सा प्रत्यहं ज्ञानवाप्यां स्नायं स्नायं शिवालये 4.1.33.
वह प्रतिदिन ज्ञान की सरोवर में और शिवालय में बार-बार स्नान करती है।
तत्पादप्रतिबिंबेषु रेखा शष्पांकुरं चरन्
उसके चरणों की परछाईं में एक रेखा घास की कोमल कोंपल की तरह हिलती है।
तदास्य पंकजं हित्वा यूनां नेत्रालिमालया
उस समय उसके कमल जैसे मुख को छोड़कर युवकों की आँखों की भीड़ माला बन जाती है।
सुलोचनापि सा कन्या प्रेक्षेतास्यं न कस्यचित्
वह सुंदर नेत्रों वाली कन्या होते हुए भी किसी का मुख नहीं देखती।
सुशीला शीलसंपन्ना रहस्तद्विरहातुरैः
सुशील और अच्छे स्वभाव वाली वह एकांत में विरह से व्याकुल रहती है।
धनैस्तस्याजनेतापि युवभिः प्रार्थितो बहु
धन से उसे पाया जा सकता था, फिर भी युवकों ने उसे बहुत चाहा।
ज्ञानोदतीर्थभजनात्सा सुशीला कुमाग्किा
तीर्थों की पूजा और ज्ञान के उदय से वह सुशील बन गई, हे कुमाङ्किया।
कदाचिदेकदा तां तु प्रसुप्तां सदनांगणे
कभी एक बार वह अपने घर के आँगन में सोई हुई थी,
व्योमवर्त्मनितां रात्रौ यावन्मलयपर्वतम्
रात के समय, जब वह आकाश मार्ग से मलय पर्वत तक जा रही थी,
राक्षसो भीषणवपुः कपालकृतकुंडलः
एक भयानक रूप वाला राक्षस, जिसकी बालियाँ खोपड़ी की बनी थीं,
राक्षस उवाच ममदृग्गोचरं यातो विद्याधरकुमारक 4.1.33.
राक्षस ने कहा— 'विद्याधर कुमार मेरी नजर में आ गया है।'
इति श्रुत्वाथ सा वाक्यं व्याघ्राघ्राता मृगी यथा
यह बात सुनकर वह ऐसे चौंक गई जैसे कोई हिरनी बाघ की गंध पाकर डर जाती है।
निजघान त्रिशूलेन रक्षो विद्याधरं च तम्
राक्षस ने अपने त्रिशूल से उस विद्याधर को मार दिया।
तद्भीषणत्रिशूलेन भिन्नोस्को महाबलः
उस भयानक त्रिशूल से वह महाबली सीने में घायल हो गया।
नरमांसवसामत्तं विद्युन्मालिनमाहवे
मानव मांस और चर्बी के नशे में चूर, बिजली से सजे हुए उस युद्ध में—
राक्षसो मृत्युवशगो वज्रेणेव महीधरः
राक्षस मृत्यु के वश में आ गया, जैसे कोई पर्वत वज्र से टूट जाता है।
उवाच गद्गदं वाक्यं विघूर्णित विलोचनः
उसकी आँखें घूम रही थीं, और वह लड़खड़ाती आवाज़ में बोला।
जहौ प्राणान्रणे वीरस्तां प्रियां परितः स्मरन्
उस वीर ने युद्ध में अपनी प्रिया को याद करते हुए प्राण त्याग दिए।
अनन्यपूर्वसंस्पर्श सुखं समनुभूय सा
उसने पहले कभी न मिले ऐसे स्पर्श का सुख अनुभव किया।
लिंगत्रयशरीरिण्यास्तस्याः सान्निध्यतः स हि
उस तीनों लिंगों वाली के पास होने से,
रणे पणीकृतप्राणो विद्याधरसुतोपि सः 4.1.33.
युद्ध में प्राण दाँव पर लगाने वाला विद्याधर पुत्र भी,
ध्यायंती सापि तं बाला विद्याधरकुमारकम्
वह बालिका भी उस विद्याधर कुमार का ध्यान करती रही।
सुतो मलयकेतोस्तां कालेन परिणीतवान्
समय के साथ मलयकेतु के पुत्र ने उससे विवाह कर लिया।
सापि प्राग्वासनायोगाल्लिंगार्चनरता सती
वह भी पूर्व वासना के कारण लिंग की पूजा में लगी रही।
मुक्ता वैदूर्य माणिक्य पुष्परागेभ्य एव सा
वह मोती, वैदूर्य मणि, माणिक्य और लाल फूलों से सजी हुई थी।
कलावती माल्यकेतुं पतिं प्राप्य पतिव्रता
कलावती, जो अपने पति के प्रति समर्पित थी, ने माल्यकेतु को पति रूप में पाया।
एकदा कश्चिदौदीच्यो माल्यकेतुं नरेश्वरम्
एक बार, कोई उत्तर दिशा का व्यक्ति नरश्रेष्ठ माल्यकेतु के पास आया।
मुहुर्मुहुः प्रपश्यंती रहसि प्राणदेवताम्
वह बार-बार छुपकर अपने प्राणप्रिय को देखती रही।
क्षणमुन्मील्य नयने कृत्वा नेत्रातिथिं पटीम्
क्षणभर के लिए उसने आँखें खोलीं और अपनी दृष्टि को अतिथि बना कर, पलकों से परदा कर लिया।
संभेदोयमसे रम्य उपलोलार्कमग्रतः 4.1.33.
यह सुंदर मिलन हमारे सामने खेलते हुए सूर्य के समान है।