है।
उवाच गद्गदं वाक्यं विघूर्णित विलोचनः
उसकी आँखें घूम रही थीं, और वह लड़खड़ाती आवाज़ में बोला।
जहौ प्राणान्रणे वीरस्तां प्रियां परितः स्मरन्
उस वीर ने युद्ध में अपनी प्रिया को याद करते हुए प्राण त्याग दिए।
अनन्यपूर्वसंस्पर्श सुखं समनुभूय सा
उसने पहले कभी न मिले ऐसे स्पर्श का सुख अनुभव किया।
लिंगत्रयशरीरिण्यास्तस्याः सान्निध्यतः स हि
उस तीनों लिंगों वाली के पास होने से,
रणे पणीकृतप्राणो विद्याधरसुतोपि सः 4.1.33.
युद्ध में प्राण दाँव पर लगाने वाला विद्याधर पुत्र भी,
ध्यायंती सापि तं बाला विद्याधरकुमारकम्
वह बालिका भी उस विद्याधर कुमार का ध्यान करती रही।
सुतो मलयकेतोस्तां कालेन परिणीतवान्
समय के साथ मलयकेतु के पुत्र ने उससे विवाह कर लिया।
सापि प्राग्वासनायोगाल्लिंगार्चनरता सती
वह भी पूर्व वासना के कारण लिंग की पूजा में लगी रही।
मुक्ता वैदूर्य माणिक्य पुष्परागेभ्य एव सा
वह मोती, वैदूर्य मणि, माणिक्य और लाल फूलों से सजी हुई थी।
कलावती माल्यकेतुं पतिं प्राप्य पतिव्रता
कलावती, जो अपने पति के प्रति समर्पित थी, ने माल्यकेतु को पति रूप में पाया।
एकदा कश्चिदौदीच्यो माल्यकेतुं नरेश्वरम्
एक बार, कोई उत्तर दिशा का व्यक्ति नरश्रेष्ठ माल्यकेतु के पास आया।
मुहुर्मुहुः प्रपश्यंती रहसि प्राणदेवताम्
वह बार-बार छुपकर अपने प्राणप्रिय को देखती रही।
क्षणमुन्मील्य नयने कृत्वा नेत्रातिथिं पटीम्
क्षणभर के लिए उसने आँखें खोलीं और अपनी दृष्टि को अतिथि बना कर, पलकों से परदा कर लिया।
संभेदोयमसे रम्य उपलोलार्कमग्रतः 4.1.33.
यह सुंदर मिलन हमारे सामने खेलते हुए सूर्य के समान है।
तृणीकृत्य निजं देहं यत्र राजर्षिसत्तमः 4.1.33.
जहाँ श्रेष्ठ राजर्षि ने अपने शरीर को तिनके के समान तुच्छ समझ लिया।
एषा मत्स्योदरी रम्या यत्स्नातो मानवोत्तमः 4.1.33.
यह सुंदर मत्स्योदरी वही जगह है जहाँ मनुष्यों में श्रेष्ठ ने स्नान किया था।
चतुर्वेदेश्वरश्चैष चतुर्वेदधरो विधिः 4.1.33.
यह वही हैं जो चारों वेदों के स्वामी और चारों वेदों के धारक हैं, यही विधान हैं।
वैरोचनेश्वरश्चैष पुरः प्रह्लादकेशवात् 4.1.33.
ये विरोचन के वंशजों के स्वामी हैं, जो प्रह्लाद और केशव के सामने स्थित हैं।
बिंदुमाधवभक्तो यस्तं यमोपि नमस्यति 4.1.33.
ये बिंदुमाधव के भक्त हैं, जिन्हें स्वयं यमराज भी नमस्कार करते हैं।
निर्वाणनरसिंहोयं भक्तनिर्वाणकारणम्
ये मोक्ष देने वाले नरसिंह हैं, जो अपने भक्तों को मुक्ति का कारण बनते हैं।
यस्यार्चनाल्लभेज्जंतुः प्रियत्वं सर्वजन्तुषु 4.1.33.
इनकी पूजा करने से जीव सभी प्राणियों में प्रियता प्राप्त करता है।
कालेश्वरकपर्दीशौ चरणावतिनिर्मलौ 4.1.33.
कालेश्वर और कपर्दीश्वर के चरण निर्मल और अवतीर्ण हैं।
अशोकाख्यमिदं तीर्थं गंगाकेशव एष वै 4.1.33.
यह अयशोक नामक तीर्थ है, और यही गंगाकेेशव हैं।
स्वर्गद्वारात्पुरोभागे श्रीमतीं मणिकर्णिकाम्
स्वर्ग के द्वार के सामने ही सुंदर मणिकर्णिका स्थित है।