विकसन्मालतीजालं करवीरविराजितम्
वहाँ खिले हुए मालती के गुच्छे और करवीर के फूलों की शोभा थी,
जृंभद्विचकिलामोदं लसत्कंकेलिपल्लवम्
विकसित विचकिला की सुगंध और चमकते कामकेलि के कोमल पल्लव वहाँ थे,
पुष्प्यपुन्नागनिकरं बकुलामोदमोदितम् 4.1.32.
फूलों से लदे पन्नाग के वन और बकुल की खुशबू से आनंदित वातावरण था,
बहुशोलंबिरोलंब मालामालितभूतलम्
धरती पर चारों ओर बहुत सी झूलती हुई मालाओं से सुंदरता छा गई थी,
गुरुणाऽगुरुणामत्त भद्रजातिविहंगमम्
गाढ़ी अगरु की खुशबू से मतवाले भद्र जाति के पक्षी वहाँ भरे थे,
मेरुतुंग नमेरुस्थच्छायाक्रीडितकिंनरम्
और मेरु के समान ऊँचे वृक्षों की छाया में किन्नर युगल क्रीड़ा कर रहे थे।
कदंबानां कदंबेषु गुंजद्रोलंबयुग्मकम्
कदंब के पेड़ों में, भौंरे जोड़े-जोड़े झूलते और गूंजते हैं।
शालतालतमालाली हिंताली लकुचावृतम् नारिकेल तरुच्छन्न नारंगीरागरंजितम्
शाल, ताल, तमाल, आली और हिंताल के पेड़, लटके हुए लकुच फलों के गुच्छों से भरे हैं। नारियल के पेड़ों की छाया में, नारंगी और अगरु की सुगंध से यह स्थान महक रहा है।
फलिजंबीरनिकरं मधूकमधुपाकुलम्
फलों से लदे जंबीरे के बाग हैं, और मधूक के पेड़ों पर भौंरों के झुंड मंडरा रहे हैं।
मधुरामोद दमनच्छन्नं मरुबनोदितम्
मधुर सुगंध वाली दमना लताओं की छाया है, और रेत से ठंडी हवा बह रही है।
भिल्ली हल्लीसकप्रीति झिल्लीरावविराविणम्
यह स्थान भील और हल्लीसक स्त्रियों की प्रसन्नता से भरा है, और झींगुरों की लगातार आवाज गूंज रही है।
मरालीगलनालीस्थ बिसासक्तसितच्छदम्
हंसों के डंठल पर लगे, चौड़े पत्तों वाले सफेद कमल खिले हुए हैं।
बकशावकसंचारं लक्ष्मणासक्त सारसम् 4.1.32.
यहाँ बगुले के बच्चे घूमते हैं, और सारस लक्ष्मण के पास रहते हैं।
चंद्रकांतशिलासुप्तकृष्णैणहरितोडुपम् दर्शयन्नित्थमाक्रीडं देव्यै देवोविशद्वनम् ।। 4.1.32.
चंद्रकांत शिलाओं पर काले हिरण सो रहे हैं, जो हरे रंग के तारों जैसे दिखते हैं। इस तरह देवता ने देवी को निर्मल वन क्रीड़ास्थल के रूप में दिखाया।
ब्रह्मज्ञानं न विंदंति योगैरेकेन जन्मना 4.1.32.
योगी भी एक ही जन्म में ब्रह्मज्ञान नहीं पा सकते।
पुण्यवानितरो वापि मम क्षेत्रस्य सेवया
मेरे पवित्र क्षेत्र की सेवा करने से, कोई चाहे अधिक पुण्यवान हो या कम, पुण्यशाली बन जाता है।
विधाय क्षेत्रसंन्यासं ये वसंतीह मानवाः 4.1.32.
जो लोग क्षेत्र का त्याग करके यहाँ रहते हैं—
सत्वावलंबितप्राणमायुःशेषेणरक्षितम् 4.1.32.
उनका जीवन सत्कर्मों के सहारे, शेष आयु तक सुरक्षित रहता है।
श्रुत्वोदितां तस्य महेश्वरो गिरं मृद्वीकया साम्यमुपेयुषीं मृदु 4.1.32.
उसकी कोमल वाणी सुनकर, महेश्वर की वाणी भी पकती अंगूर जैसी मधुर और शांत हो गई।
मद्भक्तियुक्तोपि विना त्वदीयां भक्तिं न काशी वसतिं लभेत 4.1.32.
जो मेरी भक्ति से युक्त है, लेकिन तुम्हारी भक्ति के बिना है, वह काशी में निवास नहीं पा सकता।
धन्यो यक्षः पूर्णभद्रो धन्या कांचनकुंडला 4.1.32.
वह यक्ष धन्य है, पूर्ण सौभाग्यशाली है; और सोने के कुंडल पहनने वाले भी धन्य हैं।
ज्ञानवापीं प्रशंसंति यतः स्वर्गौकसोप्यलम्
वे ज्ञानवापी की सराहना करते हैं, क्योंकि स्वर्ग में रहने वाले भी उसके बराबर नहीं हैं।
ज्ञानवाप्याः समुत्पत्तिं कथ्यमानां मयाधुना
अब मैं ज्ञानवापी की उत्पत्ति बताऊँगा।
अनादिसिद्धे संसारे पुरा देवयुगे मुने
अनादि और सिद्ध संसार में, बहुत पहले, देवताओं के युग में, हे मुनि—
न वर्षंति यदाभ्राणि न प्रावर्तंत निम्रगाः
जब बादल बरसते नहीं थे और नदियाँ भी नहीं बहती थीं,
क्षारस्वादूदयोरेव यदासीज्जलदर्शनम्
जब केवल खारे और मीठे जल ही दिखाई देते थे,
निर्वाणकमलाक्षेत्रं श्रीमदानंदकाननम्
मुक्ति के कमल का क्षेत्र, आनंद से भरा सुंदर वन,
महाशयनसुप्तानां जंतूनां प्रतिबोधकम्
गहरी नींद में सोए जीवों को जगाने वाला,
यातायातातिसंखिन्न जंतुविश्राममंडपम
आवागमन से थके जीवों के लिए विश्राम का मंडप,
सच्चिदानंदनिलयं परब्रह्मरसायनम्
सच्चिदानंद का निवास, परम ब्रह्म का अमृत,