जनकः शुभतिथ्यादौ विदेशगमनापहम्
पिता शुभ तिथि आदि पर, विदेश जाने से रोकता है।
सर्वदा मिष्टमश्नाति कर्मणा येन भास्करे
जिसके कर्म से सूर्य की पूजा होती है, वह सदा प्रिय भोजन करता है।
कर्मणा येन केशाः स्युः स्निग्धाः कुसुमवर्षिणः
जिसके कर्म से बाल चिकने और फूल बरसाने वाले हो जाते हैं।
सुवर्णग्राहिणौ येन कर्णौ स्यातां च सुश्रुती ब्रह्मचर्याभिवृद्ध्यै यो ब्रह्मग्रहणहेतुकः
जिसके कर्म से कान सुनहरे और अच्छी तरह सुनने वाले बनते हैं; ब्रह्मचर्य की वृद्धि के लिए, वही वेद ग्रहण कराने का कारण होता है।
मौंजीमोक्षणवार्तापि कृता नास्य जनुःकृता
उसके लिए मौंजी बंधन खोलने की विधि भी नहीं हुई, और जन्म-संस्कार भी नहीं किया गया।
यथाकथंचिदूढाऽथ पत्नी त्यक्तकुलाध्वगा
किसी तरह उसने पत्नी तो पा ली, पर वह अपने कुल को छोड़कर भटकती रही।
आरभ्य पंचमाद्वर्षात्परस्वस्यापहारकः 4.1.28.
पाँचवें वर्ष से ही, जो दूसरों की संपत्ति चुराता है—
रुमायां1 वसताऽनेन हतागौरेकवार्षिकी
रुमा के साथ रहते हुए, उसने एक साल की गाय को मार डाला।
जननीं पादपातेन बहुशोऽसावताडयत्
उसने अपनी माँ को कई बार ज़मीन पर पटककर मारा।
धत्तूरकरवीरादि बहुधोपविषाणि च
उसने धतूरा, करवीर आदि कई नशीली चीज़ें खाईं।
दग्धोसावग्निना सौरे श्वभिश्च कवलीकृतः
वह आग से जला, कुत्तों द्वारा नोचा गया और सूरज की तपिश से झुलसा।
दंदशूकैर्भृशं दष्टो दुष्टः शिष्टैर्विगर्हितः
वह ज़हरीले जीवों से बुरी तरह काटा गया, सज्जनों ने उसकी निंदा की और अच्छे लोगों ने उसे तिरस्कृत किया।
आस्फालितं शिरोनेनासकृच्चापि दुरात्मना
उस दुष्ट ने बार-बार उसका सिर पटका।
असौ हि ब्राह्मणो मंदो गायत्रीमपिवेदन
वह मूर्ख ब्राह्मण गायत्री मंत्र को पी गया।
आत्मार्थं पायसमसौ पर्यपाक्षीदनेकधा
अपने लिए उसने कई बार खीर पकाई।
विषलोहायुधानां च दासीगोवाजिनामपि 4.1.28.
उसके पास ज़हरीली धातु के हथियार, दासियाँ, गायें और घोड़े थे।
शूद्रान्न परिपुष्टांगः पर्वण्यहनि मैथुनी
वह शूद्रों के भोजन से पला और पर्व के दिन संभोग करता था।
पक्षिणो घातितानेन मृगाश्चापि परः शतम्
उसने पक्षियों को मारा और सौ से अधिक जानवरों को भी मार डाला।
अदत्तदानः पिशुनः शिश्नोदरपरायणः
उसने दान नहीं दिया, चुगली की, और भोग-विलास व पेटपूजा में लगा रहा।
रौरवेप्यंधतामिस्रे कुंभीपाकेऽतिरौरवे
वह रौरव, अंधतमिस्र, कुम्भीपाक और अति-रौरव नरकों में डाला गया।
असिपत्रवने घोरे यंत्रपीडे सुदंष्ट्रके
भयानक असिपत्र वन में, यंत्रों की पीड़ा में और तीखे दाँतों वाले जीवों के बीच—
सूचीभेद्येऽथ संदंशे लालापे क्षुरधारके
सुई से छेदने की जगह, चिमटे में, लार के गड्ढे में और उस्तरे की धार पर—
धर्मराजः समाकर्ण्य चित्रगुप्तमुखादिति
जब धर्मराज ने यह सब चित्रगुप्त के मुख से सुना—
भ्रू संज्ञया हृतैर्नीतः स बद्ध्वा निरयालयम्
तो भौंह के इशारे से उसे बाँधकर नरक के घर ले जाया गया।
तत्कालपुण्यफलदे गाङ्गेयांभसि निर्मले ।। 4.1.28.
उसी समय, अपने पुण्य के फल से, वह गंगा के निर्मल जल में गिर पड़ा।
पतितं तद्धि गृध्रास्याद्वाहीकस्य द्विजन्मनः
जो गृध्र के मुख से गिरा था, वह उस द्विज वाहन का था।
घंटावलंबितं दिव्यं दिव्यस्त्रीशतसंकुलम्
वह घंटियों से सजा हुआ, दिव्य था, और सैकड़ों अप्सराओं से घिरा हुआ था।
वीज्यमानोऽप्सरोवृंदैर्दिव्यगंधानुलेपनः
अप्सराओं के समूह उसे पंखा कर रहे थे, और उस पर दिव्य सुगंध का लेप किया गया था।
स्कंद उवाच वस्तुशक्तिविचारोयमद्भुतः कोपि कुंभज
स्कंद बोले — हे घट से उत्पन्न, वस्तु की शक्ति की यह जिज्ञासा सचमुच अद्भुत है।
करुणामृतपूर्णेन देवदेवेन शंभुना
देवताओं के देव, शंभु, जो करुणा के अमृत से पूर्ण हैं, उनके द्वारा—