क्षीरार्णवाधिपतितामुपमन्युरवाप्तवान्
उपमन्यु ने क्षीरसागर का अधिपत्य प्राप्त किया।
जिगाय शार्ङ्गिणं संख्ये दधीचिः शंभुसेवया
दधीचि ने शम्भु की सेवा से युद्ध में शार्ङ्गधारी को भी जीत लिया।
मनोरथपथातीतं यच्च वाचामगोचरम् 4.1.32.
जो इच्छा की सीमा से परे है और शब्दों की पहुँच से बाहर है,
अनाराध्य महेशानं सर्वदं सर्वदेहिनाम्
यदि महादेव की पूजा नहीं की जाए, जो सब प्राणियों को सब कुछ देने वाले हैं,
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन शंकरं शरणं व्रज
इसलिए, पूरे प्रयास से शंकर की शरण में जाओ।
इति श्रुत्वा वचः पत्न्याः पूर्णभद्रः स यक्षराट्
पत्नी के ये वचन सुनकर, पूर्णभद्र यक्षों के राजा,
दिनैः कतिपयैरेव परिपूर्णमनोरथः
कुछ ही दिनों में उसकी मनचाही इच्छा पूरी हो गई।
नादेश्वरं समभ्यर्च्य कैः कैर्नापि स्वचिंतितम्
प्रदेश के स्वामी की पूजा करके, उसने किसी अनजाने उपाय से अपनी मनोकामना पा ली।
अंतर्वत्न्यथ कालेन तत्पत्नी सुषुवे सुतम्
फिर समय आने पर, उसकी गर्भवती पत्नी ने पुत्र को जन्म दिया।
प्रीतिदायं ददौ चाथ भूरिपुत्राननेक्षणात्
उसने खुशी दी, और बहुत से पुत्र होने के कारण, उसने उस पर अधिक ध्यान नहीं दिया।
बालोऽपि पूर्णचंद्राभ वदनो मदनोपमः
बालक होते हुए भी, उसका मुख पूर्ण चाँद जैसा था और वह सुंदरता में कामदेव के समान था।
यदाष्टवर्षदेशीयो हरिकेशोऽभवच्छिशुः
जब हरिकेश नामक वह बालक लगभग आठ वर्ष का हुआ,
पांसुक्रीडनसक्तोपि कुर्याल्लिंगं रजोमयम् 4.1.32.
वह बालू में खेलते हुए भी धूल से शिवलिंग बना लेता था।
आकारयति मित्राणि शिवनाम्नाऽखिलानि सः
वह अपने मित्रों को इकट्ठा करता और सबको शिव के नामों से पुकारता।
धूर्जटे खंडपरशो मृडानीश त्रिलोचन
धूर्जटी, खंडपरशु, मृड, ईश और त्रिलोचन—
श्रीकंठनीलकंठेश स्मरारे पार्वतीपते
श्रीकंठ, नीलकंठ, ईश, स्मरारि और पार्वतीपति—
अजिनांबरदिग्वासः स्वर्धुनी क्लिन्नमौलिज
चर्म वस्त्र पहनने वाले, दिशाओं को ही वस्त्र मानने वाले, जिनकी जटा में स्वर्ग की गंगा बसी है—
सवयस्कानिति मुहुः समाह्वयति लालयन्
वह बार-बार अपने हमउम्र साथियों को इन नामों से पुकारता और इसमें आनंद पाता।
पद्भ्यां न पद्यते चान्यदृते भूतेश्वराजिरात्
वह अपने पैरों से कहीं और नहीं चलता, सिवाय उस भूमि के जो भूतों के स्वामी को समर्पित थी।
रसयेत्तस्य रसना हरनामाक्षरामृतम्
उसकी जीभ हरि के नाम के अक्षरों के अमृत का स्वाद लेती रहती थी।
करौ तत्कौतुककरौ मनो मनति नापरम्
उसके हाथ उन अद्भुत कामों में लगे हुए थे, और उसका मन पूरी तरह वहीं डूबा हुआ था, कहीं और नहीं।
भक्ष्यते सर्वभक्ष्याणि त्र्यक्षप्रत्यक्षगान्यपि
वह हर तरह का भोजन खा लेता था, यहाँ तक कि वे भी जो त्रिनेत्रधारी के सामने रखे थे।
गच्छन्गायन्स्वपंस्तिष्ठञ्च्छयानोऽदन्पिबन्नपि 4.1.32.
चाहे वह जा रहा हो, आ रहा हो, सो रहा हो, खड़ा हो, लेटा हो, खा रहा हो या पी रहा हो—
क्षणदासु प्रसुप्तोपि क्व यासीति वदन्मुहुः
रात में सोते हुए भी वह बार-बार कहता, 'मैं कहाँ जाऊँ?'
स्पष्टां चेष्टां विलोक्येति हरिकेशस्य तत्पिता
हरिकेश के पिता ने उसकी साफ-सुथरी हरकतें देखकर कहा—
एते तुरंगमा वत्स तवैतेऽश्वकिशो रकाः
बेटा, ये घोड़े हैं, ये तेरे अपने घोड़े के बच्चे हैं।
रत्नान्याकरशुद्धानि नानाजातीन्यनेकशः
बहुत तरह के, खनिज से निकले हुए शुद्ध रत्न, यहाँ ढेरों हैं।
अमत्राणि महार्हाणि रौप्य कांस्यमयानि च
अनगिनत कीमती खजाने, चाँदी और कांसे के भी यहाँ हैं।
चामराणि विचित्राणि गंधद्रव्याण्यनेकशः
रंग-बिरंगे चामर और कई तरह की सुगंधित चीजें भी यहाँ हैं।
एतत्त्वदीयं सकलंवस्तुजातं समंततः
ये सब वस्तुएँ, जो चारों ओर फैली हैं, तेरी ही हैं।