चेष्टास्त्यज दरिद्राणां धूलिधूसरिणाममूः
गरीबों की, धूल-धूसरित लोगों की आदतें छोड़ दे।
तां दशां चरमां प्राप्य भक्तियोगं ततश्चर
उस अंतिम अवस्था को पाकर फिर भक्ति का मार्ग अपना।
रुष्टदृष्टिं च जनकं कदाचिदवलोक्य सः 4.1.32.
कभी-कभी वह अपने पिता को गुस्से से देखते हुए देखता था—
ततश्चिंतामवापोच्चैर्दिग्भ्रांतिमपि चाप्तवान्
फिर वह गहरी सोच में पड़ गया और दिशाओं का भी भ्रम हो गया।
क्व यामि क्व स्थिते शंभो मम श्रेयो भविष्यति
'मैं कहाँ जाऊँ, कहाँ रहूँ, हे शंभु, जिससे मेरा भला हो?'
इति श्रुतं मया पूर्वं पितुरुत्संगवर्तिना
ऐसा मैंने पहले सुना था, जब मैं पिता की गोद में था—
मात्रा पित्रा परित्यक्ता ये त्यक्ता निजबंधुभिः
जिन्हें माँ-बाप ने छोड़ दिया, और अपने ही रिश्तेदारों ने त्याग दिया—
जरया परिभूता ये ये व्याधिविकलीकृताः
जिनका अपमान बुढ़ापे ने किया है, या जो बीमारी से दुखी हैं—
पदे पदे समाक्रांता ये विपद्भिरहर्निशम्
जो लोग हर कदम पर, दिन-रात, मुसीबतों से घिरे रहते हैं,
पापराशिभिराक्रांता ये दारिद्र्य पराजिताः
जो पापों के बोझ से दबे हुए हैं और गरीबी से हार गए हैं,
संसार भयभीताय ये ये बद्धाः कर्मबंधनैः
जो संसार के डर से डरे हुए हैं और कर्म के बंधनों में बंधे हैं,
श्रुतिस्मृतिविहीना ये शौचाचारविवर्जिताः
जो वेद और स्मृति से रहित हैं, जिनमें शुद्धता और अच्छा आचरण नहीं है,
ये च योगपरिभ्रष्टास्तपो दान विवर्जिताः 4.1.32.
और जो योग से गिर गए हैं, तप और दान से वंचित हैं,
मध्ये बंधुजने येषामपमानं पदे पदे
जिन्हें अपने ही परिवार में हर कदम पर अपमान सहना पड़ता है,
आनंदकानने येषां रुचिर्वै वसतां सताम्
जो सज्जनों के बीच आनंद के वन में सचमुच सुखी होकर रहते हैं,
भर्ज्यते कर्मबीजानि यत्र विश्वेशवह्निना
जहाँ कर्म के बीज विश्वेश्वर की अग्नि से जल जाते हैं,
हरिकेशो विचार्येति यातो वाराणसीं पुरीम्
हरिकेश ने ऐसा विचार कर वाराणसी नगरी की ओर प्रस्थान किया।
पुनर्नो तनुसंबंधस्तनुद्वेषिप्रसादतः
हमें फिर से उस प्रभु की कृपा से यह शरीर का संबंध प्राप्त हो।
अथ कालांतरे शंभुः प्रविश्यानंदकानमम्
फिर किसी समय शंभु आनंदवन में प्रवेश किए।
अमंदामोदमंदारं कोविदारपरिष्कृतम्
वह मंदार और अमंदार वृक्षों की सौम्य सुगंध से भरा था, और कोविदार वृक्षों से सजा हुआ था।
विकसन्मालतीजालं करवीरविराजितम्
वहाँ खिले हुए मालती के गुच्छे और करवीर के फूलों की शोभा थी,
जृंभद्विचकिलामोदं लसत्कंकेलिपल्लवम्
विकसित विचकिला की सुगंध और चमकते कामकेलि के कोमल पल्लव वहाँ थे,
पुष्प्यपुन्नागनिकरं बकुलामोदमोदितम् 4.1.32.
फूलों से लदे पन्नाग के वन और बकुल की खुशबू से आनंदित वातावरण था,
बहुशोलंबिरोलंब मालामालितभूतलम्
धरती पर चारों ओर बहुत सी झूलती हुई मालाओं से सुंदरता छा गई थी,
गुरुणाऽगुरुणामत्त भद्रजातिविहंगमम्
गाढ़ी अगरु की खुशबू से मतवाले भद्र जाति के पक्षी वहाँ भरे थे,
मेरुतुंग नमेरुस्थच्छायाक्रीडितकिंनरम्
और मेरु के समान ऊँचे वृक्षों की छाया में किन्नर युगल क्रीड़ा कर रहे थे।
कदंबानां कदंबेषु गुंजद्रोलंबयुग्मकम्
कदंब के पेड़ों में, भौंरे जोड़े-जोड़े झूलते और गूंजते हैं।
शालतालतमालाली हिंताली लकुचावृतम् नारिकेल तरुच्छन्न नारंगीरागरंजितम्
शाल, ताल, तमाल, आली और हिंताल के पेड़, लटके हुए लकुच फलों के गुच्छों से भरे हैं। नारियल के पेड़ों की छाया में, नारंगी और अगरु की सुगंध से यह स्थान महक रहा है।
फलिजंबीरनिकरं मधूकमधुपाकुलम्
फलों से लदे जंबीरे के बाग हैं, और मधूक के पेड़ों पर भौंरों के झुंड मंडरा रहे हैं।
मधुरामोद दमनच्छन्नं मरुबनोदितम्
मधुर सुगंध वाली दमना लताओं की छाया है, और रेत से ठंडी हवा बह रही है।