तच्चारुलोचनक्षेत्रे विचरंतौ च खंजनौ 4.1.33.
उसकी सुंदर आँखों के खेत में दो खंजन पक्षी घूमते रहते हैं।
सुदत्या रदनश्रेणी छेदेषु विषमेषुणा
सुदती के दाँतों की पंक्ति में, उनके असमान छेदों में, एक तीखा बाण छुपा है।
प्रायो मदन भूपाल हर्म्य रत्नांतरे शुभे
राजन, मदन प्रायः उसके रत्नजड़ित महल के सुंदर भीतरी कक्षों में ही रहता है।
स्वर्गे मर्त्ये च पाताले नैषा रेखा क्वचित्स्त्रियाम्
स्वर्ग, पृथ्वी या पाताल में, ऐसी रेखा किसी भी स्त्री में कहीं नहीं मिलती।
शंके चित्त भुवो राज्ञो लसत्पटकुटीद्वयम्
मुझे लगता है, हे मन, राजा का हृदय उसकी चमकती हुई वस्त्र की दो सलवटों के बीच फँस गया है।
अनंगभू नियमतोऽदृश्ये मध्ये नतभ्रुवः
हे अनंगभू, नियम से उसकी धनुष जैसी भौंहों के बीच में अदृश्य कामदेव निवास करता है।
तस्या नाभीदरीं प्राप्य कंदर्पोऽनंगता गतः
उसकी नाभि की गहराई में पहुँचकर कामदेव देहहीन हो गया है।
गुरुणैतन्नितंबेन महामन्मथ दीक्षया
उसकी भारी कमर से, महा मदन की दीक्षा के साथ,
ऊरुस्तंभेन चैतस्याः स्तंभवत्कस्यनो मनः
और उसकी जाँघों के स्तंभ से, किसका मन स्थिर नहीं हो जाएगा?
पादांगुष्ठनखज्योतिः प्रभया कस्य न प्रभा
उसके पाँव के अँगूठे के नाखून की ज्योति से किसकी चमक फीकी नहीं पड़ जाएगी?
सा प्रत्यहं ज्ञानवाप्यां स्नायं स्नायं शिवालये 4.1.33.
वह प्रतिदिन ज्ञान की सरोवर में और शिवालय में बार-बार स्नान करती है।
तत्पादप्रतिबिंबेषु रेखा शष्पांकुरं चरन्
उसके चरणों की परछाईं में एक रेखा घास की कोमल कोंपल की तरह हिलती है।
तदास्य पंकजं हित्वा यूनां नेत्रालिमालया
उस समय उसके कमल जैसे मुख को छोड़कर युवकों की आँखों की भीड़ माला बन जाती है।
सुलोचनापि सा कन्या प्रेक्षेतास्यं न कस्यचित्
वह सुंदर नेत्रों वाली कन्या होते हुए भी किसी का मुख नहीं देखती।
सुशीला शीलसंपन्ना रहस्तद्विरहातुरैः
सुशील और अच्छे स्वभाव वाली वह एकांत में विरह से व्याकुल रहती है।
धनैस्तस्याजनेतापि युवभिः प्रार्थितो बहु
धन से उसे पाया जा सकता था, फिर भी युवकों ने उसे बहुत चाहा।
ज्ञानोदतीर्थभजनात्सा सुशीला कुमाग्किा
तीर्थों की पूजा और ज्ञान के उदय से वह सुशील बन गई, हे कुमाङ्किया।
कदाचिदेकदा तां तु प्रसुप्तां सदनांगणे
कभी एक बार वह अपने घर के आँगन में सोई हुई थी,
व्योमवर्त्मनितां रात्रौ यावन्मलयपर्वतम्
रात के समय, जब वह आकाश मार्ग से मलय पर्वत तक जा रही थी,
राक्षसो भीषणवपुः कपालकृतकुंडलः
एक भयानक रूप वाला राक्षस, जिसकी बालियाँ खोपड़ी की बनी थीं,
राक्षस उवाच ममदृग्गोचरं यातो विद्याधरकुमारक 4.1.33.
राक्षस ने कहा— 'विद्याधर कुमार मेरी नजर में आ गया है।'
इति श्रुत्वाथ सा वाक्यं व्याघ्राघ्राता मृगी यथा
यह बात सुनकर वह ऐसे चौंक गई जैसे कोई हिरनी बाघ की गंध पाकर डर जाती है।
निजघान त्रिशूलेन रक्षो विद्याधरं च तम्
राक्षस ने अपने त्रिशूल से उस विद्याधर को मार दिया।
तद्भीषणत्रिशूलेन भिन्नोस्को महाबलः
उस भयानक त्रिशूल से वह महाबली सीने में घायल हो गया।
नरमांसवसामत्तं विद्युन्मालिनमाहवे
मानव मांस और चर्बी के नशे में चूर, बिजली से सजे हुए उस युद्ध में—
राक्षसो मृत्युवशगो वज्रेणेव महीधरः
राक्षस मृत्यु के वश में आ गया, जैसे कोई पर्वत वज्र से टूट जाता है।
उवाच गद्गदं वाक्यं विघूर्णित विलोचनः
उसकी आँखें घूम रही थीं, और वह लड़खड़ाती आवाज़ में बोला।
जहौ प्राणान्रणे वीरस्तां प्रियां परितः स्मरन्
उस वीर ने युद्ध में अपनी प्रिया को याद करते हुए प्राण त्याग दिए।
अनन्यपूर्वसंस्पर्श सुखं समनुभूय सा
उसने पहले कभी न मिले ऐसे स्पर्श का सुख अनुभव किया।
लिंगत्रयशरीरिण्यास्तस्याः सान्निध्यतः स हि
उस तीनों लिंगों वाली के पास होने से,