इति ते कथिता विप्र लोकानां च परिस्थितिः
हे ब्राह्मण, इस प्रकार मैंने तुम्हें लोकों की स्थिति बताई है।
इदं तु परमाख्यानं शृणुयाद्यः समाहितः
जो कोई भी ध्यानपूर्वक इस परम कथा को सुनता है,
यज्ञोत्सवे विवाहे च मंगलेष्वखिलेष्वपि
यज्ञ, विवाह और सभी शुभ अवसरों पर,
सर्वाधिकारदानेषु नववेश्मप्रवेशने 4.1.23.
सभी अधिकार देने के संस्कारों में और नए घर में प्रवेश करते समय,
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनवान्भवेत्
जिसके संतान नहीं है उसे संतान मिलती है, और निर्धन को धन प्राप्त होता है।
जप्यमेतत्प्रयत्नेन सततं मंगलार्थिना
जो शुभ की इच्छा करता है, उसे यह मंत्र सदा श्रद्धा से जपना चाहिए।
गणावूचतुः शिवशर्मन्नुदर्कं ते कथयावो निशामय
गणों ने कहा — हे शिवशर्मन्, अब हम तुम्हें फल बताते हैं, ध्यान से सुनो।
ब्रह्मणो वत्सरं पूर्णं रममाणोऽप्सरोगणैः
तुम एक ब्रह्मा का पूरा वर्ष अप्सराओं के साथ आनंदपूर्वक बिताओगे।
भविष्यसि महीपालो नगरे नंदिवर्धने
तुम नंदिवर्धन नगर में राजा बनोगे।
कृष्टिभिर्हृष्टपुष्टैश्च रम्यहाटकभूषणैः
जहाँ प्रसन्न और बलवान किसान सुंदर स्वर्णाभूषणों से सजे रहते हैं,
सदासंपन्नसस्यं च सूर्वरक्षेत्रसंकुलम्
जहाँ खेत हमेशा अन्न से भरे रहते हैं और श्रेष्ठ भूमि से घिरे हैं,
देवतायतनानां च राजिभिः परिराजितम्
और जहाँ देवताओं के मंदिरों की कतारें चारों ओर फैली हैं,
सुपुष्प कृत्रिमोद्यानाः ससदाफलपादपाः
जहाँ सुंदर फूलों से भरे कृत्रिम बाग-बगिचे और हमेशा फल देने वाले वृक्ष हैं,
सदंभा निम्नगाराजिर्न यत्र जनता क्वचित्
जहाँ गहरे सरोवरों की पंक्तियाँ हैं और वहाँ कभी कोई जनसमूह नहीं दिखता।
विभ्रमो यत्र नारीषु नविद्वत्सु च कर्हिचित्
जहाँ स्त्रियों को लेकर कोई भ्रम नहीं है, और न ही कभी अज्ञानी लोगों में कोई उलझन होती है।
तमोयुक्ताः क्षपा यत्र बहुलेषु न मानवाः 4.1.24.
जहाँ रातें घने अंधकार से भरी रहती हैं, और बहुतों में कोई मनुष्य नहीं होता।
धनैरनंधो यत्रास्ति मनो नैव च भोजनम्
जहाँ धन के कारण कोई अंधा नहीं होता, और मन भोजन में लिप्त नहीं रहता।
दंडः परशुकुद्दाल वालव्य जनराजिषु
जहाँ कुल्हाड़ी, फावड़ा और डंडा लिए लोगों की भीड़ में दंड दिया जाता है।
अन्यत्राक्षिकवृंदेभ्यः क्वचिन्न परिदेवनम्
जुआरियों के समूह को छोड़कर कहीं भी कोई शोक नहीं होता।
जाड्यवार्ता जलेष्वेव स्त्रीमध्या एव दुर्बलाः
जड़ता की बातें केवल जल में होती हैं, और कमजोरी केवल स्त्रियों में मानी जाती है।
औषधेष्वेव यत्रास्ति कुष्ठयोगो न मानवे
जहाँ केवल औषधियों में ही कुष्ठ का संबंध है, मनुष्यों में नहीं।
कंपःसात्त्विकभावोत्थो न भयात्क्वापि कस्यचित्
कंपन केवल सात्त्विक भाव से होता है, डर से कभी किसी में नहीं।
दुर्लभत्वं सदा कस्य सुकृतेन च वस्तुनः
किसी भी शुभ वस्तु की दुर्लभता सदा पुण्य के कारण होती है।
दानहानिर्गजेष्वेव द्रुमेष्वेव हि कंटकाः
दान की हानि केवल हाथियों में होती है, और कांटे केवल वृक्षों में होते हैं।
बाणेषु गुणविश्लेषो बंधोक्तिः पुस्तके दृढा
तीरों में डोरी का अलग होना होता है, और बंधन की बात पुस्तक में दृढ़ होती है।
दंडवार्ता सदा यत्र कृतसंन्यासकर्मणाम् 4.1.24.
जहाँ दंड की चर्चा सदा उन्हीं के लिए होती है जिन्होंने संन्यास के कर्म किए हैं।
यत्र क्षपणका एव दृश्यंते मलधारिणः
जहाँ केवल क्षपणक ही देखे जाते हैं, जो मैल धारण किए रहते हैं।
इत्यादि गुणवद्देशे त्वयिराज्यं प्रशासति
ऐसे पुण्यवान देश में, हे राजन्, आप राज्य करते हैं।
सौभाग्यभाजि रूपाढ्ये शौर्यौदार्यगुणान्विते
जो सौभाग्यशाली है, रूपवान है, शौर्य, उदारता और श्रेष्ठ गुणों से युक्त है।
राज्ञीनामयुतंभावि कुमाराणां शतत्रयम्
रानियों के दस हज़ार पुत्र होंगे, और राजकुमारों की संख्या तीन सौ होगी।