परपीडाकरं कर्म काश्यां नित्यं विवर्जयेत्
काशी में सदा दूसरों को कष्ट देने वाले कर्मों से बचना चाहिए।
त्यक्त्वा वैश्वेश्वरीं भक्तिं येऽन्यदेवपरायणाः 4.1.22.
जो लोग वैश्वेश्वरी की भक्ति छोड़कर अन्य देवताओं की शरण लेते हैं—
न योगेन विना ज्ञानं योगस्तत्त्वार्थशीलनम् 4.1.22.
योग के बिना ज्ञान नहीं होता; योग ही सच्चे अर्थ का अभ्यास है।
उक्तेति विररामाजः शृण्वतोर्गणयोस्तयोः
ऐसा कहकर अज चुप हो गए, जब दोनों गण सुन रहे थे।
शिवशर्मोवाच सत्यलोकेश्वर विधे सर्वेषां प्रपितामह
शिवशर्मा बोले— सत्यलोक के स्वामी, हे विधाता, सबके प्रपितामह,
पिपृच्छिषुस्त्वं निर्वाणं गणौ तत्कथयिष्यतः
आप, शिष्य होकर, मुक्ति के विषय में उन गणों से पूछते हैं, जब वे उसे बताने वाले हैं।
नेतयोर्विष्णुगणयोरगोचरमिहास्ति हि
यहाँ वास्तव में वह है जो इन दोनों विष्णु के गणों की पहुँच से बाहर है।
इत्युक्त्वा सत्कृतास्ते वै ब्रह्मणा भगवद्गणाः
ऐसा कहकर, उन भगवत् गणों का ब्रह्मा ने आदर किया।
पुनः स्वयानमारुह्य वैकुंठमभितो ययुः
फिर वे अपने वाहन पर चढ़कर वैकुण्ठ की ओर चले गए।
पृच्छाम्यन्यच्च वां भद्रौ ब्रूतं प्रीत्या तदप्यहो
मैं आप दोनों से एक और बात पूछता हूँ, हे शुभचिंतकों, कृपा करके वह भी प्रेमपूर्वक बताइए।
कांच्यवंती द्वारवती काश्ययोध्या च पंचमी
कांची, अवंती, द्वारवती, काशी और अयोध्या पाँचवीं है।
विहाय षट्पुरीश्चान्याः काश्यामेवप्रतिष्ठिता
बाकी छह नगरों को छोड़कर वे केवल काशी में ही स्थापित हैं।
इति सर्वं मम पुरः प्रसादाद्वक्तुमर्हतम्
इस प्रकार, आपके कृपा से, आप मेरे सामने यह सब कहने के योग्य हैं।
यथार्थं कथयावस्ते यत्पृष्टं भवतानघ 4.1.23.
जैसा आपसे पूछा गया है, वैसे ही सत्य-सत्य बताइए, हे निष्पाप।
विप्रावभासते यावत्किरणैः पुष्पवंतयोः
जब तक दोनों पुष्पधारी अपने किरणों से चमकते हैं, हे ब्राह्मण,
वियच्च तावदुपरि विस्तारपरिमंडलम्
तब तक उनके ऊपर आकाश का विस्तार गोलाकार रूप में फैला रहता है।
भानोः सकाशादुपरि लक्षे लक्ष्यः क्षपाकरः
सूर्य के ऊपर, एक लाख योजन की दूरी पर, रात का प्रकाश देने वाला चंद्रमा स्थित है।
उडुमंडलतः सौम्य उपरिष्टाद्द्विलक्षतः
चंद्रमंडल के ऊपर, हे सौम्य, दुगनी दूरी पर तारों का स्थान है।
माहेयादुपरिष्टाच्च सुरेज्यो नियुतद्वये
तारों के प्रदेश के ऊपर, दो लाख योजन की दूरी पर देवताओं का लोक है।
दशायुतसमुच्छ्रायं सौरेः सप्तर्षिमंडलम्
सूर्य से दस लाख योजन ऊपर सप्तर्षियों का मंडल है।
पादगम्यं हि यत्किंचिद्वस्त्वस्ति धरणीतले
धरती की सतह पर जो कुछ भी पैदल चलकर पहुँचा जा सकता है, वह सब वहीं है।
भूर्लोकाच्च भुवर्लोको ब्रध्नावधिरुदाहृतः
भूलोक के ऊपर भुवर्लोक है, जिसे ब्रध्न की सीमा कहा गया है।
महर्लोकः क्षितेरूर्ध्वमेककोटिप्रमाणतः
धरती के ऊपर महर्लोक है, जिसकी माप एक करोड़ योजन है।
चतुष्कोटिप्रमाणस्तु तपोलोकोऽस्ति भूतलात् 4.1.23.
धरती से चार गुना दूरी पर तपोलोक स्थित है।
सत्यादुपरि वैकुंठो योजनानां प्रमाणतः
सत्यलोक के ऊपर वैकुण्ठ है, जिसकी दूरी योजन में मापी जाती है।
यत्रास्ते श्रीपतिः साक्षात्सर्वेषामभयप्रदः
वहीं श्रीपति निवास करते हैं, जो सबको निर्भयता प्रदान करते हैं।
पार्वत्या सहितः शंभुर्गजास्य स्कंद नंदिभिः
पार्वती के साथ शंभु हैं, और उनके साथ गणेश, स्कन्द तथा नन्दि भी हैं।
तस्य देवस्य खेलोऽयं स्वलीला मूर्तिधारिणः
यह उसी देवता की लीला है, जो अपनी इच्छा से अनेक रूप धारण करते हैं।
सर्वेषां शासकश्चासौ तस्य शास्ता न चापरः
वे ही सबके शासक हैं; उनके सिवा कोई और स्वामी नहीं है।
सर्वज्ञ एकः स प्रोक्तः स्वेच्छाधीन विचेष्टितः
वे ही एकमात्र सर्वज्ञ हैं, जो अपनी इच्छा से सब कुछ करते हैं।