प्रासादः कारितः केन जानास्येष ततो वद
यह मन्दिर किसने बनवाया है? अगर तुम्हें पता हो तो मुझे बताओ।
पृष्टस्त्वमिति ते नाथ तदा वृद्ध तपस्विना
तब उस वृद्ध तपस्वी ने आपसे यह प्रश्न किया, प्रभु।
दाक्षिणात्य इह प्राप्तस्त्वेतया सह कांतया
दक्षिण भारत का एक व्यक्ति यहाँ अपनी प्रिय स्त्री के साथ आया है।
प्रासादस्यास्य जटिल स्वयंकारयिता शिवः
हे जटाधारी, इस मन्दिर का निर्माण स्वयं शिव ने करवाया है।
इति श्रुत्वा नरपतेर्वाक्यंप्राह जटाधरः
राजा के ये वचन सुनकर जटाधारी ने उत्तर दिया।
पश्येयं त्वामहं नित्यमुपविष्टं सुनिश्चलम् 4.1.24.
मैं तुम्हें यहाँ हमेशा एकदम शांत बैठे हुए देखता हूँ।
ममाग्रे तत्समाचक्ष्व यदि जानासि तत्त्वतः
अगर तुम्हें सच में पता है तो मेरे सामने वह बात बताओ।
कर्ता कारयिता शंभुः किमतथ्यं ब्रवीम्यहम्
शम्भु ही इसका कर्ता और कारण है—क्या मैं कुछ झूठ कह रहा हूँ?
इति त्वयि स्थिते जोषं स पुनर्वृद्धतापसः
जब तुम वहाँ शांत बैठे रहे, तब वह वृद्ध तपस्वी फिर—
इति तेन च नुन्नस्त्वं वार्यानीय च कूपतः
उसके बार-बार पूछने पर तुमने कुएँ से पानी निकाला।
तदंबुपानतो भूयात्सुपार्वण शशिप्रभः
फिर पानी पीने के बाद, हे सुपार्वण, तुम्हारा तेज चाँद जैसा हो गया।
जाताश्चर्येण भवता पुनरेवाभ्यभाषि सः
यह देखकर आश्चर्यचकित होकर तुमने फिर उससे बात की।
परित्यज्यात्र जरसं न वो भ्राजसि सांप्रतम्
यहाँ बुढ़ापा छोड़ देने के बाद, अब तुम पहले की तरह नहीं चमकते।
तपोधन उवाच वृद्धकालक्षितिपते जाने त्वां सुमहामते
तपस्वी ने कहा— हे वृद्ध राजा, हे महान बुद्धिमान, मैं तुम्हें जानता हूँ।
जन्मनोऽस्मादियं राजन्नासीद्विप्रस्य कन्यका
हे राजन्, पिछले जन्म में एक ब्राह्मण की कन्या थी।
तेन दत्ता विवाहार्थं नैध्रुवाय महात्मने 4.1.24.
उस ब्राह्मण ने अपनी बेटी का विवाह महात्मा नैध्रुव से किया था।
वैधव्यं पालयंत्येषा मृताऽवंत्यां शुभव्रता
वह शुभव्रता स्त्री अवन्ती में मरने के बाद भी विधवा धर्म निभाती रही।
परिणीता त्वया राजन्पतिव्रतरता सदा
लेकिन हे राजन्, तुमने ही उसका विवाह किया, वह सदा पतिव्रता रही।
अयोध्यायामथावंत्यां मथुरायामथापि वा
अयोध्या में, अवंतिका में, मथुरा में या कहीं और भी—
अपि पातकिनो ये च कालेन निधनं गताः
जो लोग पापी थे और समय आने पर जिनकी मृत्यु हो गई—
अवैमि त्वामपि नृपद्विजोऽभूः पूर्वजन्मनि
मैं जानता हूँ कि तुम भी पिछले जन्म में राजा या ब्राह्मण थे।
तत्पुण्यात्प्राप्य वैकुंठं भुक्त्वा भोगान्मनोरमान्
उस पुण्य के कारण, वैकुण्ठ पहुँचकर सुंदर सुखों का आनंद लिया—
वृद्धकालावनीपाल तेनैव सुकृतेन च
उसी अच्छे कर्म से, वृद्धावस्था में तुम राजा बने।
अन्यच्च शृणु राजेंद्र त्वया यत्समुदीरितम्
और अब, राजाओं के राजा, तुमने जो पूछा है, वह भी सुनो।
सुकृतं नैव सततमाख्यातव्यं कदाचन
अच्छे कर्मों का बार-बार बखान कभी नहीं करना चाहिए।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गोपनीयं निधानवत् 4.1.24.
इसलिए, उन्हें हर तरह से खजाने की तरह छुपाकर रखना चाहिए।
निश्चितं विश्वनाथेन प्रेरितेन त्वयाऽनघ
निश्चित ही, विश्वनाथ की प्रेरणा से ही तुमने यह किया है, हे निष्पाप।
वृद्धकालेश्वरं नाम लिंगमेतन्महीपते
हे राजन, इस लिंग का नाम वृद्धकालेश्वर है।
दर्शनात्स्पर्शनात्तस्य पूजनाच्छ्रवणान्नतेः
इसके दर्शन, स्पर्श, पूजा, श्रवण या प्रणाम करने से—
कूपः कालोदको नाम जराव्याधिविघातकृत्
वहाँ एक कुआँ है, जिसका नाम कालोदक है, जो बुढ़ापे, बीमारी और बाधाओं को दूर करता है।