गौरीं स्वकीय एवांगे गूहमानामिव ह्रिया 1.3.2.21.
गौरी ने जैसे लज्जा के कारण अपने ही शरीर में स्वयं को छुपा लिया।
अर्थद्वयमिवाह्नाय संनिकर्षोपलंभतः
जैसे दो अर्थ पास आने से एक हो जाते हैं, वैसे ही वे दोनों एक हो गए।
तद्विचित्रमभूदंगं शिवयोरेकतां गतम्
वह अद्भुत रूप प्रकट हुआ, जो शिव और शिवा का एकत्व था।
अंगादर्धेंदुचूडस्य वपुरर्धेन्दुकूलितम्
आधा शरीर चन्द्रमा से सुशोभित था, और आधा चाँदनी से ढका हुआ था।
एकपिंगलसध्रीचो गात्रमेकस्तनं बभौ
शरीर एक ही सुनहरे रंग का था, और एक ही स्तन दिखाई देता था।
अवकाशो रुषो देवि मा भूरतः परं तव
देवी, अब आगे तुम्हारे मन में क्रोध के लिए कोई स्थान न रहे।
तदपीतस्तनीनाम्ना निवसात्र ममांतिके
फिर भी, हे स्तनवाली, मेरे पास ही रहो।
जनाः सर्वे समाराध्य रमंतां भोगमोक्षयोः
सब लोग पूजा करें और भोग तथा मोक्ष दोनों में आनन्द पाएं।
अत्रैव सन्निधत्तां तु मंत्रसिद्धिप्रदा नृणाम्
जो लोगों को मन्त्रों में सिद्धि देने वाली हैं, वे यहाँ उपस्थित रहें।
सर्वरोगहरं पुंसामस्तु सर्वाघनाशनम्
यह सब लोगों के रोग दूर करे और सभी विपत्तियाँ नष्ट कर दे।
भक्तिश्रद्धावतां नॄणां भूयास्तां भूतये भृशम् ।।1.3.2.21.
भक्ति और श्रद्धा रखने वालों के लिए यह बहुत कल्याणकारी हो।
तपोनुरूपं भजतां लोकेष्वाचंद्रतारकम्
जो लोग तप करते हैं, उनके तप के अनुसार, जब तक चाँद और तारे हैं, यह फल देता रहे।
अद्यप्रभृति कुर्वंतु सान्निध्यं जगतां श्रियै
आज से ही ये सब जगत की समृद्धि के लिए यहाँ अपना सान्निध्य दें।
अरुणक्षेत्र एवात्र नित्यं कुर्वंतु संनिधिम्
अरुणक्षेत्र में ये सदा यहाँ उपस्थित रहें।
त्वयाप्यरुणया देव्या स्थातव्यं करुणार्द्रया
हे देवी अरुणा, आपको भी करुणा से भरी हुई यहाँ रहना चाहिए।
तदस्मिन्नरुणक्षेत्रे सुलभाः सर्वसिद्धयः
इस अरुणक्षेत्र में सभी सिद्धियाँ आसानी से मिलती हैं।
इदं कृतं पर्वतराजपुत्र्या प्रसादनं शोणगिरीश्वरस्य
पर्वतराज की पुत्री ने शोनगिरीश्वर को प्रसन्न करने के लिए यह कार्य किया।
आह्लादितोऽस्मि शोणेशमाहात्म्यसुधया त्वया
मैं तुम्हारे द्वारा, शोननाथ के महात्म्यरूप अमृत से बहुत प्रसन्न हूँ।
कथं वज्रांगदः पांड्यराजः शोणव्यतिक्रमम्
वज्रांगद पाण्ड्यराज ने शोन को किस प्रकार पार किया?
कथं विद्याधराधीशौ कांतिशालिकलाधरौ
विध्याधरों के दो तेजस्वी और माला से सजे स्वामी किस प्रकार वहाँ पहुँचे?
यदियं स्थेयसी भक्तिर्भवतो भूतनायके
यदि तुम्हारी यह भक्ति भूतों के स्वामी के प्रति अडिग है—
वक्ष्ये वज्रांगदोदंतं वृत्तं विद्याभृतोरपि
तो मैं वज्रांगद की कथा और विद्या के जानकार के कार्य भी बताऊँगा।
आसीद्वज्रांगदोनाम पुरा पांड्येषु पार्थिवः
पहले पाण्ड्य देश में वज्रांगद नाम का एक राजा था।
धार्मिको न्यायविज्ज्ञाता गंभीरो दक्षिणम् क्षमः
वह धर्मात्मा, न्याय को जानने वाला, गंभीर, उदार और क्षमाशील था।
शिवपूजार्चनरतः श्रीमाञ्छीलवतां वरः
वह शिव की पूजा और अर्चना में लगा रहता था, संपन्न था और श्रेष्ठ चरित्रवानों में सबसे बढ़कर था।
कदाचिन्मृगयाव्याजात्स चरन्सुतुरंगमः
एक बार शिकार के बहाने वह उत्तम घोड़े पर सवार होकर निकला।
स तत्र बहलामोदं कंचित्कस्तूरिकामृगम् 1.3.2.22.
वहाँ उसने एक कस्तूरी मृग देखा, जिसकी सुगंध बहुत तीव्र थी।
स मृगोऽनुद्रुतस्तेन अभितः शोणपर्वतम्
वह मृग उसके पीछे-पीछे भागता हुआ शोन पर्वत की ओर दौड़ा।
ततः स भग्नसारोपि राजा जातश्रमश्चरन्
इसके बाद राजा, जिसकी धनुष टूट चुकी थी और जो थक कर चूर हो गया था, फिर भी आगे बढ़ता रहा।
अज्ञातकारणेनैवं मातंगेनेव पीडितः
अज्ञात कारण से, जैसे कोई हाथी उसे कष्ट दे रहा हो, वह पीड़ित था।